-
1 Autorenoriginal
compilation plot; original plotDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Autorenoriginal
-
2 Minute
compilation plot; original plot -
3 Zusammenstellung
f1. arrangement; drawing up; compilation etc.; zusammenstellen* * *die Zusammenstellungassembly; composing; assemblage; collocation; make-up; configuration; erecting; mounting; buildup; chord; fitting up* * *Zu|sạm|men|stel|lungf1) no pl putting together; (nach Muster, System) arranging; (von Bericht, Programm, Daten) compiling; (von Liste, Fahrplan) drawing up; (von Mannschaft) picking2) (= Kombination) (nach Muster, System) arrangement; (von Daten, Programm) compilation; (= Liste) list; (= Zusammensetzung) composition; (= Übersicht) survey; (= Gruppierung) assembly, group; (von Farben) combination* * ** * *Zu·sam·men·stel·lungf* * *1) s. Zusammenstellen 1. 2): putting together; drawing up; compilation; working out; making up2) (Übersicht) survey; (von Tatsachen, Daten) compilation3) (Kombination) combination* * ** * *1) s. Zusammenstellen 1. 2): putting together; drawing up; compilation; working out; making up2) (Übersicht) survey; (von Tatsachen, Daten) compilation3) (Kombination) combination* * *f.anthology n.buildup n.collocation n.compilation n.set n. -
4 Zusammenstellung
Zusammenstellung f 1. GEN compilation, structure, structuring; 2. RW compilation* * ** * *Zusammenstellung
compilation, combination, composition, arrangement, make-up, (Klassifizierung) classification, grouping, assortment, (Übersicht) roundup, survey;
• patentfähige Zusammenstellung patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.);
• produktionsreife Zusammenstellung (Anzeige) layout;
• statistische Zusammenstellung statistical information (compilation, table), returns;
• tabellarische Zusammenstellung schedule, table, summarizing sheet (account), summary, tabulation, tabularization;
• Zusammenstellung von Anleihekonsortien syndication of loans;
• Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge notice of coding (Br.);
• Zusammenstellung von Fachkräften pool of technical manpower;
• Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen transaction summary;
• Zusammenstellung der Kosten cost schedule;
• Zusammenstellung des Leserkreises audience composition;
• Zusammenstellung von Monatsberichten making-up of monthly reports;
• Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche digest of the week’s news;
• Zusammenstellung von Sammelladungen consolidation of shipments (US);
• Zusammenstellung statistischer Unterlagen compilation of statistics;
• optimale Zusammenstellung eines Wertpapierdepots portfolio selection;
• Zusammenstellung eines Wörterbuches compilation of a dictionary;
• Zusammenstellung einer [Zeitungs]seite page layout;
• Zusammenstellung prüfen to examine a statement. -
5 Kompilation
f; -, -en; fachspr. compilation* * *die Kompilationcompilation* * *Kom|pi|la|ti|on [kɔmpila'tsioːn]f -, -en (geh)compilation* * ** * *f.compilation n. -
6 Sammelwerk
n compilation* * *Sam·mel·werknt JUR compilation* * *Sammelwerk n compilation* * *n.collected edition of one author n.compilation n. -
7 Sammlung
Sammlung f RW compilation* * *f < Rechnung> compilation* * *Sammlung
gathering, (Auslese) selection, digest, (Geld) collection, subscription, fund-raising, drive to raise a fund, purse, whip-round (Br. coll.), (Zusammenstellung) compilation;
• im Wege einer öffentlichen Sammlung by public subscription;
• Sammlung höchstrichterlicher Entscheidungen summary of leading cases and decisions;
• Sammlung von Inseraten canvassing of advertisements;
• umfangreiche Sammlung von Rechtsvorschriften solid body of legislation;
• Sammlung von Vorschriften body of regulations;
• Sammlung für wohltätige Zwecke collection (gathering of money) for charitable purposes, charity collection;
• Sammlung ins Leben rufen to get up a subscription;
• Sammlung veranstalten to start a fund, to raise a collection, to pass the hat round. -
8 Budgetausarbeitung
Budgetausarbeitung f FIN, MGT, RW, WIWI budget preparation, budget compilation* * *f <Finanz, Mgmnt, Rechnung, Vw> budget preparation, budget compilation -
9 Erstellung
Erstellung f GEN, MGT preparation, compilation, drawing-up (Plan)* * *f <Geschäft, Mgmnt> Plan preparation, compilation, drawing-up* * *Erstellung
erection, construction, building;
• Erstellung kommunaler Anlagen municipal engineering;
• Erstellung einer Leistungsanalyse benchmarking;
• Erstellung von Sozialwohnungen subsidized house-building;
• Erstellung von Terminplänen scheduling (US);
• Erstellung eines Testamentsnachtrags execution of a codicil. -
10 Erarbeitung
f1. achievement, attainment3. (Erstellung) development, creation, compilation* * *Er|ạr|bei|tung [ɛɐ'|arbaitʊŋ]f -, -en usu sing2) (= Erstellung) development, creation* * *Er·ar·bei·tung<-, -en>f meist sing preparation, drawing up* * *1. achievement, attainment2. (von Lernstoff etc) mastering, preparation; (von Wissen etc) acquisition3. (Erstellung) development, creation, compilation* * *f.development n.preparation n.working out n. -
11 Zusammenstellung
Zu·sam·men·stel·lung f1) ( Aufstellung) compilation;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zusammenstellung
-
12 training theory
-
13 UEFA Executive Committee
■ An organ whose main untransferable and irrevocable duties are overall control of UEFA and the issue of necessary instructions, form and supervision of the book-keeping, appointment and dismissal of the UEFA general secretary and UEFA deputy general secretary upon proposal of the UEFA president, overall supervision of the UEFA administration, approval of the annual business plan of the UEFA administration, and compilation of a written report for presentation to the Ordinary Congress.► The UEFA Executive Committee consists of the UEFA president, who chairs the meetings, and fifteen other members elected by a UEFA Congress.■ Organ der UEFA, dessen unübertragbare und unentziehbare Aufgaben die Oberleitung der UEFA und die Erteilung der nötigen Weisungen, die Ausgestaltung und Beaufsichtigung des Rechnungswesens, die Ernennung und Abberufung des UEFA-Generalsekretärs und des stellvertretenden UEFA-Generalsekretärs auf Vorschlag des UEFA-Präsidenten, die Oberaufsicht über die UEFA-Administration, die Genehmigung des jährlichen Geschäftsplans der UEFA-Administration sowie die Erstellung eines schriftlichen Berichts zuhanden des ordentlichen Kongresses sind.► Das UEFA-Exekutivkomitee setzt sich aus dem UEFA-Präsidenten, der die Sitzung leitet, und fünfzehn durch einen UEFA-Kongress gewählten Mitgliedern zusammen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Executive Committee
-
14 Inventarisation
-
15 Inventarisierung
f stock-taking, making ( oder taking) (an) inventory* * *In|ven|ta|ri|sie|rungf -, -encompilation of an inventory* * ** * *f.inventory n. -
16 Kompilierung
-
17 Programmübersetzung
-
18 Wehrerfassung
-
19 Auswertemaßstab
m < msr> ■ compilation scale; plotting scale -
20 Kartenherstellung
f <navig.doku> (Datenerfassung) ■ map compilation
См. также в других словарях:
compilation — [ kɔ̃pilasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. compilatio 1 ♦ Didact. Action de compiler. Documents réunis. 2 ♦ Livre fait d emprunts et qui manque d originalité (⇒ plagiat). 3 ♦ Inform. Anglic. Opération de traduction réalisée par un compilateur. 4 ♦… … Encyclopédie Universelle
compilation — com·pi·la·tion /ˌkäm pə lā shən/ n: a collection of preexisting materials and data so arranged to form a new original work under the law of copyright Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. compilation … Law dictionary
compilation — com‧pi‧la‧tion [ˌkɒmpˈleɪʆn ǁ ˌkɑːm ] noun [uncountable] 1. the process of collecting information together and writing it into a list, report, book etc: • The auditor must see that proper accounting practices have been observed in the… … Financial and business terms
Compilation — may refer to: In computer programming, the translation of source code into object code by a compiler. Compilation, in accountancy, the presentation of information in the form of financial statements that are the representation of management,… … Wikipedia
compilation — early 15c., that which is compiled, also action of compiling, from M.Fr. compilation, from L. compilationem (nom. compilatio) a compilation, lit. a pillaging, noun of action from compilare (see COMPILE (Cf. compile)) … Etymology dictionary
Compilation — Com pi*la tion, n. [L. compilatio: cf. F. compilation.] 1. The act or process of compiling or gathering together from various sources. [1913 Webster] 2. That which is compiled; especially, a book or document composed of materials gathering from… … The Collaborative International Dictionary of English
compilation — COMPILATION. s. fém. Recueil, amas de plusieurs choses mises en corps d ouvrage. Ce livre n est qu une compilation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compilation — Compilation. s. f. v. Recueil, amas de plusieurs choses mises en corps d ouvrage. Ce livre n est qu une compilation … Dictionnaire de l'Académie française
Compilation — Compilation, wörtlich Plünderung, die Zusammtragung von Sätzen, Principien, Stellen etc. aus verschiedenen Schriften zu einem Ganzen. Es ist das Werk des Gelehrten und für die Wissenschaft, da Verschiedenes zu einer raschern, faßlichern… … Damen Conversations Lexikon
compilation — /kɒmpI leIʃən/, it. /kompi lɛʃɔn/ s. ingl. (propr. raccolta ), usato in ital. al femm. (mus.) [registrazione discografica, o su nastro, che comprende brani di autori o esecutori diversi] ▶◀ raccolta … Enciclopedia Italiana
compilation — /kompiˈleʃʃon, ingl. ˌkHmpɪˈleɪʃən/ [vc. ingl., propr. «compilazione, raccolta»] s. f. inv. raccolta, selezione, antologia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
