-
41 složiti se
• accede; accept; accord; admit; agree; allow; came to terms with; coalesce; comply; comport; concur; covenant; in chime; join; to agree; to come to an agreement; to come to terms; tune out; vouchsafe; with one accord -
42 agree
соглашаться глагол:уславливаться (agree, arrange, make arrangements, understand, settle)сходиться во мнениях (concur, agree) -
43 соглашаться
1) General subject: accede (с чем-либо), accede (в должность), accept, acquiesce, admit, agree (с кем-либо, с чем-либо, на что-либо), agree with (с кем-л.), assent, be in agreement with (с кем-л.), come along, come into line with, come round (с чьей-либо точкой зрения), comply, concur, consent, countenance, covenant, give (I give you that point - уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом), give in, go along (с кем-л., чем-л.), grant, hold with, homologate, jibe, listen (на предложение), say amen, subscribe, take, to be in agreement with (smb.) (с кем-л.), underwrite (с чем-л.), yea, yes, yield (на что-либо), agree, be in agreement, concede, run in, split the difference, say amen to (с чем-л.), say ditto to (в чем-л.; с кем-л.), go with (с кем-л.), hold with (с кем-л.), say ditto to (с кем-л., в чем-л.), say amen to (с чем-л.), make a commitment, side with, say yes, fall in with, fall in a line, (с кем-л., чем-л. - to) come around2) Colloquial: go along with3) Religion: homologate (To approve or confirm officially)4) Railway term: coincide5) Law: accord, conscription, suffer6) Diplomatic term: subscribe (с чем-л.)7) Politics: (с чем.-л.) recognize9) Patents: allow10) Business: accede to, agree to, assent to, consent to11) Makarov: go along, go with ( smb.) (с кем-л.), come into line, fall into line, come along (на что-л.), fall in (с кем-л.)12) Phraseological unit: cotton on -
44 coincide
ˌkəuɪnˈsaɪd гл.
1) совпадать, совмещаться( о точках, линиях и других геометрических объектах) (with) This point should coincide with the centre of gravity of the wheel. ≈ Эта точка должна совпасть с центром тяжести колеса.
2) происходить в то же самое время, совпадать The opening ceremony coincided with the worst storm this century. ≈ Церемония открытия совпала с началом самого страшного шторма за весь век.
3) соответствовать;
равняться, быть одинаковым, совпадать His interest happily coincided with his duty. ≈ К счастью, его интерес полностью совпадает с его обязанностями. Syn: agree, correspond, tally, conform, comply Ant: contradict, disagree
4) согласовываться, гармонировать, совпадать ( о чувствах) ;
соглашаться, сходиться во мнениях Syn: concur, accord совпадать - events that * события, совпадающие во времени соответствовать, быть одинаковым, совпадать - our tastes * наши вкусы совпадают - his story *s with the facts его рассказ соответствует фактам - the judges did not * in opinion судьи не смогли прийти к общему мнению равняться, соответствовать (о весе, количестве) - his expenditure *s with his income его доход соответствует его расходам - 100 degrees Centigrade *s with 212 degrees Fahrenheit 100 градусов по Цельсию соответствует 212 градусам по Фаренгейту coincide быть одинаковым ~ равняться ~ совпадать ~ соответствовать;
равняться ~ соответствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coincide
-
45 coincide
[ˌkəuɪn'saɪd]гл.1) совпадать, совмещаться (о точках, линиях)This point should coincide with the centre of gravity of the wheel. — Эта точка должна совпасть с центром тяжести колеса.
2) происходить в то же самое время, совпадатьThe opening ceremony coincided with the worst storm this century. — Церемония открытия совпала с началом самого страшного за весь век шторма.
3) соответствовать; быть одинаковым, совпадатьHis interest happily coincided with his duty. — К счастью, его интерес полностью совпадал с его обязанностями.
Syn:Ant:4) соглашаться, сходиться во мненияхSyn: -
46 согласоваться
1) General subject: accord, agree, assort, cohere, comport, correspond, jibe, quadrate, square, conform2) Geology: comply3) Colloquial: hitch4) Jocular: like5) Mathematics: go with6) Accounting: tally7) Diplomatic term: be in agreement8) Makarov: cotton, fall into line, comport with (с чем-л.) -
47 согласоваться
несовер. и совер. (с кем-л./чем-л.)
conform (to); fit; agree (with) грам.; be in accord with мат.* * *conform; agree грам.* * *agreecoherecomplycomplyingcomportconcedingconformcottonhomologatingjibe -
48 pristati
• accede; agree; alight; assent; assort; comply; consent; land; with one accord -
49 соответствовать международным обязательствам
to accord (comply, conform) with international obligationsЮридический русско-английский словарь > соответствовать международным обязательствам
-
50 соответствовать международным обязательствам
to accord (comply, conform) with international commitments (obligations)Русско-английский юридический словарь > соответствовать международным обязательствам
-
51 соответствовать целям и принципам Устава ООН
to accord (comply, conform) with the purposes and principles of the United Nations CharterРусско-английский юридический словарь > соответствовать целям и принципам Устава ООН
-
52 соответствовать международным обязательствам
to accord / comply / conform with international obligationsРусско-английский словарь по проведению совещаний > соответствовать международным обязательствам
См. также в других словарях:
Comply — Com*ply (k[o^]m*pl[imac] ), v. i. [imp. & p. p. {Complied}; p. pr. & vb. n. {Complying}.] [Perh. formed fr. compliment, influenced by ply, pliant, which are of different origin: cf. It. complire to compliment, finish, suit. See {Compliment},… … The Collaborative International Dictionary of English
comply — 01. Anyone who does not [comply] with these regulations will be asked to leave. 02. Our neighbors have been ordered by the city to clean up their yard, but so far they seem unwilling to [comply]. 03. The U.N. has sent a mission to Iraq to verify… … Grammatical examples in English
accord — Synonyms and related words: OK, accede to, accept, acceptance, acclamation, accommodate, accommodate with, accommodation, accord to, accordance, acquiescence, adapt, adapt to, adaptation, adaption, addition, adjunct, adjust, adjust to, adjustment … Moby Thesaurus
comply — Synonyms and related words: abide by, accede, accept, acclaim, accommodate, accommodate with, accord, acquiesce, acquiesce in, act up to, adapt, adapt to, adhere to, adjust, adjust to, agree, agree to, agree with, applaud, assent, assimilate to,… … Moby Thesaurus
accord — v 1. agree, concur, think alike, be of one mind; admit, permit, grant, allow, approve, accept, go along with, Inf. take to, Inf. cotton to, Inf. buy; yield, comply with, abide by, assent, accede, acquiesce, side with, concede, consent;… … A Note on the Style of the synonym finder
comply — v (usu. fol. by with) 1. observe, obey, acknowledge, respect; adhere to, abide by, conform to; acquiesce in, submit to, consent to, agree to, concur, grant, accept; be faithful to, be regulated by, be subject to. 2. agree with, accord with,… … A Note on the Style of the synonym finder
accord — ac·cord 1 /ə kȯrd/ vt 1: to bring into agreement 2: to grant or give esp. as appropriate, due, or earned vi: to be consistent or in harmony ◇ Accord in this sense is often used to introduce a case or an authority that accords with the case or… … Law dictionary
comply — [v] abide by, follow agreement or instructions accede, accord, acquiesce, adhere to, agree to, cave in, come around, conform to, consent to, cry uncle*, defer, discharge, ditto*, don’t make waves*, don’t rock the boat*, fit in, fold, fulfill,… … New thesaurus
comply — To perfect or carry into effect; to complete; to perform or execute in accord with a previous contract or, arrangement. Cleland v Waters, 16 Ga 496, 503 … Ballentine's law dictionary
Honda Accord — Infobox Automobile name=Honda Accord manufacturer=Honda production=1976 ndash;present predecessor=Honda 1300 class=Compact (1976 ndash;1993) Mid size (1994 ndash;2007) Full size (2008 ndash;present) layout=FF layoutThe Honda Accord is series of… … Wikipedia
Dairying and Clean Streams Accord — Water pollution in the Wairarapa region due to dairy farming. The Dairying and Clean Streams Accord is an agreement signed in 2003 in New Zealand between Fonterra, Ministry for the Environment, Ministry of Agriculture and Forestry and regional… … Wikipedia