-
1 Naschkatze
f compulsive nibbler; bei Süßem: compulsive sweet-eater; er ist eine richtige Naschkatze umg. he’s always nibbling things; bei Süßem: he’s always eating sweet things* * *Nạsch|kat|zef (inf)guzzler (inf)* * *Nasch·kat·zef (fam) person with a sweet tooth* * *die (fam.) compulsive nibbler; (Süßigkeiten naschend) compulsive sweet- (Brit.) or (Amer.) candy-eater* * *er ist eine richtige Naschkatze umg he’s always nibbling things; bei Süßem: he’s always eating sweet things* * *die (fam.) compulsive nibbler; (Süßigkeiten naschend) compulsive sweet- (Brit.) or (Amer.) candy-eater -
2 klatschsüchtig
Adj. compulsively gossipy* * *klạtsch|süch|tigadjextremely gossipy* * *klatsch·süch·tigadj (pej) extremely gossipy▪ \klatschsüchtig sein to be a compulsive gossip[-monger]* * *Adjektiv extremely gossipyklatschsüchtig sein — be a compulsive gossip/compulsive gossips
* * *klatschsüchtig adj compulsively gossipy* * *Adjektiv extremely gossipyklatschsüchtig sein — be a compulsive gossip/compulsive gossips
-
3 Spielsucht
f; nur Sg. gambling addiction, compulsive gambling* * *Spiel|suchtfcompulsive gambling* * *Spiel·suchtf1. (Glücksspiel um Geld) compulsive gambling2. INFORM compulsive gaming* * * -
4 Spielsüchtige
m, f compulsive gambler, gambling addict* * *Spiel|süch|ti|ge(r)mf decl as adjcompulsive gambler* * *Spiel·süch·ti·ge(r)1. (Glücksspieler) compulsive gambler2. INFORM compulsive gamer* * *Spielsüchtige m/f compulsive gambler, gambling addict -
5 triebhaft
I Adj. Handlung, Verhalten: instinctive, compulsive; (sexuell) auch sexually motivated ( oder driven); Person: impulse-driven; triebhafter Mensch auch someone dominated by his ( oder her) instinctual needs; triebhaftes Wesen creature of impulseII Adv. handeln etc.: compulsively; engS. from a sexual motive* * *libidinal* * *trieb|haftadjHandlungen compulsiveein tríébhafter Instinkt — an instinctive urge
sie hat ein sehr tríébhaftes Wesen, sie ist ein tríébhafter Mensch — she is ruled by her physical urges or desires
* * *trieb·haft▪ \triebhaft sein to be driven by one's physical urges [or desires]* * *1. 2.adverbial compulsively* * *A. adj Handlung, Verhalten: instinctive, compulsive; (sexuell) auch sexually motivated ( oder driven); Person: impulse-driven;triebhaftes Wesen creature of impulseB. adv handeln etc: compulsively; engS. from a sexual motive* * *1. 2.adverbial compulsively* * *adj.libidinal adj. -
6 zwanghaft
Adj. PSYCH. compulsive, obsessive* * *compulsive; obsessive* * *zwạng|haft (PSYCH)1. adjcompulsive2. advcompulsively* * *zwang·haftadj compulsive; (besessen) obsessive* * * -
7 Zwangshandlung
f PSYCH. compulsive act* * *Zwạngs|hand|lungf (PSYCH)compulsive act* * *Zwangs·hand·lungf compulsive act* * ** * *f.compulsive act n. -
8 notorisch
I Adj. compulsive, habitual, addictive; Lügner, Spieler: auch notorious; notorischer Optimist incorrigible optimist* * *notorious* * *no|to|risch [no'toːrɪʃ]1. adj1) (= gewohnheitsmäßig) habitual2) (= allbekannt) notorious2. advhabitually* * ** * *no·to·risch[noˈto:rɪʃ]ein \notorischer Lügner a notorious liarer ist \notorisch pleite it's common knowledge that he's broke* * *1.Adjektiv notorious2.adverbial notoriously* * *A. adj compulsive, habitual, addictive; Lügner, Spieler: auch notorious;notorischer Optimist incorrigible optimistB. adv:er ist notorisch pleite he’s habitually broke;notorisch lügen he’s a compulsive liar* * *1.Adjektiv notorious2.adverbial notoriously -
9 Spielsüchtiger
Spiel|süch|ti|ge(r)mf decl as adjcompulsive gambler* * *Spiel·süch·ti·ge(r)1. (Glücksspieler) compulsive gambler2. INFORM compulsive gamer -
10 Kaufzwang
-
11 Arbeitstier
n1. work(ing) animal2. fig. workhorse* * *das Arbeitstierplodder; slave; slogger* * *Ạr|beits|tiernt2) (fig inf) workaholic (inf)* * *(a person who does such work.) drudge* * *Ar·beits·tiernt (fam) workaholic, workhorse* * *1) work animal2) (Arbeitssüchtiger) compulsive worker; workaholic (coll.)* * *1. work(ing) animal2. fig workhorse* * *1) work animal2) (Arbeitssüchtiger) compulsive worker; workaholic (coll.)* * *n.plodder n.slogger n. -
12 besessen
I P.P. besitzenII Adj.1. obsessed ( von with), possessed (by); (rasend) frantic; (leidenschaftlich) passionate; von einer Idee / Leidenschaft / einem Wunsch besessen sein be obsessed with an idea / consumed with a passion / possessed by a desire; ein besessener Spieler / Jazzmusiker an obsessive ( oder a compulsive) gambler / a fanatical ( oder mad keen umg.) jazz musician2. von Geistern etc.: possessed ( von by); wie besessen like a maniac; wie vom Teufel besessen as though possessed of the devil* * *obsessed* * *be|sẹs|sen [bə'zɛsn]adj(von bösen Geistern) possessed (von by); (von einer Idee, Leidenschaft etc) obsessed (von with)wie besessen — like a thing possessed, like one possessed
See:→ auch besitzen* * *be·ses·sen[bəˈzɛsn̩]1. REL possessed2. (unter einem Zwang stehend)wie \besessen like mad sl* * *1) possessedvom Teufel besessen sein — be possessed by or (dated) of the Devil
wie besessen od. ein Besessener/eine Besessene — like one possessed
2) (fig.) obsessive < gambler>von einer Idee usw. besessen sein — be obsessed with an idea etc
* * *B. adj1. obsessed (von einer Idee/Leidenschaft/einem Wunsch besessen sein be obsessed with an idea/consumed with a passion/possessed by a desire;ein besessener Spieler/Jazzmusiker an obsessive ( oder a compulsive) gambler/a fanatical ( oder mad keen umg) jazz musician2. von Geistern etc: possessed (von by);wie besessen like a maniac;wie vom Teufel besessen as though possessed of the devil* * *1) possessedvom Teufel besessen sein — be possessed by or (dated) of the Devil
wie besessen od. ein Besessener/eine Besessene — like one possessed
2) (fig.) obsessive < gambler>von einer Idee usw. besessen sein — be obsessed with an idea etc
-
13 Spielteufel
m: vom Spielteufel besessen sein be a compulsive gambler* * *Spiel|teu|felmgambling urge or bug (inf)vom Spíélteufel besessen sein (inf) — to have the gambling bug (inf)
* * *Spielteufel m:vom Spielteufel besessen sein be a compulsive gambler -
14 Trieb
Imperf. treiben* * *der Triebbent; instinct; push* * *[triːp]m -(e)s, -e[-bə]1) (=Naturtrieb AUCH PSYCH) drive; (= Drang) urge; (= Verlangen) desire, urge; (= Neigung, Hang) inclination; (= Selbsterhaltungstrieb, Fortpflanzungstrieb) instinctsie ist von ihren Tríében beherrscht — she is ruled completely by her physical urges or desires
einen Tríéb zum Verbrechen haben — to have criminal urges
* * *Trieb1<-[e]s, -e>[tri:p, pl ˈtri:bə]Trieb2<-[e]s, -e>[tri:p, pl ˈtri:bə]mdas Beschützen eines Kindes scheint ein natürlicher \Trieb zu sein protecting a child seems to be a natural instinct* * *der; Trieb[e]s, Triebe2) (Spross) shoot* * *1. BOT young shoot3. (Drang) urge, need, compulsion, weitS. auch instinct; PSYCH drive; pl auch instinctual nature sg koll; (Verlangen) desire; (Geschlechtstrieb) sex drive;tierischer/mütterlicher/edler Trieb animal/maternal/noble instinct;seine Triebe befriedigen/beherrschen indulge ( oder gratify pej)/restrain one’s natural instincts ( oder impulses);4. TECH drive* * *der; Trieb[e]s, Triebe2) (Spross) shoot* * *-e (Antrieb) m.impulse n. -e (Botanik) m.young shoot n. -e (Drang) m.urge n. -e (treibende Kraft) m.driving force n. -e m.desire (for) n.drive n.instinct n.sex drive n. -
15 trieb
Imperf. treiben* * *der Triebbent; instinct; push* * *[triːp]m -(e)s, -e[-bə]1) (=Naturtrieb AUCH PSYCH) drive; (= Drang) urge; (= Verlangen) desire, urge; (= Neigung, Hang) inclination; (= Selbsterhaltungstrieb, Fortpflanzungstrieb) instinctsie ist von ihren Tríében beherrscht — she is ruled completely by her physical urges or desires
einen Tríéb zum Verbrechen haben — to have criminal urges
* * *Trieb1<-[e]s, -e>[tri:p, pl ˈtri:bə]Trieb2<-[e]s, -e>[tri:p, pl ˈtri:bə]mdas Beschützen eines Kindes scheint ein natürlicher \Trieb zu sein protecting a child seems to be a natural instinct* * *der; Trieb[e]s, Triebe2) (Spross) shoot* * ** * *der; Trieb[e]s, Triebe2) (Spross) shoot* * *-e (Antrieb) m.impulse n. -e (Botanik) m.young shoot n. -e (Drang) m.urge n. -e (treibende Kraft) m.driving force n. -e m.desire (for) n.drive n.instinct n.sex drive n. -
16 Triebhandlung
f compulsive (engS. sexually motivated) act* * *Trieb|hand|lungfact motivated by one's physical urges* * *Trieb·hand·lungf act motivated by physical urges* * * -
17 Triebtäter
* * *Trieb|tä|ter(in)1. m(f)Tríéb|ver|bre|cher(in)2. m(f)sexual offender* * *Trieb·tä·ter(in)* * ** * *m.sex offender n. -
18 zwingend
I Part. Präs. zwingenII Adj. Grund: compelling; Logik: auch inescapable; Notwendigkeit: absolute, urgent; Argument, Beweis: cogent, compelling, conclusive; ein zwingender Beweis compelling ( oder conclusive, unimpeachable) evidence; mit einer zwingenden Logik with compelling logic* * *coercive; compellable; coercible; compulsive; potent; cogent; compelling; mandatory; peremptory* * *zwịn|gend1. adjNotwendigkeit urgent; (= logisch notwendig) necessary; Schluss, Beweis, Argumente conclusive; Argument cogent; Gründe compellingdass B aus A resultiert, ist nicht zwingend — it isn't necessarily so or the case that B results from A
2. advdiese Schlussfolgerung ergab sich zwingend aus den Beweisen — this conclusion was inevitable due to the evidence
* * ** * *zwin·gendI. adj urgent\zwingende Gründe compelling [or urgent] reasonseine Aussage von \zwingender Logik a statement of compelling [or inescapable] logicII. adv\zwingend vorgeschrieben obligatory* * ** * *B. adj Grund: compelling; Logik: auch inescapable; Notwendigkeit: absolute, urgent; Argument, Beweis: cogent, compelling, conclusive;ein zwingender Beweis compelling ( oder conclusive, unimpeachable) evidence;mit einer zwingenden Logik with compelling logicC. adv:zwingend erforderlich absolutely imperative;zwingend vorgeschrieben mandatory* * ** * *adj.coercible adj.coercive adj.cogent adj.compellable adj.compelling adj.compulsive adj.constraining adj.imperative adj.mandatory adj.stringent adj.urgent adj. adv.coercively adv.cogently adv.compulsively adv.imperatively adv.stringently adv. -
19 Esszwang
-
20 Drang
Imperf. dringen* * *der Drangpress; urge; pressure* * *Drạng [draŋ]m -(e)s, ordm;e['drɛŋə]1) (= Antrieb) urge (AUCH PHYSIOL), impulse; (= Sehnsucht) yearning (nach for); (nach Wissen) thirst (nach for)Drang nach Bewegung — urge or impulse to move
ich habe einen Drang (inf: zur Toilette) — I'm dying to go (inf)
See:→ Sturm2)der Drang zum Tor (Sport) — the surge (Brit) or drive (US) toward(s) the goal
3) (geh = Druck) pressureim Drang der Ereignisse — under the pressure of events
* * *(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) urge* * *<-[e]s, Dränge>[ˈdraŋ, pl ˈdrɛŋə]m1. (innerer Antrieb) longing, desire▪ jds \Drang, etw zu tun sb's urge [or itch] [or longing] to do sthein \Drang nach Bewegung an urge to do some [physical] exercise\Drang nach Wissen thirst for knowledge\Drang nach Freiheit longing [or liter yearning] for freedomein starker \Drang a strong desire [or urge], a great longingeinen \Drang haben[, etw zu tun] to feel an urge [to do sth], to have a desire [to do sth]2. (Harndrang) urgent need [or urge] to go to the toileteinem \Drang nachgeben to answer a call of natureder \Drang der Umstände the force of circumstances* * *der; Drang[e]s, Dränge urgeein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free
* * *nach, zu for;zu +inf to +inf);Drang nach Freiheit urge for freedom;einen Drang zum Lügen haben auch be a compulsive liar;einen Drang nach Höherem haben aspire to higher things;einen (heftigen) Drang verspüren, etwas zu tun have ( oder feel) an urge to do sth;dem Drang widerstehen, etwas zu tun resist the urge to do sth;2. (Druck, Bedrängnis) pressure;im Drang der Ereignisse under the pressure of events* * *der; Drang[e]s, Dränge urgeein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free
* * *¨-e m.desire n.drive n.instinct n.penchant n.tendency n.urge n.
См. также в других словарях:
Compulsive — Com*pul sive, a. Having power to compel; exercising or applying compulsion. [1913 Webster] Religion is . . . inconsistent with all compulsive motives. Sharp. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compulsive — index compelling, obligatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compulsive — c.1600, from Fr. compulsif, from L. compulsus, pp. of compellere (see COMPEL (Cf. compel)). Psychological sense is from 1902. As a noun, attested from 1630s; psychological sense from 1957. Related: Compulsively; compulsiveness … Etymology dictionary
compulsive — [adj] driving, obsessive besetting, compelling, enthusiastic, irresistible, overwhelming, passionate, uncontrollable, urgent; concept 401 Ant. controlled, easy going, free, independent … New thesaurus
compulsive — ► ADJECTIVE 1) resulting from or acting on an irresistible urge. 2) irresistibly interesting or exciting. DERIVATIVES compulsively adverb compulsiveness noun … English terms dictionary
compulsive — [kəm pul′siv] adj. [ML compulsivus] of, having to do with, or resulting from compulsion compulsively adv … English World dictionary
compulsive — com|pul|sive [kəmˈpʌlsıv] adj 1.) compulsive behaviour is very difficult to stop or control, and is often a result of or a sign of a mental problem →↑obsessive compulsive gambling/overeating/spending etc ▪ Compulsive overspending in these days of … Dictionary of contemporary English
compulsive — [[t]kəmpʌ̱lsɪv[/t]] 1) ADJ: ADJ n You use compulsive to describe people or their behaviour when they cannot stop doing something wrong, harmful, or unnecessary. ...a compulsive liar... He was a compulsive gambler and often heavily in debt.… … English dictionary
compulsive — adjective 1 compulsive behaviour is very difficult to stop or control, and is often a result of or a sign of a mental problem: Compulsive spending is often a symptom of deep unhappiness. 2 a compulsive liar/gambler/drinker etc someone who has… … Longman dictionary of contemporary English
compulsive — Influenced by compulsion; of a compelling and irresistible nature. * * * com·pul·sive pəl siv adj of, relating to, caused by, or suggestive of psychological compulsion or obsession <repetitive and compulsive behavior> <a compulsive… … Medical dictionary
compulsive — com|pul|sive [ kəm pʌlsıv ] adjective impossible to control and therefore sometimes harmful: a compulsive eating disorder His compulsive need to succeed made him unpopular with the rest of the staff. a. used about people who have a habit they… … Usage of the words and phrases in modern English
