-
1 compulser
vt. наводи́ть ◄-'дит-►/навести́* спра́вки (по + D);compulser des archives — наводи́ть спра́вки в архи́веcompulser des livres — справля́ться/спра́виться (о + P) по кни́гам, иска́ть ipf. (+ A) в кни́гах;
-
2 compulser
vtнаводить справки по книгам, документам -
3 compulser
гл.общ. наводить справки по документам, наводить справки по книгам -
4 compulser un dossier
гл.Французско-русский универсальный словарь > compulser un dossier
-
5 dossier
m1) спинка (стула, сиденья и т. п.)dossier de presse — подборка газетных вырезок ( по какому-либо вопросу)classer dans un dossier — подшить к делуcompulser un dossier — наводить справки в личном делеfermer un dossier — 1) закрыть дело 2) перен. покончить с каким-либо делом••connaître le dossier de qch — быть в курсе какого-либо дела3) тех. документация, технический паспорт, технологическая карта -
6 consulter
vt.1. (se concerter avec) сове́товаться /по= (с +), обраща́ться/обрати́ться ◄-щу-► за сове́том <за консульта́цией> (к + D);avant de répondre, il a consulté son ami d'un regard — он вопроси́тельно посмотре́л на дру́га, пре́жде чем отве́титьconsulter un médecin — обраща́ться <идти́/пойти́> к врачу́;
2. (compulser, examiner) смотре́ть ◄-рю, -'ит►/по= (regarder); справля́ться/спра́виться (в + P) (un peu vx.);consulter sa montre — посмотре́ть на часы́; consulter un miroir — смотре́ться в зе́ркалоconsultez le dictionnaire — посмотри́те <спра́вьтесь> в словаре́;
3. (se laisser guider) руково́дствоваться ipf. (+); сле́довать/по= (+ D);il n'a consulté que son cœur — он поступи́л по веле́нию се́рдца
■ vi. принима́ть/приня́ть* [пацие́нтов];quels jours le médecin consulte-t-il? — по каки́м дням ∫ принима́ет врач <у э́того врача́ приём>?
■ vpr.- se consulter
См. также в других словарях:
compulser — [ kɔ̃pylse ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e « exiger »; lat. compulsare « pousser, contraindre » 1 ♦ (XVIe) Dr. Prendre connaissance de (une pièce, les minutes d un officier public). 2 ♦ (1803) Consulter, examiner, feuilleter attentivement.… … Encyclopédie Universelle
compulser — Compulser. v. a. Terme de Pratique. Faire representer l original d un acte, pour voir si la copie qu on produit y est conforme. Il a fait compulser un contract chez un Notaire. Faire compulser le registre au Greffe … Dictionnaire de l'Académie française
compulser — COMPULSER.v. a. Terme de Pratique. Prendre communication des Registres d un Officier public, en vertu d Une Ordonnance du Juge. Compulsé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COMPULSER — v. a. T. de Pratique. Prendre communication des registres, des minutes d un officier public, en vertu de l ordonnance du juge. Il signifie aussi, en général, Examiner des papiers, des livres, etc. Compulser des registres. Il compulsa tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPULSER — v. tr. T. de Procédure Prendre communication des registres, des minutes d’un officier public, en vertu de l’ordonnance du juge. Il signifie aussi en général Examiner des papiers, des livres, etc. Compulser des registres. Il compulsa tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compulser — (kon pul sé) v. a. 1° Terme de jurisprudence. Proprement et anciennement, obliger un notaire ou autre personne publique en vertu de lettres obtenues en chancellerie, à délivrer des actes dont il garde les minutes. Aujourd hui se faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compulsion — [ kɔ̃pylsjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. compulsio 1 ♦ Dr. Vx Contrainte. 2 ♦ (de l angl.) Psychol., psychan. Impossibilité de ne pas accomplir un acte, lorsque ce non accomplissement est générateur d angoisse, de culpabilité. ● compulsion nom féminin… … Encyclopédie Universelle
consulter — [ kɔ̃sylte ] v. <conjug. : 1> • 1410; lat. consultare I ♦ V. intr. (fin XVe) Vieilli Examiner un cas en délibérant avec d autres. ⇒ conférer. « Nous avions été consulter, dans une espèce de clinique » (Duhamel ). Mod. Donner des… … Encyclopédie Universelle
feuilleter — [ fɶjte ] v. tr. <conjug. : 4> • XVIe; autre sens XIIIe; de feuillet 1 ♦ Tourner les pages de (un livre, un cahier), spécialt en les regardant, en les lisant rapidement et un peu au hasard. Feuilleter un livre, une revue. ⇒ compulser.… … Encyclopédie Universelle
bibliothèque — [ biblijɔtɛk ] n. f. • 1493; lat. bibliotheca, gr. bibliothêkê, de biblion « livre » et thêkê « coffre, lieu de dépôt » 1 ♦ Meuble ou assemblage de tablettes permettant de ranger et de classer des livres. ⇒ armoire, casier, 2. rayon, 2. rayonnage … Encyclopédie Universelle
lire — 1. lire [ lir ] v. tr. <conjug. : 43> • fin XIe; lat. legere I ♦ 1 ♦ Suivre des yeux en identifiant (des caractères, une écriture). Lire des lettres, des caractères, des numéros. Lire une écriture difficile, un manuscrit. ⇒ déchiffrer.… … Encyclopédie Universelle