-
1 comprimir
com.pri.mir[kõprim‘ir] vt 1 comprimer, presser, serrer. vpr 2 se comprimer.* * *[kõmpri`mi(x)]Verbo transitivo (apertar) compresser(reduzir de volume) comprimer* * *verbocomprimer -
2 condensar
con.den.sar[kõdẽs‘ar] vt 1 condenser, comprimer, réduire, abréger. vpr 2 se condenser.* * *[kõndẽ`sa(x)]Verbo transitivo condenser* * *verbocomprimer2 (resumir, sintetizar) condenserrésumercondensar um textocondenser un texte -
3 calcar
cal.car[kawk‘ar] vt fouler, écraser, comprimer, calquer.* * *[kaw`ka(x)]Verbo transitivo (pisar) piétiner, tasser* * *verbo -
4 calçar
cal.car[kawk‘ar] vt fouler, écraser, comprimer, calquer.* * *[kaw`ka(x)]Verbo transitivo (pisar) piétiner, tasser* * *verbo(meias) enfiler(luvas) mettrecalçar o carro com pneus novoschausser la voiture de pneus neufs -
5 premer
-
6 prensar
pren.sar[prẽs‘ar] vt presser.* * *verbo
См. также в других словарях:
comprimer — [ kɔ̃prime ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1314 « opprimer, contenir (une manifestation) »; lat. comprimere, de premere « serrer » 1 ♦ Exercer une pression sur (qqch.) pour en diminuer le volume. ⇒ compacter, presser, serrer. Comprimer une… … Encyclopédie Universelle
comprimer — COMPRIMER. v. a. Presser avec violence, resserrer. Le froid a la vertu de comprimer. comprimer l air … Dictionnaire de l'Académie française
comprimer — COMPRIMER. v. act. Presser avec violence, resserrer. On comprime l air dans une arquebuse à vent. f♛/b] On dit figurément, Comprimer un parti, une faction, pour dire, L empêcher d éclater, d agir. [b]Comprimé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comprimer — (kon pri mé) v. a. 1° Terme de physique. Faire subir une pression à un corps. Comprimer de l air dans un fusil à vent. Comprimer le bras avec un bandage. L artère fut comprimée par un tourniquet. 2° Retenir, ne pas laisser aller. Elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPRIMER — v. tr. Presser avec force, de manière à réduire à un moindre volume. Une machine, un marteau à air comprimé. Comprimer le bras avec un bandage. Lait comprimé. Il signifie au figuré Empêcher d’agir, d’éclater. Comprimer les factions, un parti.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COMPRIMER — v. a. Presser avec force, serrer de manière à réduire à un moindre volume. On comprime l air dans un fusil à vent. Comprimer le bras avec un bandage. Il signifie figurément, Empêcher d agir, d éclater. Comprimer les factions, un parti. COMPRIMÉ … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Comprimer les dépenses — ● Comprimer les dépenses en diminuer le montant, le volume, freiner leur augmentation … Encyclopédie Universelle
Comprimer les effectifs, le personnel — ● Comprimer les effectifs, le personnel dans une entreprise, les réduire, supprimer des postes … Encyclopédie Universelle
Comprimer — Compression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
comprimer — ● vt. ►PACK Syn. de compresser, considéré par certains comme plus correct ( compresser étant vu comme un anglicisme) … Dictionnaire d'informatique francophone
comprimer — vt. konprimâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
