-
101 Abschluss einer Aktivität
m <tech.allg> ■ activity completionGerman-english technical dictionary > Abschluss einer Aktivität
-
102 Ausbau
m <tech.allg> (Einzelteil aus einer Baugruppe; z.B. Festplatte aus PC) ■ removalm < bau> ■ interior work; finishing work; finishing and completion -
103 Ausbaustufe
-
104 Ausstellung
f < phot> ■ exhibition; exposition -
105 Mehrzonenförderung
f < petr> ■ multi-well completion -
106 Nachreaktionszone
f < verbr> ■ combustion-completion zone -
107 Nachverbrennungszone
-
108 spätest möglicher Abschlusstermin
m < jur> ■ latest allowable completion timeGerman-english technical dictionary > spätest möglicher Abschlusstermin
-
109 Abschluss seiner Ausbildung
Abschluss seiner Ausbildung
completion of one’s educationBusiness german-english dictionary > Abschluss seiner Ausbildung
-
110 Abschlusseinheit
Abschlusseinheit
(Börse) even (full, US) lot;
• Abschlussergebnis result for the year, operating result, (Versicherungsgesellschaft) underwriting result;
• Abschlussexamen leaving examination, (Abitur) finals (US), graduation from high school (US);
• Abschlussexamen an der Handelsschule commercial examination;
• Abschlussformalitäten beim Grundstückskauf real-estate closing, completion;
• Abschlussformel (Brief) complimentary close;
• Abschlussgebühr closing fee, sales charge, (Bank) bank charges;
• Abschlussgeschäft beim Aktienkauf stock transfer deal;
• Abschlussjahr (Inserat) contract (contractual) year, (Kalenderjahr) legal year;
• Abschlusskonto profit and loss summary account;
• Abschlusskosten acquisition costs, (Versicherung) initial expenses;
• Abschlusskurs sales (closing) rate, closing price;
• Abschlusskursus terminal course;
• Abschlussmeldung (Umsatzsteuer) final declaration;
• Abschlussnota contract note (Br.);
• Abschlussposten closing item;
• Abschlussprämie sales premium;
• Abschlussprobebilanz post-closing trial balance;
• Abschlussprovision [sales, new business, final] commission, (Effektenkommission) underwriting commission, (Generalvertreter) overriding commission, (Versicherung) acquisition commission;
• Abschlussprüfer auditor;
• Abschlussprüfung graduation, commencement, final examination, finals, (Revision) [general] audit;
• Abschlussprüfung vor der Anwaltskammer law society final examination;
• Abschlussprüfung zum Assistenten im Buchhandel assistant's leaving examination;
• Abschlussrabatt (Anzeigenplatzierung) time discount;
• Abschlussrechnung final account, (Bank) closing statement, account of settlement;
• Abschlusssaldo eines Kontos ultimate balance of an account;
• Abschlusssatz (Termingeschäft) sales rate;
• Abschlusssätze dealing rates;
• Abschlusssitzung closing session;
• Abschlussspesen bank-return (bank-balance) charges;
• Abschlussstichtag delivery date;
• Abschlusstabelle settlement sheet;
• Abschlusstag (Bankkonto) closing date, (Börse) settling day (Br.);
• erfolgreicher Abschlusstag (Börse) break-even date;
• Abschlusstermin target day, (Anleihe) closing date;
• schriftliche Abschlussvereinbarung mit dem Finanzamt closing agreement (US);
• Abschlussvergütung terminal bonus;
• Abschlussverhandlung closing;
• Abschlussverlust terminal loss;
• Abschlussvertreter factor, commission merchant;
• einzelne Abschlussverweigerung (Kartellrecht) individual refusal to deal (US);
• Abschlussvollmacht power to contract, contractual power, authority to negotiate (contract), (Gewerkschaft) bargaining power;
• Abschlussvorschriften balancing requirements;
• Abschlusswechsel [remittance per] appoint. -
111 Abschlussformalitäten beim Grundstückskauf
Abschlussformalitäten beim Grundstückskauf
real-estate closing, completionBusiness german-english dictionary > Abschlussformalitäten beim Grundstückskauf
-
112 Absolvierung eines Lehrgangs
Absolvierung eines Lehrgangs
completion of (graduation from, US) a course.Business german-english dictionary > Absolvierung eines Lehrgangs
-
113 Anwartschaftsberechtigter
Anwartschaftsberechtigter m 1. FIN remainderman (Person mit einem gesetzlichen Anspruch auf künftige Versicherungsleistungen; someone with a future interest in an income after completion of a qualifying period = Anwartschaftszeit); 2. RECHT eligible person (Anspruchsberechtigter); person entitled in expectancy (Vertragsrecht)* * *Anwartschaftsberechtigter
prospective beneficiary, reversioner, remainderman;
• Anwartschaftsdividende reversionary dividend;
• Anwartschaftsgut remainder estate;
• Anwartschaftspatent reversionary patent.Business german-english dictionary > Anwartschaftsberechtigter
-
114 Arbeitsbeendigung
Arbeitsbeendigung
completion of work (service), (Arbeitsökonomie) packing-up time;
• Arbeitsbefreiung release (exemption) from work[ing];
• Arbeitsbefriedigung job joy (US) (satisfaction). -
115 Beendigung des Dienstverhältnisses
Beendigung des Dienstverhältnisses
cessation (completion) of service, termination of employmentBusiness german-english dictionary > Beendigung des Dienstverhältnisses
-
116 Binnenmarktvollendung
-
117 Erfüllung des Kaufvertrages
Erfüllung des Kaufvertrages
completion of sale and purchase (Br.)Business german-english dictionary > Erfüllung des Kaufvertrages
-
118 Erfüllungsinteresse
Erfüllungsinteresse
general damages;
• Erfüllungsklage action to claim specific performance of contract, action for assumpsit;
• Erfüllungsmangel failure to perform (of performance);
• Erfüllungsort (Börse) settling place, (Lieferort) delivery place, place of delivery (performance), to be delivered at, (Wechsel) domicile;
• Erfüllungsort für Geschäftsschulden location of debts;
• Erfüllungstag date of payment, (Börse) settling (settlement, name) day, payday (Br.);
• Erfüllungstermin date of completion, (Wertpapiergeschäft) settlement day;
• Erfüllungsverpflichtung obligation to perform;
• Erfüllungsverweigerung repudiation;
• angekündigte Erfüllungsverweigerung anticipatory breach of contract;
• Erfüllungszeit time of performance. -
119 Erfüllungstermin
-
120 Errichtung des Binnenmarktes
Business german-english dictionary > Errichtung des Binnenmarktes
См. также в других словарях:
complétion — ● complétion nom féminin (de compléter) Ensemble des opérations d achèvement d un puits avant sa mise en production. ● complétion (homonymes) nom féminin (de compléter) complétions forme conjuguée du verbe compléter ⇒COMPLÉTION, subst. fém. A.… … Encyclopédie Universelle
Completion — may refer to: Completeness Completion (American football) Completion (oil and gas wells) one stage of Conveyancing, transfer of the title of property from one person to another In mathematics: Completion (metric space) Completion (order theory)… … Wikipedia
completion — I noun accomplishment, achievement, attainment, climax, close, commission, conclusion, consequence, consummation, course, crowning, culmination, denouement, discharge, dissolution, effectuation, end, ending, entirety, execution, expiration,… … Law dictionary
Completion — Com*ple tion, n. [L. completio a filling, a fulfillment.] 1. The act or process of making complete; the getting through to the end; as, the completion of an undertaking, an education, a service. [1913 Webster] The completion of some repairs.… … The Collaborative International Dictionary of English
completion — late 14c., from L. completionem (nom. completio), noun of action from complere to fill up, complete (see COMPLETE (Cf. complete)) … Etymology dictionary
completion — [n] accomplishment, finishing achievement, attainment, close, conclusion, consummation, culmination, curtains*, dispatch, end, expiration, finalization, finis, finish, fruition, fulfillment, hips*, integration, perfection, realization, swan song* … New thesaurus
completion — ► NOUN 1) the action of completing or the state of being completed. 2) Brit. the final stage in the sale of a property, at which point it legally changes ownership … English terms dictionary
completion — [kəm plē′shən] n. [ME < L completio] 1. the act of completing, or finishing 2. the state of being completed 3. Football a successful forward pass … English World dictionary
completion — noun ADJECTIVE ▪ rapid, speedy ▪ early ▪ timely ▪ satisfactory, successful ▪ college … Collocations dictionary
completion — In the context of project financing, occurs after a Completion Test, when the project s cash flows become the primary method of repayment. Prior to completion, the primary source of repayment is usually from the sponsors or from the turnkey… … Financial and business terms
completion */*/ — UK [kəmˈpliːʃ(ə)n] / US [kəmˈplɪʃ(ə)n] noun Word forms completion : singular completion plural completions 1) a) [uncountable] the process of finishing an activity or job Forms will be sent to our clients for completion. completion of: After… … English dictionary