-
21 لكن
لَكِنَّ[laː'kinːa]مَعَ ذلِكَ mais◊قَرَأَ لكِنَّهُ لَمْ يَفْهَمْ — Il a lu mais il n'a pas compris.
-
22 ما
ما[maː]1) كلمة اسْتِفْهامٍ quel ?◊ما رأْيُكَ؟ — Quel est ton avis ?
2) الذي ce que◊فَهِمْتُ ما قالَ — J'ai compris ce qu'il a dit.
3) كَلِمَةُ تَعَجُّبٍ que!, quel !◊ما أَجْمَلَ الحَياةَ — Que la vie est belle !
4) كَلِمَةُ نَفْيٍ personne◊ما مِنْ أَحَدٍ يُقْنِعُهُ — Personne n'arrivera à le convaincre.
5) مُدَّةٌ tant que◊سَاَذْكُرُكَ ما حَييتُ — Je me souviendrai de toi tant que je serai en vie.
6) كَلِمَةٌ شَرْطِيَّةٌ si, ce que◊ما تَزْرَعْ تَحْصُدْ — Ce que tu sèmes, tu le récolteras.
♦ بِما أنَّ puisque♦ ما قَبْلَ التّاريخِ la préhistoire♦ ما فَوْقَ الطَّبيعَةِ surnaturel♦ لِسَبَبٍ ما pour une raison quelconque♦ يَوْمًا ما un de ces jours -
23 متضمن
مُتَضَمَّنٌ[muta'dʼamːan]مَشْمولٌ m compris◊الضَّريبَةُ مُتَضَمَّنَةٌ في السِّعْرِ — La taxe est comprise dans le prix.
-
24 مغلوط
مَغْلوطٌ[maɣ'luːtʼ]خاطِئٌ m inexact◊تَقْريرٌ مَغْلوطٌ — un rapport inexact
♦ فَهْمٌ مَغْلوطٌ mal compris♦ بِشَكْلٍ مَغْلوطٍ d'une façon inexacte -
25 مفهوم
مَفْهومٌ1 [maf'huːm]مُسْتَوْعَبٌ m compris◊فِكْرَةٌ مَفْهومَةٌ — idée comprise
♦ مَفْهومٌ ضِمْنًا sous-entendu m♦ غَيْرُ مَفْهومٍ incompréhensible2 [maf'huːm]n m1) مَدْلولٌ f signification◊مَفْهومُ حُرِّيَّةُ التَّعْبيرِ — la signification de la liberté d'expression
2) فِكْرَةٌ m concept◊مَفاهيمُ تَقْليدِيَّةٌ — concepts traditionnels
♦ مَفاهيمُ رَجْعِيَّةٌ concepts arriérés -
26 مقصد
مَقْصَدٌ['maqsʼad]n m1) غايَةٌ f intention◊فَهِمَ مَقْصَدَهُ — Il a compris son intention.
2) مَكانٌ مَقْصودٌ m site◊مَقْصَدٌ سِياحِيٌّ — un site touristique
-
27 هضم
I هَضْمٌ['hadʼm]n mإِمْتِصاصُ الطَّعامِ f digestion◊هَضْمُ المَوادِّ الدُّهْنِيَّةِ — digérer les matières grasses
♦ جِهازُ الهَضْمِ l'appareil digestif♦ قابِلٌ للهَضْمِ digestible♦ عُسْرُ الهَضْمِ indigeste♦ غَيْرُ قابِلٍ للهَضْمِ indigestible♦ سوءُ الهَضْمِ indigestion f♦ هَضْمُ الحُقوقِ léser qqn dans ses droits♦ هَضْمُ الكَلامِ avaler ses motsII هَضَمَ[ha'dʼama]vإِمْتَصَّ digérer◊هَضَمَت مَعِدَتُهُ الطَّعامَ — Son estomac a digéré les aliments.
♦ هَضَمَ حُقوقَهُ Il l'a lésé dans ses droits.♦ هَضَمَ الدَّرْسَ Il a compris la leçon.♦ هَضَمَ القِصَّةَ Il a gobé l'histoire. -
28 هل
I هَلْ[hal]كَلِمَةٌ اسْتِفْهامِيَّةٌ est-ce que◊هَلْ فَهِمْتَ؟ — Est-ce que tu as compris ?
II هَلَّ['halːa]v1) ظَهَرَ apparaître◊هَلَّ القَمَرُ — La lune est apparue.
2) بَدَأَ commencer◊هَلَّتِ السَّنَةُ الجَديدَةُ — La nouvelle année a commencé.
-
29 وعى
وَعَى[wa'ʔʼaː]v1) أَدْرَكَ comprendre◊وَعَى ما دارَ حَوْلَهُ — Il a compris ce qui se passait autour de lui.
2) حَفِظَ غَيْبًا apprendre par coeur◊وَعَى مادَّةَ الامْتِحانِ — Il a appris les sujets de l'examen par cœur.
♦ لا يَعي شَيئًا Il ne comprend rien.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compris — compris, ise [ kɔ̃pri, iz ] adj. • de comprendre 1 ♦ Contenu dans qqch. ⇒ inclus. Je vous cède mes terres, la ferme comprise (ou la ferme y comprise). Il s est fâché avec toute sa famille, y compris sa sœur. Prix net, service compris. Tout… … Encyclopédie Universelle
compris — compris, ise (kon pri, pri z ) part. passé de comprendre. 1° Contenu, renfermé, impliqué. Les matières comprises dans ce livre. Il se trouva compris dans l accusation. • Employez vous pour eux ; faites auprès d un père Qu ils ne soient pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compris — Compris, [compr]ise. part. pass. Y compris, non compris, Espece de formule dont on se sert pour dire, En y comprenant, sans y comprendre. Il a dix mille livres de revenu y compris les profits de sa charge, non compris la maison où il loge … Dictionnaire de l'Académie française
compris — adj., inclus, y compris : awé <avec> adv. (Albanais, Arvillard.228). Fra. Y compris la Rose // la Rose comprise : la Rouza awé (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Compris !, Compris ? — ● Compris !, Compris ? s emploient dans une réponse pour indiquer qu une consigne est comprise et acceptée, ou pour souligner un ordre, une défense … Encyclopédie Universelle
Compris — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français
compris — 1 p.s. Pas., 2 p.s. Pas., Part. pas. m.s., Part. pas. m.p. comprendre … French Morphology and Phonetics
être compris — ● être compris verbe passif Faire partie de quelque chose, d un ensemble : Le service est compris dans la note. Être situé entre deux choses : L inflation annuelle est comprise entre 13 et 14 %. ● être compris (difficultés) verbe passif Accord… … Encyclopédie Universelle
Tout compris — ● Tout compris sans rien ajouter ; en particulier, sans dépense supplémentaire. tout compris [tukɔ̃pʀi] adj. et n. ÉTYM. Mil. XXe; de tout, nominal, et compris. ❖ ♦ Adj. Où tout est compris, qui inclut toutes prestations (dans un prix). ||… … Encyclopédie Universelle
Je vous ai compris — « Je vous ai compris » est la phrase clé du discours du 4 juin 1958 de Charles de Gaulle à Alger, depuis le balcon du Gouvernement général, devant la foule réunie sur la place du Forum. Sommaire 1 Contexte 2 Interprétation de la phrase… … Wikipédia en Français
Y compris, non compris — ● Y compris, non compris en incluant ; sans inclure quelque chose ou quelqu un (invariable quand ils sont placés avant le nom) : Trente deux personnes, y compris l équipage … Encyclopédie Universelle
