-
21 намеренно
нареч.a sabiendas, con conocimiento, con premeditación* * *adv1) gener. a propósito, a sabiendas, a tiro hecho, adre, adrede, adredemente, aposta, con conocimiento, con premeditación, de industria, de intento2) law. intencionalmente3) Venezuel. adifés -
22 willful
1) obstinate: obstinado, terco2) intentional: intencionado, deliberado♦ willfully advadj.• intencionado, -a adj.• premeditado, -a adj.• terco, -a adj.• voluntario, -a adj.• voluntarioso, -a adj.BrE wilful 'wɪlfəl adjective1) ( deliberate) <misconduct/neglect> intencionado, deliberado; < damage> causado con premeditación(US)['wɪlfʊl] ADJ1) (=obstinate) testarudo, terco2) (=deliberate) intencionado, deliberado, premeditado; [murder etc] premeditado* * *BrE wilful ['wɪlfəl] adjective1) ( deliberate) <misconduct/neglect> intencionado, deliberado; < damage> causado con premeditación -
23 Vorbedacht
'foːrbədaxtmmit Vorbedacht — con premeditación, deliberadamente
Vorbedacht ['-bədaxt]mit/ohne Vorbedacht con/sin premeditación -
24 злостно
нареч.( недобросовестно) con premeditación, premeditadamente* * *adjgener. (недобросовестно) con premeditación, premeditadamente -
25 обдуманно
обду́м||анноpripensite, konsiderite;\обдуманноанный pripensita, konsiderita;intenca (умышленный);\обдуманноать, \обдуманноывать primediti, pripensi, konsideri.* * *нареч.con premeditación, premeditadamente, deliberadamente* * *adv1) gener. adre, adrede, adredemente, aposta, con premeditación, deliberadamente, deliberadàmente, premeditadamente2) law. intencionalmente -
26 преднамеренно
преднаме́ренн||оintence, antaŭintence, antaŭdecidite;\преднамеренноый intenca, antaŭintenca, antaŭdecidita.* * *нареч.premeditadamente, con premeditación* * *adv1) gener. a caso hecho, con premeditación, de caso pensado, de intento, premeditadamente2) law. deliberadamente -
27 предумышленно
-
28 намерение
с.intención f, intencionalidad fтвердое наме́рение — propósito firme, firme resoluciónблаго́е наме́рение — buena intenciónс наме́рением — con intenciónс зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación•• -
29 deliberately
- rət-1) (on purpose: You did that deliberately!) deliberadamente, a propósito2) (carefully and without hurrying: He spoke quietly and deliberately.) pausadamentedeliberately adv adrede / a propósitotr[dɪ'lɪbərətlɪ]1 (intentionally) a propósito, adrede, aposta, deliberadamente2 (slowly) pausadamentedeliberately [dɪ'lɪbərətli] adv1) intentionally: adrede, a propósito2) slowly: pausadamente, lentamenteadv.• a propósito adv.• con premeditación adv.• deliberadamente adv.• despacio adv.dɪ'lɪbərətli, -brətli1) ( intentionally) adrede, a propósito2) ( unhurriedly) pausadamente, con parsimonia[dɪ'lɪbǝrɪtlɪ]ADV2) (=cautiously) prudentemente; (=slowly) lentamente, pausadamente* * *[dɪ'lɪbərətli, -brətli]1) ( intentionally) adrede, a propósito2) ( unhurriedly) pausadamente, con parsimonia -
30 нарочно
наро́чно1. (с целью) intence;2. (в шутку) разг. ŝerce;♦ как \нарочно kvazaŭ spite.* * *нареч.1) de intento, con intención; adrede, aposta, a propósito (тж. назло); ex profeso, expresamente ( исключительно)как наро́чно вводн. сл. — como adrede, como de propio intento, como a propósito
2) разг. (в шутку, для вида) en broma, en apariencia* * *adv1) gener. a caso hecho, a posta, a propósito (тж. назло), adre, adrede, adredemente, aposta, con intención, con premeditación, de industria, de intento, de pensado, de propósito, ex profeso, expresamente (исключительно)2) colloq. (â øóáêó, äëà âèäà) en broma, en apariencia -
31 с заранее обдуманным намерением
prepos.1) gener. con intención premeditada, con premeditación, con propósito deliberado, premeditadamente2) law. intencionalmenteDiccionario universal ruso-español > с заранее обдуманным намерением
-
32 заранее
-
33 намеренно
нареч. -
34 умышленно
нареч. -
35 überlegt
-
36 злостно
нареч. -
37 обдуманно
нареч. -
38 преднамеренно
нареч.premeditadamente, con premeditación -
39 предумышленно
нареч. уст.premeditadamente, con premeditación -
40 asesinato
* * *m1) убийство2) ES, EC убийство при отягчающих обстоятельствах, квалифицированное убийствоautor del asesinato — лицо, совершившее убийство; субъект убийства; убийца
- asesinato en cadenareo de asesinato — лицо, совершившее убийство при отягчающих обстоятельствах
- asesinato en primer grado
- asesinato en segundo grado
- asesinato genérico
- asesinato intencional
- asesinato premeditado
- asesinato en serie
См. также в других словарях:
premeditación — ► sustantivo femenino 1 Consideración reflexiva de una cosa antes de ejecutarla. 2 DERECHO Voluntad de ejecutar un delito de modo reflexivo y deliberado, que constituye una circunstancia agravante: ■ el asesinato se cometió con premeditación. * * … Enciclopedia Universal
premeditación — {{#}}{{LM P31438}}{{〓}} {{SynP32197}} {{[}}premeditación{{]}} ‹pre·me·di·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} circunstancia que agrava la responsabilidad criminal de un acusado y que consiste en una actitud más reflexiva de lo normal… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… … Enciclopedia Universal
Homicidio — (Del lat. homicidium.) ► sustantivo masculino DERECHO Acto y crimen del que mata voluntariamente a otra persona: ■ está acusado de homicidio en primer grado. SINÓNIMO asesinato atentado crimen muerte * * * homicidio (del lat. «homicidĭum») m.… … Enciclopedia Universal
freír — (Del lat. frigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 COCINA Preparar una comida poniéndola al fuego en una sartén con aceite o grasa hirviendo: ■ voy a freír la carne; fue poniendo la mesa mientras se freían las patatas. IRREG. participio .tb:… … Enciclopedia Universal
asesinar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Matar a una persona con alevosía o premeditación de modo que constituya delito: ■ los secuestradores asesinaron a todos los rehenes. 2 coloquial Causar un gran disgusto o aflicción. SINÓNIMO matar * * * asesinar ( … Enciclopedia Universal
premeditadamente — adv. Con premeditación. ⇒ *Adrede, calculadamente, conscientemente, deliberadamente, *intencionadamente. * * * premeditadamente. adv. m. Con premeditación … Enciclopedia Universal
Ataque a la flotilla de Gaza — Lugar Aguas internacionales del mar Mediterráneo Coordenadas … Wikipedia Español
Liber Iudiciorum — Portada del Liber Iudiciorum. Edición de 1600. El Liber Iudiciorum (o Lex Visigothorum) fue un cuerpo de leyes visigodo, de carácter territorial, dispuesto por el rey Recesvinto y publicado probablemente el año 654. También es conocido como… … Wikipedia Español
Naufragio de la torpedera de mar Rosales — El naufragio de la torpedera de mar Rosales, que tuvo lugar en 1892 en las costas del Uruguay, tragedia en la que sobrevivieron la mayor parte de los oficiales pereciendo la mayoría de los tripulantes, representó uno de los más polémicos… … Wikipedia Español
Llywelyn ap Gruffydd — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Llywelyn el Último Rey (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Llywelyn ap Gruffydd o Llywelyn Ein Llyw Olaf (1223 11 de… … Wikipedia Español