-
1 détecteur par comptage à scintillation
Dictionnaire russe-français universel > détecteur par comptage à scintillation
-
2 число отсчётов
-
3 случайный отсчёт
Русско-французский политехнический словарь > случайный отсчёт
-
4 счёт частиц
-
5 учёт электроэнергии
comptage d’énergie électriqueРусско-французский политехнический словарь > учёт электроэнергии
-
6 учет
comptage m (du gaz, de l'eau consommés) | inventaire m (de marchandises dans un magasin, un entrepôt) | escompte m ( d'effets de commerce) | comptabilisation f (de dépenses, recettes) | recensement m; ou enregistrement m ( de personnes physiques ou morales)- учет движения денежных средств
- учет кадров
- вести учет кадров
- учет материальных ценностей
- без учета - оперативный учет -
7 подсчёт колоний микроорганизмов
Русско-французский медицинский словарь > подсчёт колоний микроорганизмов
-
8 подсчет папиллярных линий
comptage des lignes, compte des crêtesРусско-французский юридический словарь > подсчет папиллярных линий
-
9 выкладка
-
10 вычисление
с.* * *n1) gener. opération, supputation, calcul2) med. estimation3) IT. compte (ñì. òæ. calcul, comptage, computation), computage, computation, comptage, évaluation -
11 отсчёт
м.compte mто́чка отсчёта — point du départ
обра́тный отсчёт — compte [kɔ̃t] ( или comptage) à rebours
* * *n1) gener. indication (прибора), lecture (по шкале), relevé2) eng. compte, échantillon, comptage, coup (счётчика)3) construct. (ïîûàâàíîà) lecture -
12 просчёт
м.допусти́ть просчёт — commettre une erreur de calcul; faire un mauvais calcul (abs)
* * *n1) gener. mauvais calcul, mécompte2) liter. décompte3) eng. faute, perte de comptage (напр., в счётчиках или вычислительных машинах)4) IT. faute de calcul5) mech.eng. perte de comptage -
13 расчёт
м.приблизи́тельный расчёт — calcul approximatif
2) ( уплата) règlement m des comptes [kɔ̃t]за нали́чный расчёт — au comptant, argent comptant
по безнали́чному расчёту — par compensation
безнали́чные расчёты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compte
произвести́ расчёт — régler les comptes
3) ( увольнение)дать кому́-либо расчёт — licencier qn, congédier qn
получи́ть расчёт — être licencié, être congédié
потре́бовать расчёта — demander son compte [kɔ̃t]
4) ( предположение) calculs m plобману́ться в расчётах — se tromper dans ses calculs
э́то не входи́ло в его́ расчёты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)
5) ( выгода) avantage m, intérêt mнет никако́го расчёта туда́ е́хать — cela ne vaut pas la peine d'y aller
брак по расчёту — mariage m de raison
6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m7) воен. (орудийный и т.п.) peloton m de (la) pièce, servants m pl d'une pièce••приня́ть в расчёт — prendre en considération
* * *n1) gener. calcul, martingale (в игре), paiement, payement, supputation, comptage, créance (с дебиторами, или кредиторами), devis, équipe, compte, liquidation, règlement2) navy. armement (орудийный или башенный)3) med. estimation4) obs. politique, soulte (по долгу)5) milit. pièce6) construct. (конструкций) dimensionnement7) IT. comptage (ñì. òæ. calcul, compte, computation), computage, computation8) simpl. gamberge9) mech.eng. étude théorique (напр. передачи)10) busin. (вообще) calcul, note de calcul, spéculation -
14 скорость счёта
neng. cadence de comptage, taux de comptage -
15 счётная лампа
-
16 счётная ячейка
adjeng. cellule de comptage, tiroir de comptage -
17 счётчик
м.1) compteur [kɔ̃t-] m; taximètre m ( таксометр)электри́ческий счётчик — compteur d'électricité
га́зовый счётчик — compteur à gaz
счётчик оборо́тов — compte-tours m (pl invar)
2) (лицо, производящее подсчёт голосов) compteur m; recenseur m ( при переписи); questeur m ( в палате депутатов - во Франции)* * *n1) gener. numéroteur, taximètre (такси), (agent) recenseur, marqueur, compteur2) eng. totaliseur, tube de comptage, rouage3) metal. contrôleur, tube-compteur, énumérateur4) radio. totalisateur5) IT. dispositif de comptage, mesureur, mécanisme compteur6) mech.eng. dispositif d'évaluation7) nucl.phys. tube démultiplicateur8) argo. grignoteur (такси) -
18 плато счетной характеристики газового ионизационного детектора
плато счетной характеристики газового ионизационного детектора
плато
Пологая часть счетной характеристики газового ионизационного детектора с наклоном, не превышающим заданного значения.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
- plateau of counting-rate-versus-voltage characteristic of gas ionization detector
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плато счетной характеристики газового ионизационного детектора
-
19 время считывания
Русско-французский политехнический словарь > время считывания
-
20 десятичный разряд числа
Русско-французский политехнический словарь > десятичный разряд числа
См. также в других словарях:
comptage — [ kɔ̃taʒ ] n. m. • 1415; de compter ♦ Le fait de compter. Faire un comptage rapide. Comptage des voitures sur une autoroute, au moyen d un dispositif spécial. Comptage des particules. Comptage d impulsions (⇒ compteur) . ⊗ HOM. Contage. ●… … Encyclopédie Universelle
comptage — (kon ta j ) s. m. Terme d eaux et forêts. Action de compter et d estimer les arbres. ÉTYMOLOGIE Compter. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE COMPTAGE. Ajoutez : 2° En général, action de compter. • Le sens de la tonalité n est pour le physicien,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comptage — apskaita statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. count vok. Abrechnung, f rus. учёт, m pranc. comptage, m … Automatikos terminų žodynas
Comptage Rainflow — Le comptage rainflow est utilisé en analyse de fatigue dans le but de traduire le chargement en contraintes fonction du temps en cycles de contraintes simples caractérisés par une contrainte minimum et une contrainte maximum. Dans son principe,… … Wikipédia en Français
Comptage De Points Au Scrabble — Le plateau du jeu est une grille 15x15, dont certaines cases colorées valorisent la lettre ou le mot placé; lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon… … Wikipédia en Français
Comptage de points au scrabble — Le plateau du jeu est une grille 15x15, dont certaines cases colorées valorisent la lettre ou le mot placé; lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon… … Wikipédia en Français
Comptage de foule — Les manifestations de 2010 contre la réforme des retraites ont généré des débats sur le comptage des manifestants. Le comptage de foule est un ensemble de techniques destinées à compter ou estimer le nombre de personnes formant une foule. La… … Wikipédia en Français
Comptage rainflow — Le comptage rainflow est utilisé en analyse de fatigue des matériaux, dans le but de traduire le chargement en contraintes fonction du temps en cycles de contraintes simples caractérisés par une contrainte minimum et une contrainte maximum. Dans… … Wikipédia en Français
comptage par épreuves — telefoninių pokalbių apskaita statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call count vok. Stichzählung, f rus. учёт числа разговоров, m pranc. comptage par épreuves, m … Automatikos terminų žodynas
comptage absolu — absoliutusis skaičiavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Radioaktyviųjų skilimų spartos regimasis nustatymas. atitikmenys: angl. absolute counting vok. absolute Rechnung, f rus. абсолютное вычисление, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
comptage absolu — absoliutusis skaičiavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute counting vok. absolute Rechnung, f rus. абсолютное вычисление, n pranc. comptage absolu, m … Fizikos terminų žodynas