-
1 composição
f1) составление2) сочинение, произведение ( искусства)3) муз жив композиция4) состав5) грам словообразование6) ж-д состав7) полигр набор8) соглашение••ais vale uma ruim composição do que uma boa demanda — псл худой мир лучше доброй ссоры
-
2 composição
-
3 composiçao
compose, composition -
4 formação de palavras por composição, por derivação
formação de palavras por composição, por derivaçãoformation de mots par composition, par dérivation.Dicionário Português-Francês > formação de palavras por composição, por derivação
-
5 текстовой набор
-
6 composition
composiçãoFormação de uma unidade semântica a partir da combinação de dois ou mais radicais, como, por exemplo, a palavra amor-perfeito. -
7 standard train
composição ferroviária padronizadaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > standard train
-
8 task organization
composição de meios, organização para o combateEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > task organization
-
9 tracer
composição luminosa da munição traçante; copiador (Drafting)English-Portuguese dictionary of military terminology > tracer
-
10 composition
[kompə'ziʃən]1) (something composed, eg music: his latest composition.) composição2) (the act of composing: the difficulties of composition.) composição3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) composição4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composição* * *com.po.si.tion[kɔmpəz'iʃən] n 1 composição: a) montagem, combinação, ato de compor. b) redação. c) composição musical. d) produção ou obra literária. e) disposição, arranjo artístico. f) acordo, ajuste. g) Typogr trabalho de compositor tipográfico. 2 composto, mistura de substâncias. -
11 composition
[kɔ̃pozisjɔ̃]Nom féminin composição feminino* * *composition kɔ̃pozisjɔ̃]nome femininola composition de l'eaua composição da água -
12 composition
[kompə'ziʃən]1) (something composed, eg music: his latest composition.) composição2) (the act of composing: the difficulties of composition.) composição3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) composição4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composição -
13 piece
[pi:s] 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pedaço2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) um papel/uma notícia, etc.3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) composição4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moeda5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) peça•2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) fragmentado- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces* * *[pi:s] n 1 peça, parte, pedaço, fragmento. 2 parte de uma coleção. 3 composição literária. 4 pintura, quadro. 5 peça teatral. 6 composição musical. 7 peça de artilharia. 8 moeda. 9 Game figura, pedra, peça. 10 espécime, amostra, exemplo. 11 obra, trabalho. 12 pequena quantidade. 13 opinião, ponto de vista. 14 artigo (em jornal, etc.). 15 sl mulher (principalmente como objeto sexual). • vt 1 remendar, consertar, reparar. 2 juntar, unir. • adj 1 feito de peças. 2 por peça. all to pieces em pequenos fragmentos. a piece of advice um conselho. a piece of bread and butter uma fatia de pão com manteiga. a piece of cake fig algo muito fácil. a piece of furniture um móvel, uma peça de mobília. a piece of news uma novidade. by the piece por peça, por unidade, por cabeça. he gave him a piece of his mind ele o repreendeu severamente, disse tudo o que pensava a seu respeito. in one piece inteiro, intacto. in pieces quebrado, partido. of a piece inteiro, idêntico, igual, uniforme. piece of ass pedaço de mau caminho (mulher). to fall into pieces ou to go to pieces ruir, cair em pedaços. to piece on to ajustar a. to piece out completar juntando peças, encompridar, dilatar. to piece together compor, reunir. to piece up remendar, completar. to take to pieces desmontar. to tear into pieces despedaçar. -
14 состав
м( совокупность частей) composição f; constituição f; ( вещество) substância f; ( смесь) mistura f; ( коллектив) composição f; ( профессиональный) corpo m; ( кадры) pessoal m; (воен) efe(c)tivo m -
15 сочинение
с( действие) composição f, feitura f; ( школьное) composição f; ( литературное произведение) obra f -
16 composition
-
17 contexture
contexture kɔ̃tɛkstyʀ]nome femininotexturala contexture des fibres d'un tissua textura das fibras de um tecidoun roman dont la contexture est très savanteum romance cuja composição é muito elaborada -
18 type
I noun(a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) tipoII 1. noun1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) tipo2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) letra, tipo2. verb(to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) datilografar- typing- typewriting
- typist
- typewriter* * *[taip] n 1 tipo, classe, categoria, espécie. he is the very type of a seaman / ele é o tipo do marinheiro. he is not my type / ele não é o meu tipo, não é o tipo de pessoa que me interessa. 2 modelo, símbolo, exemplo, protótipo. 3 cunho, estilo, forma, caráter. 4 figura, inscrição em moeda ou medalha. 5 Typogr tipo, caráter tipográfico. 6 Typogr coleção de tipos. 7 cartas, impressas ou datilografadas. 8 Med tipo sangüíneo. • vt+vi 1 tipificar. 2 formar tipo ou exemplo, simbolizar. 3 determinar o tipo. 4 datilografar. 5 Comp digitar. bold type tipo negrito. italic type itálico. in type composto, impresso. set of type Typogr composição. specimen of type prova de composição. the human types os tipos humanos. to type away datilografar rapidamente ou diligentemente. to type up produzir algo datilografado e completo a partir de idéias, notas ou texto manuscrito. to set up in type compor. to appear in type sair impresso. true to type com sinais característicos. -
19 композиционный
прл -
20 композиция
ж
См. также в других словарях:
composição — s. f. 1. Todo (proveniente da reunião de partes). 2. Modo de reunir partes (para formar um todo). 3. Produção. 4. Preparado. 5. Disposição. 6. Combinação. 7. Matéria. 8. Acordo (entre desavindos). 9. Arte de escrever música. 10. Trecho ou peça… … Dicionário da Língua Portuguesa
Nadir Afonso artworks — Parque de S. Paulo (Cities Series), 1996, acrylic on canvas This is a list of Nadir Afonso artworks: paintings, engravings, and architecture … Wikipedia
Edson Zampronha — Edson Zampronha. Edson Zampronha (Rio de Janeiro, 2 de junio de 1963). Compositor brasileño de familia italiana, su lenguaje musical contemporáneo ha llegado a un amplio público por su propuesta de un renacimiento de la sensibilidad en la música… … Wikipedia Español
Greater Rhea — Conservation status Near Threatened (IUC … Wikipedia
João Cabral de Melo Neto — (9 de enero de 1920, Recife, Pernambuco 9 de octubre de 1999, Río de Janeiro) fue un poeta y diplomático brasileño. Su poesía, que van desde una tendencia a la poesía popular surrealista, pero caracterizada por el rigor estético con poemas… … Wikipedia Español
Luis Filipe Teixeira — Luis Filipe B. Teixeira. Luis Filipe de Bragança e Sousa da Silva Teixeira, nacido en Luanda (Angola) el 3 de noviembre de 1959, es ensayista y profesor universitario portugués. Se ha doctorado en Estudios Portugueses y de Cultura Portuguesa del… … Wikipedia Español
Serginho Herval — Sérgio Herval Hollanda de Lima (Rio de Janeiro, 3 de febrero de 1958 es un baterista brasilero que forma parte de Roupa nova. Contenido 1 Instrumentos 2 História 3 Dentro de Roupa Nova … Wikipedia Español
Кабрал де Мело Нето, Жуан — (порт. João Cabral de Melo Neto Дата рождения: 9 января 1920(1920 01 09) Место рождения: Ресифи Дата смерти … Википедия
Кабрал де Мело Нето — Кабрал де Мело Нето, Жуан Памятник Жуану Кабралу де Мело Нето, Ресифи Жуан Кабрал де Мело Нето (порт. João Cabral de Melo Neto, 9 января 1920, Ресифи – 9 октября 1999, Рио де Жанейро) – бразильски … Википедия
Cabinet of Portugal — Portugal This article is part of the series: Politics and government of Portugal … Wikipedia
Обыкновенный нанду — Обыкновенный нанду … Википедия