-
1 compungirse
pron.v.to feel compunction, to be pierced with remorse.* * *1 (entristecerse) to be saddened, feel sad* * *VPR (=arrepentirse) to feel remorseful ( por about, because of)feel sorry ( por for) (=entristecerse) to feel sad, be sorrowful* * ** * ** * *compungirse [I7 ](arrepentirse) to feel remorseful o sorry; (entristecerse) to feel sad* * *vpr[entristecerse] to feel sad (about)* * *v/r feel sorry osad* * *compungirse {35} vr: to feel remorse -
2 compungirse
1) горевать, печалиться, сокрушаться2) раскаиваться, каяться, испытывать угрызения совести -
3 compungirse
kɔmpun'xirsevzerknirscht sein, Gewissensbisse haben -
4 compungirse
-
5 compungirse
1) горевать, печалиться, сокрушаться2) раскаиваться, каяться, испытывать угрызения совести -
6 compungirse (por u.c.)
• kát se (kvůli čemu)• mít výčitky svědomí (kvůli čemu) -
7 compungir
v.1 to make remorseful, to arouse feelings of contrition in.2 to grieve.* * *1 formal (entristecer) to sadden, make sad1 (entristecerse) to be saddened, feel sad* * *1.VT (=arrepentir) to make remorseful, arouse feelings of remorse in2.See:* * *♦ vt[entristecer] to sadden* * *v/t make sorry osad -
8 раскаяться
сов.arrepentirse (непр.); compungirse ( сокрушаться); morderse las manos (fam.) -
9 сокрушаться
afligirse, desconsolarse (непр.); compungirse ( раскаиваться) -
10 compungir
kɔmpun'xirv( causar compunción) zur Reue bewegencompungircompungir [kompuŋ'xir] <g ⇒ j>mit Reue erfüllen
См. также в других словарях:
compungirse — {{#}}{{LM C09627}}{{〓}} {{ConjC09627}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09857}} {{[}}compungirse{{]}} ‹com·pun·gir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Entristecerse o apenarse, especialmente si es por una culpa propia o por un dolor ajeno: • Me compungí cuando te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compungirse — compungir(se) 1. ‘Causar gran pena’ y ‘entristecerse’. Aunque a veces se ha considerado defectivo, suponiendo que solo se usaba en aquellas formas cuya desinencia comienza por i, en realidad se emplea en todas las formas de la conjugación:… … Diccionario panhispánico de dudas
compungirse — pronominal dolerse, arrepentirse. * * * Sinónimos: ■ apenarse, afligirse, atribularse, dolerse, arrepentirse, lamentarse, contristarse, entristecerse, apesadumbrarse, abatirse Antónimos: ■ alegrarse, animarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrepentirse — pronominal 1) dolerse, compungirse. 2) echarse para atrás. * * * Sinónimos: ■ deplorar, sentir, afligirse, compungirse, apesadumbrarse, dolerse, lamentar, llorar, reconcomerse, corroer Antónimos: ■ alegrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
saltar las lágrimas — pop. Compungirse// enternecerse// echar a llorar de improviso … Diccionario Lunfardo
compadecer — (Del bajo lat. compatescere < lat. com pati.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sentir compasión por la desgracia ajena, compartir la, padecerla: ■ sus amigos compadecían sus sufrimientos; se compadece de su estado físico. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
compunción — ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de pesar y arrepentimiento experimentado después de haber obrado incorrectamente. SINÓNIMO pesar 2 Sentimiento de pena o tristeza experimentado ante la desgracia ajena. SINÓNIMO compasión lástima * * *… … Enciclopedia Universal
compungimiento — m. Acción y efecto de compungirse … Enciclopedia Universal
apiadar(se) — Sinónimos: ■ compadecerse, condolerse, dolerse, apenarse, compungirse, rezumar caridad, rompérsele a uno el corazón, tener compasión, tener misericordia Antónimos: ■ ensañarse, endurecerse, encarnizarse, cebarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
compadecerse — pronominal 1) condolerse, apiadarse, dolerse, arrancársele a uno las entrañas, tener compasión, tener misericordia, rezumar caridad. ≠ burlarse, ensañarse. En esta acepción, compadecerse, condolerse, apiadarse y dolerse se construyen con la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
contristar(se) — Sinónimos: ■ afligir, compungirse, apenar, apesadumbrar, compadecer, entristecer Antónimos: ■ alegrar … Diccionario de sinónimos y antónimos