Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

components

Толкование Перевод

101 assy

<tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar

English-german technical dictionary > assy
102 audio quality

<av> (of sound system components; e.g. of speakers) ■ Tonqualität f ; Audioqualität f form ; Soundqualität f ; Klang m prakt ; Sound m ugs

English-german technical dictionary > audio quality
103 band

< geo> ■ dünne Schicht f ; Lage f

< metal> (semi-finished material) ■ Streifen m

< metal> (casting, structure) ■ Zeile f

pract <mvhcl.drive> (in earlier automatic transmissions) ■ Bremsband n

< nav> ■ Messmarke am Baum f ; Messmarke f

< pack> ■ Flaschenkapsel f DIN 55 405

< phys> (spectrum) ■ Bande f

< prod> ■ Streifen m

< tele> (frequency) ■ Bereich m

pract < tele> (e.g. of CB radio, broadcasting) ■ Frequenzband n ; Frequenzbereich m ; Band n prakt

< textil> ■ Bund m

< vhcl> (with screw/bolt, fixes components to frame or handle bar) ■ Schelle f

English-german technical dictionary > band
104 bay

<tech.gen> (space between structural members of a framework) ■ Fach n

<tech.gen> (in cabinets, racks, housings; e.g. for modules, components) ■ Fach n

< build> ■ Gebäudesektion f

pract < edp> ■ Laufwerkschacht m ; Einschubplatz m ; Einbauschacht m

<el> (antenna) ■ Strahlerebene f

< geo> ■ Bucht f

GB < logist> (shelving) ■ Regalfeld n

English-german technical dictionary > bay
105 blister tape

< pack> (reeled; delivery form of small components for automatic assembly) ■ Blisterband n

English-german technical dictionary > blister tape
106 brace

<tech.gen> (support with bracing effect) ■ Halterung f

<tech.gen> (under compressive stress; any orientation, but usu. lateral) ■ Spreize f

<tech.gen> (increases stiffness) ■ Strebe f

<tech.gen> (support) ■ Stütze f

< build> (timber construction) ■ Zange f

< join> ■ Schelle f ; Verbindungsklammer f

US < logist> (racking/shelving) ■ Verband m ; Aussteifung f

<mech.eng> (e.g. machine-tool) ■ Schere f

< min> ■ Strebe f ; Spreize f

< mvhcl> (reinforcement between two or more components) ■ Strebe f

< nav> ■ Brasse f

< tools> ■ Draufbohrer m

vt <tech.gen> ■ absteifen vt

vt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ aussteifen vt

vt <tech.gen> (e.g. gantry) ■ verspreizen vt

vt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ versteifen vt

vt <tech.gen> (e.g. box construction) ■ verstreben vt

vt <tech.gen> (with wires, tie rods, ropes etc.; e.g. a mast, tower, antenna) ■ verspannen vt

vt < mech> (Kräfte) ■ abfangen vt

English-german technical dictionary > brace
107 bug

< edp> ■ Programmfehler m ; Programmierungsfehler m

<qualit.edp> (in software) ■ Fehler m ; Bug m ugs [ba:g] ; Mangel m rar

coll <qualit.tech> (in systems, components) ■ Fehler m ; Defekt m

English-german technical dictionary > bug
108 canning

<tech.gen> (shrouding, encapsulation) ■ Ummantelung f

US.GB < food> (of meat, fish etc.) ■ Konservierung f

<mech.eng> (physical encapsulation of components) ■ Kapselung f

<mvhcl.emiss> (insertion of a catalyst element into the converter shell) ■ Canning n ; Einbettung f ; Einblechen n prakt

< pack> ■ Dosenfüllung f

English-german technical dictionary > canning
109 carrying capacity

< agri> ■ Besatzstärke f

<el> (of cables, components) ■ Strombelastbarkeit f

< logist> (for cargo; e.g. of truck, ship) ■ Fassungsvermögen n

< logist> ■ Ladefähigkeit f ; Ladekapazität f

< mech> ■ Tragkraft f

<mech.eng> ■ Belastbarkeit f ; Belastungsfähigkeit f ; Tragfähigkeit f

< vhcl> ■ Ladefähigkeit f

< vhcl> (of vehicle tires) ■ Tragfähigkeit f ; Belastbarkeit f ; zulässige Belastung f

English-german technical dictionary > carrying capacity
110 central arrangement

<tech.gen> (of components, buildings etc.) ■ zentrale Anordnung f

English-german technical dictionary > central arrangement
111 centralized grouping

<tech.gen> (of components etc.) ■ zentrale Gruppierung f

English-german technical dictionary > centralized grouping
112 chassis

<tech.gen> (gen.; frame, baseplate etc.) ■ Chassis n

<av> (of loudspeaker) ■ Korb m ; Chassis n

< comvhcl> (mobile crane) ■ Unterwagen m

< edp> (of a disk drive) ■ Gehäuse n

< logist> (high-rise stacker) ■ Fahrrahmen m

US < mvhcl> (of cars; stress on: suspension components etc.) ■ Fahrwerk n

GB < mvhcl> (stress on: frame structure; e.g. of cars) ■ Fahrgestell n ; Chassis n prakt ; Rahmen m ugs ; Chassisrahmen m rar

< vhcl> ■ Fahrgestell n

English-german technical dictionary > chassis
113 chassis assembly

<tech.gen> (group of components) ■ Chassisbaugruppe f

< prod> (process step) ■ Chassismontage f

English-german technical dictionary > chassis assembly
114 clogging

< art> ■ Verstopfung f

<av> (of magn. r/w heads) ■ Kopfverschmutzung f ; Kopfschmieren n

< med> (of a hollow organ, duct, vessel) ■ Obstruktion f ; Obstructio f wiss ; Verschluss m ; Verstopfung f ugs

< proc> (of filters, separators) ■ Belegung f ; Belegungsgrad m ; Belegungsfaktor m

< proc> (gen.; of pipes, filters, components) ■ Verstopfen n ; Zusetzen n

< proc> (sieve) ■ Verstopfen n ; Zusetzen n

< tools> (of cutting surfaces; e.g. of grinding wheel, saw blade) ■ Zusetzen n

<waste.hydr> ■ Verstopfung f

sg < phot> (of highlights, shadows) ■ Zugehen nsg ; Zulaufen nsg

English-german technical dictionary > clogging
115 combined

< gen> ■ verbunden

<tech.gen> (assembled out of different components) ■ zusammengesetzt

English-german technical dictionary > combined
116 compartment

<tech.gen> (in cabinets, racks, housings; e.g. for modules, components) ■ Fach n

<tech.gen> ■ Kammer f

< build> (small enclosed space) ■ Zelle f

< comvhcl> (enclosed section of a tank or bulk container) ■ Kammer f

< logist> (silo) ■ Zelle f

GB < logist> (pl: shelves; of storage rack; e.g. in a bookcase) ■ Regalfach n

GB < logist> (in pallet rack) ■ Regalfach n

< min> ■ Trum n/ m

<pack.tour> (in luggage; e.g in a suitcase, wallet) ■ Fach n

< proc> ■ Sektion f

< railw> ■ Abteil n

< wood> (forest) ■ Abteilung f

English-german technical dictionary > compartment
117 component group

< vhcl> (bicycle; set of components) ■ Gruppe f

English-german technical dictionary > component group
118 congestion

<tech.gen> ■ Stau m

< proc> (gen.; of pipes, filters, components) ■ Verstopfen n ; Zusetzen n

< tele> (of lines, channels) ■ Überbelegung f

English-german technical dictionary > congestion
119 continuous duty

<tech.gen> (e.g. of components, functional units, systems, plants) ■ Dauerbetrieb m ; Dauereinsatz m ; Non-Stop-Betrieb m ugs

<tech.gen> (of machines, plants) ■ Durchlaufbetrieb m

English-german technical dictionary > continuous duty
120 continuous operation

<tech.gen> (e.g. of components, functional units, systems, plants) ■ Dauerbetrieb m ; Dauereinsatz m ; Non-Stop-Betrieb m ugs

<tech.gen> (of machines, plants) ■ Durchlaufbetrieb m

<tech.gen> ■ kontinuierlicher Betrieb m

< econ> ■ durchlaufender Betrieb m ; ununterbrochener Betrieb m ; Betrieb rund um die Uhr m ; Non-Stop-Betrieb m

<pap.waste> (as the final stage in pulper detrashing systems) ■ kontinuierliches System n

< phot> (of camera with selected frame rate) ■ Dauerbetrieb m

< proc> ■ Umlaufbetrieb m

< prod> ■ Fließbetrieb m

< textil> (dyeing) ■ Kontinuebetrieb m

English-german technical dictionary > continuous operation

Страницы

См. также в других словарях:

components — index contents Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… … Wikipedia
Components in Electronics — February 2008 Editor Neil Tyler Categories Design Engineering Frequency Monthly Circulation 14500 … Wikipedia
Components (album) — Components Studio album by Bobby Hutcherson Released June 14, 1965 Recorded June 10, 1965 … Wikipedia
Components Engine — is the name of a software for the desktop publishingIntroductionSoftware to create and publish interactive spare parts catalogues. It s made of two parts: #A complete graphic editor to create and manipulate the exploded drawing. #A management… … Wikipedia
Components of crude oil — Crude oil is essentially a mixture of many different hydrocarbons, all of varying lengths and complexities. In order to separate the individual components that make up the raw natural resource, the crude oil must be fractionally distillated so… … Wikipedia
Components of crude — Oila) Light Distillates: i) Naphtha Made into gasoline/petrochemicalsii) Kerosene b) Middle distillatesi) Light gas oil made into jet/diesel furnace fuelsii)Heavy gas oil further processing to produce naphtha and other productsc)Residue further… … Wikipedia
Components of medieval armour — Following is a table that concisely identifies various pieces of medieval armour, mostly plate but some mail, arranged by the part of body that is protected and roughly by date. No attempt has been made to identify fastening components or various … Wikipedia
components of competence — kompetencijos elementai statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Kompetencijos sandai: žinios, mokėjimai, įgūdžiai, nuostatos ir asmens savybės. atitikmenys: angl. components of competence; elements of competence pranc. éléments de… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
components of total harvest — derliaus struktūra statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Iš tam tikro ploto gauto derliaus sudaromųjų dalių visuma ir jų santykis. atitikmenys: angl. components of total harvest rus. структура урожая … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
components — Synonyms and related words: census, composition, constituents, content, contents, divisions, elements, guts, index, ingredients, innards, insides, inventory, items, list, part, parts, whole … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

components

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

components

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: