Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

complicate+(verb)

  • 1 complicate

    transitive verb
    * * *
    ['komplikeit]
    (to make difficult: His illness will complicate matters.) komplizieren
    - academic.ru/14815/complicated">complicated
    - complication
    * * *
    com·pli·cate
    [ˈkɒmplɪkeɪt, AM ˈkɑ:mplə-]
    vt
    ▪ to \complicate sth (make more difficult) etw [ver]komplizieren [o [noch] komplizierter machen]; (make worse) etw verschlimmern
    to \complicate matters... um die Dinge noch komplizierter zu machen...
    * * *
    ['kɒmplIkeɪt]
    vt
    komplizieren
    * * *
    A adj [-kət]
    1. kompliziert
    2. BOT, ZOOL längs gefaltet
    B v/t [-keıt] komplizieren
    * * *
    transitive verb

    English-german dictionary > complicate

  • 2 compound

    I 1. adjective
    1) (of several ingredients) zusammengesetzt
    2) (of several parts) kombiniert

    a compound word — ein zusammengesetztes Wort; eine Zusammensetzung

    3) (Zool.)

    compound eye — Facettenauge, das

    4) (Med.)
    2. noun
    1) (Ling.) Kompositum, das; Zusammensetzung, die
    2) (Chem.) Verbindung, die
    3. transitive verb
    (increase, complicate) verschlimmern [Schwierigkeiten, Verletzung usw.]
    II noun
    (enclosed space) umzäuntes Gebiet od. Gelände

    prison compound — Gefängnishof, der

    * * *
    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) zusammengesetzt
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) die Zusammensetzung
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) umzäuntes Grundstück
    * * *
    com·pound1
    I. vt
    [kəmˈpaʊnd, AM esp kɑ:mˈ-]
    ▪ to \compound sth
    1. (make worse) etw verschlimmern
    to \compound a problem ein Problem verstärken [o vergrößern
    2. (mix) materials, substances etw mischen
    3. usu passive (constitute) sich akk aus etw dat zusammensetzen, aus etw dat bestehen
    4. ECON, FIN
    ▪ to \compound sth etw durch Vergleich erledigen, einen Vergleich schließen
    to \compound an offence LAW ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen
    II. vi
    [kəmˈpaʊnd, AM kɑ:mˈ-]
    LAW sich akk vergleichen
    to \compound with one's creditors mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen
    III. n
    [ˈkɒmpaʊnd, AM ˈkɑ:m-]
    1. (combination) Mischung f, Kombination f
    2. CHEM Verbindung f
    nitrogen \compound Stickstoffverbindung f
    \compound logical element zusammengesetztes logisches Element
    \compound statement zusammengesetzte Anweisung f
    com·pound2
    [ˈkɒmpaʊnd, AM ˈkɑ:m-]
    n MIL Truppenlager nt
    embassy \compound Botschaftsgelände nt
    family \compound Familiensitz m
    prison \compound Gefängnishof m
    * * *
    I ['kɒmpaʊnd]
    1. n (CHEM)
    Verbindung f; (GRAM) Kompositum nt, zusammengesetztes Wort
    2. adj
    1) (CHEM)
    2) (GRAM) tense, word zusammengesetzt
    3. vt
    [kəm'paʊnd]
    1) (rare: combine) verbinden; (CHEM) mischen

    to be compounded of... (liter) — sich zusammensetzen aus...

    2) (JUR) debt begleichen, tilgen; quarrel beilegen
    3) (= make worse) verschlimmern; problem verstärken, vergrößern
    4. vi
    [kəm'paʊnd] einen Vergleich schließen; (with creditors) sich vergleichen II ['kɒmpaʊnd]
    n
    (= enclosed area) Lager nt; (in prison) Gefängnishof m; (= living quarters) Siedlung f; (in zoo) Gehege nt
    * * *
    compound1 [ˈkɒmpaʊnd; US ˈkɑm-] s
    1. (Fabrik- etc) Gelände n
    2. (Gefängnis- etc) Hof m
    3. (Tier) Gehege n
    compound2 [kəmˈpaʊnd; US auch kɑm-]
    A v/t
    1. zusammensetzen, (ver)mischen
    2. zusammensetzen, zusammenstellen
    3. herstellen, bilden
    4. a) einen Streit beilegen
    b) eine Sache gütlich oder durch Vergleich regeln
    5. WIRTSCH, JUR
    a) Schulden durch Vergleich tilgen
    b) laufende Verpflichtungen durch einmalige Zahlung ablösen
    c) Gläubiger befriedigen
    d) Zinseszinsen zahlen
    6. JUR eine Straftat wegen erhaltener Entschädigung nicht anzeigen
    7. US steigern, besonders verschlimmern
    B v/i
    1. sich vergleichen, sich einigen ( beide:
    with mit;
    for über akk)
    2. fig sich vereinigen ( into zu)
    C adj [ˈkɒmpaʊnd; US ˈkɑm-; a. kɑmˈpaʊnd]
    1. allg zusammengesetzt
    2. ELEK, TECH Verbund…
    D s [ˈkɒmpaʊnd; US ˈkɑm-]
    1. Zusammensetzung f, Mischung f
    2. Mischung f, Masse f:
    cleaning compound Reinigungsmasse
    3. CHEM Verbindung f, Präparat n
    4. LING Kompositum n, zusammengesetztes Wort
    * * *
    I 1. adjective
    1) (of several ingredients) zusammengesetzt
    2) (of several parts) kombiniert

    a compound word — ein zusammengesetztes Wort; eine Zusammensetzung

    3) (Zool.)

    compound eye — Facettenauge, das

    4) (Med.)
    2. noun
    1) (Ling.) Kompositum, das; Zusammensetzung, die
    2) (Chem.) Verbindung, die
    3. transitive verb
    (increase, complicate) verschlimmern [Schwierigkeiten, Verletzung usw.]
    II noun
    (enclosed space) umzäuntes Gebiet od. Gelände

    prison compound — Gefängnishof, der

    * * *
    adj.
    zusammengesetzt adj. n.
    Mischung -en f.
    Präparat -e n.
    Verbindung f.
    Verbund -¨e m. v.
    verbinden v.
    zusammen setzen v.
    zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > compound

  • 3 confuse

    transitive verb
    1) (disorder) durcheinander bringen; verwirren; (blur) verwischen

    confuse the issue — den Sachverhalt unklar machen

    2) (mix up mentally) verwechseln
    3) (perplex) konfus machen; verwirren
    * * *
    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) in Unordnung bringen
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) verwechseln
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) verwirren
    •
    - academic.ru/15242/confused">confused
    - confusedly
    - confusion
    * * *
    con·fuse
    [kənˈfju:z]
    vt
    ▪ to \confuse sb jdn verwirren [o durcheinanderbringen
    ▪ to \confuse sth etw [noch] verworrener machen
    ▪ to \confuse sb/sth with [or and] sb/sth jdn/etw mit jdm/etw verwechseln
    to \confuse dates/names Termine/Namen durcheinanderbringen
    * * *
    [kən'fjuːz]
    vt
    1) (= bewilder, muddle) people konfus machen, verwirren, durcheinanderbringen; (= make unclear) situation verworren machen

    am I confusing you? — bringe ich Sie durcheinander?, verwirrt Sie das?

    don't confuse the issue! — bring( jetzt) nicht alles durcheinander!

    2) (= mix up) people verwechseln; matters, issues also durcheinanderbringen
    * * *
    confuse [kənˈfjuːz] v/t
    1. verwechseln, durcheinanderbringen ( beide:
    with mit):
    confuse X and ( oder with) Y X und Y durcheinanderbringen;
    I’ve got the two terms confused ich habe die beiden Ausdrücke durcheinandergebracht;
    you’ve got me confused with sb else Sie verwechseln mich mit jemandem
    2. verwirren:
    a) in Unordnung bringen
    b) aus der Fassung bringen, verlegen machen
    3. verworren oder undeutlich machen
    * * *
    transitive verb
    1) (disorder) durcheinander bringen; verwirren; (blur) verwischen
    2) (mix up mentally) verwechseln
    3) (perplex) konfus machen; verwirren
    * * *
    (with) v.
    durcheinander bringen ausdr.
    verwechseln (mit) v. v.
    aus der Fassung bringen ausdr.
    in Unordnung bringen ausdr.
    undeutlich machen ausdr.
    verlegen machen ausdr.
    verwirren v.
    verworren machen ausdr.

    English-german dictionary > confuse

  • 4 perplex

    transitive verb
    * * *
    [pə'pleks]
    (to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) verwirren
    - academic.ru/54700/perplexed">perplexed
    - perplexedly
    - perplexity
    * * *
    per·plex
    [pəˈpleks, AM pɚˈ-]
    vt
    1.
    ▪ to \perplex sb (confuse) jdn verwirren; (puzzle) jdn verblüffen
    ▪ to \perplex sth etw verkomplizieren
    to \perplex a situation eine Situation erschweren
    * * *
    [pə'pleks]
    vt
    verblüffen, verdutzen
    * * *
    perplex [pə(r)ˈpleks] v/t
    1. jemanden verwirren, verblüffen, bestürzt machen
    2. etwas verwirren, komplizieren
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    verwirren v.

    English-german dictionary > perplex

  • 5 bedevil

    (Brit.) - ll-
    1) (spoil) verderben; durcheinander bringen [System]
    2) (afflict) heimsuchen; [Pech:] verfolgen
    * * *
    be·dev·il
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    [bɪˈdevəl]
    vt
    ▪ to \bedevil sb/sth jdn/etw belasten [o bedrücken]
    ▪ to be \bedeviled by sth von etw dat geplagt [o gequält] werden
    ▪ to \bedevil sth etw verkomplizieren [o erschweren]
    * * *
    [bɪ'devl]
    vt
    komplizieren, erschweren
    * * *
    bedevil v/t prät und pperf -iled, besonders Br -illed
    1. besonders fig verhexen
    2. fig durcheinanderbringen
    3. fig
    a) plagen, peinigen
    b) heimsuchen
    * * *
    (Brit.) - ll-
    1) (spoil) verderben; durcheinander bringen [System]
    2) (afflict) heimsuchen; [Pech:] verfolgen
    * * *
    v.
    behexen v.
    verhexen v.

    English-german dictionary > bedevil

См. также в других словарях:

  • complicate — ► VERB 1) make more intricate or confusing. 2) Medicine introduce complications in (an existing condition). ORIGIN Latin complicare fold together …   English terms dictionary

  • complicate — verb ADVERB ▪ enormously, greatly, seriously, significantly ▪ These events will greatly complicate the situation. ▪ further PHRASES …   Collocations dictionary

  • complicate — verb (T) 1 to make a problem or situation more difficult: The situation is complicated by the fact that I ve got to work late on Friday. | to complicate matters/things: Just to complicate things, the car has broken down! 2 (usually passive) to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • complicate — verb (t) /ˈkɒmpləkeɪt / (say kompluhkayt) (complicated, complicating) 1. to make complex, intricate, or involved: *To complicate matters though, the old vineyards are fairly mixed so that the Cabernet vineyards have quite a proportion of Malbec… …  

  • complicate — I verb aggravate, bedevil, befoul, confound, confuse, dislocate, disorganize, embroil, encumber, entangle, exacerbate, implicate, intensify, involve, jumble, knot, make intricate, make worse, mix up, muddle, obfuscate, obscure, perplex, perturb,… …   Law dictionary

  • complicate — verb involvement with Adam could only complicate her life Syn: make (more) difficult, make complicated, mix up, confuse, muddle; informal mess up, screw up, snarl up Ant: simplify …   Thesaurus of popular words

  • complicate — verb Syn: make (more) difficult, make complicated, mix up, confuse, muddle, compound Ant: simplify …   Synonyms and antonyms dictionary

  • complicate — [[t]kɒ̱mplɪkeɪt[/t]] complicates, complicating, complicated VERB To complicate something means to make it more difficult to understand or deal with. [V n] What complicates the issue is the burden of history... [V n] The day s events, he said,… …   English dictionary

  • complicate */*/ — UK [ˈkɒmplɪkeɪt] / US [ˈkɑmplɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms complicate : present tense I/you/we/they complicate he/she/it complicates present participle complicating past tense complicated past participle complicated 1) to make something… …   English dictionary

  • complicate — 1. verb a) To fold or twist together; to combine intricately; to make complex; to combine or associate so as to make intricate or difficult. Dont complicate yourself in issues that are beyond the scope of your education. b) to expose involvement… …   Wiktionary

  • complicate — com|pli|cate [ kamplı,keıt ] verb transitive ** 1. ) to make something more difficult to deal with or understand: Let s not complicate matters by introducing any more restrictions. 2. ) to make a medical condition more dangerous or difficult to… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»