compro

comprare a credito — купить в кредит

dai, raccontami com'è andata — ну, рассказывай, как всё прошло

cuanto de energía — квант энергии

compró tantos libros cuantos había — он купил столько книг, сколько их было, он купил все книги, которые были

vinieron (tantos) cuantos quisieron — пришли все, кто захотел

tiene todo cuanto desea — у него есть всё, что ему надо

le quieren todos cuantos le tratan — его любят все, кто его знает

le dio (todo) cuanto tenía — он дал ему всё, что имел (всё, чем располагал)

trabajó (tanto) cuanto pudo — он (по)работал (столько), сколько мог

cuanto menos, mejor — чем меньше, тем лучше

cuanto antes te vayas, antes volverás — чем раньше ты уйдёшь, тем быстрее вернёшься

cuanto antes, cuanto más antes — как можно скорее

en cuanto a esto — по отношению к этому

en cuanto a mí... — что касается меня...

algunos (unos) cuantos — несколько; некоторые

unos cuantos libros — несколько книг

libro chiuso — закрытая книга

porta chiusa — запертая (закрытая, прикрытая) дверь

lettera chiusa — запечатанное письмо

occhi chiusi — зажмуренные (закрытые) глаза

pugno chiuso — сжатый кулак

i gioielli sono chiusi in cassaforte — драгоценности заперты в сейфе

è di carattere chiuso — он скрытный (необщительный)

è di mentalità chiusa — он ретроград

passaggio chiuso — проезд воспрещён

accesso chiuso — проезда нет

il discorso è chiuso — разговор окончен

l'affare è chiuso — дело сделано

vocale chiusa — закрытая гласная

siamo stati tutto il giorno al chiuso, andiamo a fare due passi! — мы весь день просидели дома: пойдём, пройдёмся!

c'è odore di chiuso — здесь пахнет затхлым

lo compro a occhi chiusi (a scatola chiusa)! — я покупаю не глядя! (за глаза!)

tenere la bocca chiusa — молчать (помалкивать)

a porte chiuse — при закрытых дверях

casa chiusa — публичный дом

numero chiuso — ограниченный приём в университет

quell'episodio è un capitolo chiuso della nostra vita — с этой историей покончено

chiuso per inventario — закрыто на учёт

la bustina contiene una dose di zucchero per il caffè — в пакетике сахар для одной чашечки кофе

dose per bambini — детская доза

a piccole dosi — в малых дозах

diminuire la dose — уменьшить дозу

dose letale — смертельная доза

comprò la dose dallo spacciatore — он купил наркотик у спекулянта

ci vuole una buona dose di pazienza — надо иметь адское терпение

gliene disse di tutti i colori, poi, per rincarare la dose, se ne andò sbattendo la porta — он наговорил ей всяких гадостей и, в довершение всего, хлопнул дверью и ушёл

parte inferiore — нижняя часть

al piano inferiore — на нижнем этаже

abitano al piano inferiore — они живут под нами

zampe inferiori — задние лапы

arti inferiori — нижние конечности (ноги)

il corso inferiore del fiume — нижнее течение реки

statura inferiore alla media — рост ниже среднего

comprò a prezzo inferiore — он купил дешевле (по более низкой цене)

non è inferiore a nessuno — он не хуже других

risultò inferiore alla propria fama — он себя не оправдал

i superiori e gli inferiori — начальники и подчинённые

hai i documenti necessari? — необходимые (полагающиеся) документы при тебе?

non dispongono delle informazioni necessarie — они не располагают необходимыми сведениями

è necessario — необходимо (нужно; требуется)

è necessario fare il biglietto prima — нужно покупать билет заранее

ai ragazzi sono necessarie otto ore di sonno — детям требуется восемь часов сна

ritenne necessario intervenire prontamente — он счёл необходимым немедленно вмешаться

lo stretto necessario — самое необходимое

comprò il necessario per il viaggio — он купил всё необходимое (всё, что требовалось) для поездки

manca del necessario — ему не на что жить (он нуждается)

punto di intersezione — точка пересечения

punto e virgola — точка с запятой

punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки

punto esclamativo — восклицательный знак

quell'uomo resta un punto interrogativo per me — этот человек остаётся для меня загадкой

la cappella di quel fungo è rossa con punti bianchi — шляпка мухомора красная в белую крапинку

stoffa a punti blu — материя в синюю крапинку

ora la nave non è che un punto all'orizzonte — теперь судно - едва заметная точечка на горизонте

da questo punto si vede tutta Mosca — отсюда (с этого места) видна вся Москва

in che punto della strada devo fermarmi? — где (в каком месте) мне остановиться?

è uno dei punti più pericolosi dell'autostrada — это одно из опаснейших мест автострады

punto di ritrovo — место встречи

quel bar era un punto di ritrovo per artisti — это было тогда артистическое кафе

un piano in venti punti — план из двадцати пунктов

su molti punti ci siamo trovati d'accordo — по многим пунктам мы договорились

è un punto oscuro della recente storia d'Italia — это белое пятно современной истории Италии

restano alcuni punti da definire — остаётся уточнить некоторые пункты

il manoscritto è illeggibile in più punti — в нескольких местах рукопись неудобочитаема

dare sette punti di sutura — наложить семь швов

togliere i punti — снять швы

la squadra ha venti punti — команда набрала двадцать очков

battere ai punti — победить по очкам

hanno perso di un punto — они недобрали всего одно очко

la Borsa ha guadagnato due punti — акции поднялись на два пункта

cucire a punti larghi — шить крупными стежками

fare il punto croce — вышивать крестом (крестиком)

punto a giorno — ажурная строчка

dare un punto all'orlo — подшить подол

punto-vendita — торговая точка (магазин)

punto di ebollizione (di fusione) — точка кипения (плавления)

punti neri (della pelle) — чёрные точки

punto di vista — точка зрения

dal suo punto di vista ha ragione — он, по-своему, прав

punto di partenza — исходная точка

non te lo compro, punto e basta! — не куплю и всё! (и никаких разговоров!)

il punto nevralgico della trattativa fu la riduzione dell'orario di lavoro — труднее всего было договориться о сокращении рабочего дня

in punto di morte — перед смертью (будучи при смерти)

a un certo punto confessò — в какой-то момент он сознался

a che punto sei col trasloco? — как (на какой стадии) твой переезд?

a quel punto non c'era altro da fare — тогда уже ничего нельзя было поделать

a quel punto scoppiò a piangere — тут он расплакался

il lavoro è a buon punto — работа продвинулась

ero sul punto di uscire — я совсем было собрался уходить

è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до известной степени

veniamo al punto! — ближе к делу!

punto d'onore — вопрос чести

all'una in punto — ровно в час

vestito di tutto punto — разодетый (одетый с иголочки)

di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)

la trattativa è a un punto morto — переговоры застряли на мёртвой точке (зашли в тупик)

punto critico — критическая точка

punto dolente — наболевший вопрос

punto di non ritorno — тупик

facciamo il punto della situazione! — давайте разберёмся, каково положение дел!

qui sta il punto! — вот где собака зарыта!

poveretto, è raffreddato a tal punto, che respira a fatica — бедняжка, у него такой насморк, что он трудно дышит

la matematica è il suo punto debole — математика - его слабое место

il punto di forza dell'auto è che è piccola e facile da parcheggiare — преимущество этой машины в том, что она миниатюрна и легко паркуется

è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу

hanno messo a punto un'ottima strategia — они разработали блестящий план

gli spaghetti li mangio solo se sono al giusto punto di cottura — я буду есть спагетти только если они не переварены

i loro rapporti sono ormai al punto di non ritorno — их отношения безнадёжно осложнились

è il punto di riferimento di tutta la squadra — на него равняется вся команда

lo apprezzo sotto ogni punto di vista — я ценю его во всех отношениях

è sul punto di scoppiare a piangere — он вот-вот расплачется

l'argomento è stato analizzato punto per punto — вопрос был изучен дотошнейшим образом

per un punto Martin perse la cappa — чуть-чуть не считается

merce rimanente — остатки товара

il rimanente della merce è in magazzino — остаток товара на складе

col rimanente della vincita comprò dei vestitini ai nipoti — на деньги, оставшиеся от выигрыша, он купил племянникам одежду

fare (или costruire, fabbricare) castelli in aria (тж. fare castelli sopra qc; fare dei castelli in Spagna; fare i castelli con le carte)