-
21 completes
Синонимический ряд:1. closes (verb) ceases; closes; concludes; consummates; determines; does; ends; finishes; halts; terminates; ultimates; winds up; wrap up; wraps up2. complements (verb) complements; fill out; round off; round out; supplements3. fulfills (verb) executes; fulfills; implements; performs -
22 verb
və:b сущ. глагол to passivize a verb ≈ построить пассивную форму глагола A verb agrees with the subject in number. ≈ Глагол согласуется с подлежащим в числе. A verb has aspect, mood, tense, voice. ≈ У глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение. Verbs have complements, objects. ≈ У глагола есть дополнения и актанты. to conjugate a verb ≈ проспрягать глагол to inflect a verb ≈ проспрягать глагол auxiliary verb, helping verb ≈ вспомогательный глагол compound verb, phrasal verb ≈ фразовый глагол copula verb, copulative verb, linking verb ≈ глагол-связка defective verb ≈ недостаточный глагол imperfective verb ≈ глагол несовершенного вида intransitive verb ≈ непереходный глагол irregular verb ≈ неправильный глагол main verb ≈ смысловой глагол modal verb ≈ модальный глагол perfective verb ≈ глагол совершенного вида reflexive verb ≈ возвратный глагол regular verb ≈ правильный глагол strong verb ≈ "сильный" глагол transitive verb ≈ переходный глагол weak verb ≈ "слабый" глагол (грамматика) глагол - * endings глагольные окончания group ~ грам. фразовый глагол verb глагол -
23 complement
1. [ʹkɒmplımənt] n1. дополнение; дополняющее до нормы количествоcomplement of an angle - мат. дополнительный угол
2. полный комплект; штатное количество; нормаthe plane had received its full complement of passengers - все места в самолёте были заняты
3. грам. дополнение4. воен. (штатный) личный состав части или корабля2. [ʹkɒmplıment] vthe ship carried a complement of 930 men - на корабле находился экипаж численностью в 930 человек
1) дополнятьthis wine complements the food perfectly - это вино отлично дополняет обед
2) укомплектовывать -
24 perfect
1. прил.1) общ. совершенный, безупречный, идеальный (не имеющий изъяна; отвечающий все требованиям)to have a perfect knowledge of smth. — знать что-л. в совершенстве
Syn:See:perfect complements, perfect information, perfect property rights, perfect substitutes, perfect capital market, perfect competition, perfect elasticity, perfect hedge, perfect inelasticity, perfect market, perfect ownership, perfect price discrimination, perfect monopoly, perfect oligopoly2) общ. точный2. гл.1) общ. совершенствовать, улучшатьto perfect an invention [plan\] — улучшать изобретение [план\]
2) эк., юр. совершенствовать*, закреплять*, укреплять* (выполнять все требования и условия, необходимые для придания окончательной силу праву собственности, факту дарения и т. д., напр., выполнять все требования для закрепления преимущественного права требования на определенные активы должника)To perfect a security interest in a motor vehicle for which a certificate of title has been issued, the lender must file appropriate documentation with the Minnesota Department of Public Safety. — Чтобы закрепить залоговое право на автотранспортное средство, на которое выдано свидетельство о собственности, кредитор должен подать соответствующие документы в Отдел общественной безопасности штата Миннесота.
See:
* * *
1) совершенный, идеальный, точный; 2) (to) совершенствовать, улучшать; 3) (to) завершать, заканчивать, выполнять.* * *• 1) /vt/ совершенствовать; 2) /in passive/ усовершенствованный -
25 perfect substitutes
эк. совершенные заменители [субституты\] (товары, которые потребитель готов замещать один другим в постоянной пропорции, т. е. потребителю безразлично которым из товаров пользоваться)See: -
26 complementary angles are two angles whose measures sum up to 90°
Математика: дополнительные углы (The angles are complements of each other.)Универсальный англо-русский словарь > complementary angles are two angles whose measures sum up to 90°
-
27 addition
f1) сложение, суммирование2) присадка; добавка; примесь•- addition à l'alliage
- addition anticorrosion
- addition d'atomes d'impureté
- addition automatique
- addition carburante
- addition de chaleur
- addition cohérente
- addition des compléments
- addition désoxydante
- addition d'un entraîneur
- addition d'exposants
- addition d'extinction
- addition géométrique
- addition hétérolytique
- addition homolytique
- addition d'humidité
- addition hydrophile
- addition hydrophobe
- addition incohérente
- addition d'un index
- addition inerte
- addition ionique
- addition en parallèle
- addition photochimique
- addition de plusieurs images
- addition polaire
- addition radicalique
- addition réductrice
- addition en série
- addition tensorielle
- addition tête à queue
- addition tête à tête
- addition trans
- addition vectorielle -
28 relation
fотношение; соотношение; связь; зависимость- relation de Boltzmann
- relation causale
- relation des compléments
- relation de dispersion
- relation duale
- relation d'équivalence
- relation fonctionnelle
- relation harmonique
- relation d'incertitude
- relation linéaire
- relation logiquement irréductible
- relation métrique
- relation d'ordre
- relation des phases
- relation quotient
- relation réciproque
- relation récurrence
- relation de similitude
- relation de subordination
- relation transitive
- relation trigonométrique
- relation univoque
- relation vraie -
29 mère abbesse
аргобандерша, содержательница публичного домаOn dit également mère abbesse, ce que les gens polis appellent comme elles dames de maisons. Les dames de maisons ne sont, de fait, que des prostituées qui en réunissent d'autres. (A. France, Dictionnaire. Journal. Les compléments: vocabulaire de la langue verte.) — Мать настоятельница - это особа, которую вежливые клиенты называют также хозяйкой дома. Проще говоря, это бандерша, заправляющая другими проститутками.
-
30 recevoir
vt.1. (sens passif) получа́ть/получи́ть ◄-'ит►; принима́ть/приня́ть*; подверга́ться/подве́ргнуться ◄passé m -гнул- et -ерг-► (+ D) (subir; avec des compléments noms abstraits); se traduit aussi par le verbe au passif;il a reçu un appel téléphonique — он при́нял телефо́нный вы́зов, ∑ его́ вы́звали по телефо́ну; il a reçu un châtiment — он получи́л < понёс> [заслу́женное] наказа́ние, он подве́ргся наказа́нию, он был нака́зан; recevoir un aveu (des confidences) — выслу́шивать/вы́слушать призна́ние (открове́нные призна́ния); recevoir une confirmation (une nouvelle, des ordres) — получа́ть подтвержде́ние (изве́стие, прика́зы); recevoir un conseil — получи́ть <приня́ть> сове́т; j'ai reçu une demande ∑ — ко мне обрати́лись с про́сьбой; recevoir une bonne éducation — получи́ть хоро́шее воспита́ние; recevoir une émission — принима́ть <пойма́ть pf.> переда́чу; il a reçu des excuses ∑ — пе́ред ним извини́лись; recevoir une gifle — получи́ть пощёчину; recevoir un héritage — получи́ть насле́дство; recevoir des modifications — подве́ргнуться измене́ниям; recevoir une récompense — получи́ть <приня́ть> вознагражде́ние; recevoir satisfaction — получи́ть удовлетворе́ние; recevoir des soins — получа́ть медици́нскую по́мощь, быть обеспе́ченным [медици́нским] ухо́дом; recevoir une solution — найти́ pf. реше́ние; recevoir des suggestions — получи́ть указа́нияrecevoir une lettre de sa fille (un cadeau de son ami) — получи́ть письмо́ от до́чери (пода́рок от дру́га);
║ peut se traduire par un verbe de mouvement, avec un changement de construction;il a reçu une balle à la jambe ∑ — ему́ в но́гу попа́ла пу́ля; recevoir toute la pluie — попада́ть/попа́сть под си́льный дождь; à Lyon le Rhône reçoit la Saône ∑ — у Лио́на в Ро́ну впада́ет Со́на; un réservoir reçoit les eaux du toit ∑ — вода́ с кры́ши попада́ет в бак ║ cette salle peut recevoir plus de 50 personnes ∑ — в э́том за́ле помеща́ется бо́льше пяти́десяти челове́к ║ la Lune reçoit sa lumière du Soleil — Луна́ све́тит отражённым све́том Со́лнца; il est reçu partout — он всю́ду при́нят, ∑ его́ всю́ду принима́ют; j'ai reçu la visite de... ∑ — у меня́ был тако́й-то; le docteur reçoit de 2 à 5 — до́ктор принима́ет <∑ у до́ктора приём> с двух до пяти́elle a reçu une tuile sur sa tête ∑ — ей на го́лову упа́ла черепи́ца;
2. (sens actif) принима́ть;● j'ai été reçu comme un chien dans un jeu de quilles ∑ — меня́ встре́тили в штыки́; ils reçoivent très peu — они́ о́чень ре́дко принима́ют у себя́ [госте́й]; ∑ у них ре́дко быва́ют го́сти ║ recevoir qn. à son examen — экзаменова́ть/про=; il a été reçu à l'examen — он сдал экза́мен; il a été reçu docteur — он получи́л сте́пень до́ктора; il a été reçu à l'Académie — он получи́л зва́ние акаде́мика, он был при́нят в Акаде́миюnous les recevons à dîner — мы пригласи́ли их на у́жин;
■ vpr.- se recevoir -
31 verb
[vɜːb]сущ.A verb agrees with the subject in number. — Глагол согласуется с подлежащим в числе.
A verb has aspect, mood, tense, voice. — У глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение.
Verbs have complements, objects. — У глагола бывают комплементы и объекты
- conjugate a verb- inflect a verb
- auxiliary verb
- helping verb
- compound verb
- phrasal verb
- copula verb
- copulative verb
- linking verb
- defective verb
- imperfective verb
- intransitive verb
- irregular verb
- main verb
- modal verb
- perfective verb
- reflexive verb
- regular verb
- strong verb
- transitive verb
- weak verb
- unaccusative verbGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + compulsory object + to-infinitive[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + ing-form[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + optional object + to-infinitive[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + to-infinitive[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb + to-infinitive or ing-form?[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb idioms[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb patterns[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb: negative form[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verbs describing change of state[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verbs of perception: patterns[/ref] -
32 complement
1. n дополнение; дополняющее до нормы количество2. n полный комплект; штатное количество; норма3. n воен. личный состав части или корабля4. v дополнять5. v укомплектовыватьСинонимический ряд:1. accompaniment (noun) accompaniment; augmentation; enhancement; enrichment2. aggregate (noun) aggregate; collection; ensemble; entire crew; entirety; full amount; full measure; full number; sum total; the works; totality; wholeness3. company (noun) cast; company; crew; team; troupe4. counterpart (noun) correlate; counterpart; pendant5. supplement (noun) addition; balance; companion; completion; correlative; equivalent; finishing touch; reciprocal; remainder; supplement6. round out (verb) add to; cap; complete; consummate; correlate; culminate; fill out; perfect; round off; round out; supplementАнтонимический ряд:abatement; deficiency; deficit; detraction; diminution; drawback; insufficiency -
33 allowance
норма снабжения; допуск (на) ; разрешение; поправка; запас, резерв -
34 traitement de l'eau potable
обработка питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water treatment
The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement de l'eau potable
-
35 Trinkwasserbehandlung
обработка питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water treatment
The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trinkwasserbehandlung
-
36 domestic marketing program
национальная маркетинговая программа
маркетинговая программа Оргкомитета «Сочи-2014»
Данная программа рассчитана на весь период деятельности ОКОИ; в ее рамках будут предоставлены финансирование, поставки и услуги, необходимые для проведения Игр. Национальная маркетинговая программа дополняет Всемирную Олимпийскую программу МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
domestic marketing program
Sochi 2014 marketing program
This program spans the life of the OCOG and provides funding, products and services for the delivery of the Games. The Domestic program complements the TOP program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- маркетинговая программа Оргкомитета «Сочи-2014»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domestic marketing program
-
37 Sochi 2014 marketing program
национальная маркетинговая программа
маркетинговая программа Оргкомитета «Сочи-2014»
Данная программа рассчитана на весь период деятельности ОКОИ; в ее рамках будут предоставлены финансирование, поставки и услуги, необходимые для проведения Игр. Национальная маркетинговая программа дополняет Всемирную Олимпийскую программу МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
domestic marketing program
Sochi 2014 marketing program
This program spans the life of the OCOG and provides funding, products and services for the delivery of the Games. The Domestic program complements the TOP program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- маркетинговая программа Оргкомитета «Сочи-2014»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sochi 2014 marketing program
-
38 drinking water treatment
обработка питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water treatment
The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drinking water treatment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
complements — plural of complement present third singular of complement * * * ◊ GRAMMAR A complement is an adjective or noun group which comes after a link verb such as be , and gives more information about the subject of the clause. The children seemed … Useful english dictionary
Compléments alimentaires — Complément alimentaire Un complément alimentaire est censé fournir un complément de nutriments (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire d un individu. A la différence des … Wikipédia en Français
Compléments circonstanciels de lieu — Complément circonstanciel de lieu Les compléments circonstanciels de lieu situent l action dans l espace. On distingue : le lieu où l on est, le lieu où l on va, le lieu d où l on vient et le lieu par où l on passe. Classes grammaticales des … Wikipédia en Français
Compléments — Complément Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
complements — com·ple·ment || kÉ’mplɪment n. that which makes perfect; something added to complete; that which fills or makes whole; counterpart, corresponding part; number of crew members required on a ship v. complete, make whole, make perfect … English contemporary dictionary
Method of complements — Complement numbers on an adding machine c. 1910 In mathematics and computing, the method of complements is a technique used to subtract one number from another using only addition of positive numbers. This method was commonly used in mechanical… … Wikipedia
Strategic complements — In economics and game theory, the decisions of two or more players are called strategic complements if they mutually reinforce one another, and they are called strategic substitutes if they mutually offset one another. These terms were originally … Wikipedia
Rwanda : glossaire et complements — Rwanda : glossaire et compléments GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses… … Wikipédia en Français
Rwanda : glossaire et compléments — Sommaire 1 Personnalités 2 Partis politiques 3 Organismes 4 Lieux 5 Événements … Wikipédia en Français
Formule des compléments — La formule des compléments désigne une propriété de la fonction gamma : Cette propriété a été découverte par Euler. Articles connexes Fonction gamma Leonhard Euler … Wikipédia en Français
split complements — One color plus the two colors that are on either side of its complement on the color wheel. For example, the complement of orange is blue, and the two colors on either side of blue are blue green and blue violet. Therefore the split… … Glossary of Art Terms