-
61 надлежащий орган
adjlaw. autoridad competente -
62 он человек знающий
prongener. es persona competente -
63 правоспособный
-
64 пригодный
прил.idóneo; útil; apto ( способный)ни к чему́ не приго́дный — inútil del todo
приго́дный для обрабо́тки — tratable
* * *прил.idóneo; útil; apto ( способный)ни к чему́ не приго́дный — inútil del todo
приго́дный для обрабо́тки — tratable
* * *adj1) gener. apropiado, apto (способный), idóneo, servible, utilizable, útil, aprovechable, capaz, competente, nacido, operable (для чего-л.)2) colloq. apañado3) eng. disponible, operable (напр., для обработки)4) law. compatible -
65 соответствующий
1) прич. от соответствовать2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado ( подходящий)поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — actuar como corresponde
примени́ть соотве́тствующие сре́дства — emplear los medios apropiados
приня́ть соотве́тствующие ме́ры — tomar medidas correspondientes
* * *1) прич. от соответствовать2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado ( подходящий)поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — actuar como corresponde
примени́ть соотве́тствующие сре́дства — emplear los medios apropiados
приня́ть соотве́тствующие ме́ры — tomar medidas correspondientes
* * *adj1) gener. adecuado, apropiado (подходящий), competente, conforme (con), congruente, correspondiente (a), digno, meritado, oportuno, pertinente, proporcionado, puntual, correcto, conyeniente, cumplidero, respectivo2) law. atinado, prudencial3) econ. conveniente, igual4) mus. acorde -
66 соответствующий требованиям права
adjlaw. competenteDiccionario universal ruso-español > соответствующий требованиям права
-
67 специалист
м.1) especialista mмолодо́й специали́ст — recien graduado; recien egresado (Лат. Ам.)
специали́ст широ́кого про́филя — profesional multifacético
дипломи́рованный специали́ст — licenciado m
2) разг. ( знаток) maestro m* * *м.1) especialista mмолодо́й специали́ст — recien graduado; recien egresado (Лат. Ам.)
специали́ст широ́кого про́филя — profesional multifacético
дипломи́рованный специали́ст — licenciado m
2) разг. ( знаток) maestro m* * *n1) gener. competente, especialista, experto2) colloq. (çñàáîê) maestro3) law. licenciado, profesional, profesionista, profesor, técnico -
68 эксперт
экспе́ртeksperto, ekspertizisto;\эксперти́за ekspertizo;\экспертный ekspertiza.* * *м.experto m, perito mпо мне́нию экспе́ртов — a juicio de los peritos
* * *м.experto m, perito mпо мне́нию экспе́ртов — a juicio de los peritos
* * *n1) gener. experto, perito, competente2) law. (лат. дословно "друг суда") amicus curiae, conocedor, (f, Куб.) pericial, persona práctica en el terreno, práctico, técnico3) econ. calificador -
69 авторитетный
autorisé, autorisée adj* * *1) compétentавторите́тное мне́ние — opinion compétente
авторите́тный учёный — une haute (придых.) compétence scientifique
2) ( не допускающий возражений) autoritaireговори́ть авторите́тным то́ном — dire vt ( или parler vi) d'un ton autoritaire
* * *adjgener. éclairé, de poids, reconnu, autorisé, prestigieux -
70 грамотно
-
71 компетентный
-
72 компетентный орган
adjlaw. autorité compétente -
73 обращаться в надлежащую инстанцию
vDictionnaire russe-français universel > обращаться в надлежащую инстанцию
-
74 правомочный
-
75 правомочный состав
adjlaw. formation compétente (присутствующих на собрании, заседании и т.д.) -
76 рассмотрение заявки
-
77 уполномоченный орган
nlaw. autorité compétenteDictionnaire russe-français universel > уполномоченный орган
-
78 авторитетный
* * *прил.1) ( пользующийся авторитетом) autorevole, prestigioso2) ( заслуживающий безусловного доверия) competente, autorevoleавторите́тное мнение — opinione autorevole
3) ( не допускающий возражений) perentorio, autoritario, categoricoавторите́тный тон — tono perentorio
* * *adjgener. affermato (un legale affermato - èçùåñòíûì, óñïåêíûì àäùîêàò), prestigioso, autorevole, influente -
79 выставить
2) (поместить, поставить) collocare, posizionare, mettere3) ( выгнать) cacciare, scacciare, mandare via4) ( поместить для обозрения) esporre, mettere in mostra5) ( переместить) spostare, trasferire6) (предложить, выдвинуть) proporre, avanzare, presentare7) ( показать в каком-либо виде) mostrare, rappresentareвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo, ridicolizzare
8) ( предоставить для определённой цели) mettere in campo, schierare9) ( проставить) segnare, scrivere* * *сов. - вы́ставить, несов. - выставля́тьВ1) ( выдвинуть вперёд или наружу) mettere avanti / innanziвы́ставить ногу вперёд — mettere il piede avanti; allungare il piede
2) (выгнать, прост.) (s)cacciare vt, buttare fuoriвы́ставить за дверь — mettere alla porta
3) ( поместить для обозрения) esporre vt, mettere in mostraвы́ставить новые картины — esporre nuovi quadri
4) (предложить, выдвинуть) proporre / avanzare (la candidatura di)вы́ставить кандидатуру кого-л. — candidare qd
вы́ставить веские доказательства — esporre / portare prove convincenti
5) ( показать в том или ином виде) presentare vt, mostrare vtвы́ставить себя знатоком / как знатока — presentarsi come competente
вы́ставить кого-л. в дурном свете — mettere qd in cattiva luce
6) ( предоставить для определённой цели) schierare vt, mettere in campoвы́ставить состав — schierare la formazione спорт.
вы́ставить большую армию — schierare un grosso esercito
7) (написать, проставить)вы́ставить ученику отметки — mettere i voti all'alunno
•* * *vfin. emettere, spiccare -
80 компетентный орган
adjfin. organo competente
См. также в других словарях:
competente — adjetivo 1. Que está obligado por su cargo a hacer u ocuparse de algo: organismo competente, tribunal competente. Dejamos el asunto en manos de las autoridades competentes. 2. Que conoce bien o es experto en una técnica o disciplina, o tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
competente — 1. Adjetivo perteneciente a la familia léxica de competer (→ competer), que significa ‘[persona o entidad] que tiene competencias o atribuciones en una determinada materia’: «Los organismos competentes del Estado deben impedir la comercialización … Diccionario panhispánico de dudas
competente — /kompe tɛnte/ [part. pass. di competere ]. ■ agg. 1. a. (giur.) [che ha capacità o autorità di esercitare un determinato ufficio, di esprimersi su determinate questioni: giudice, organo, autorità c. ] ▶◀ Ⓖ abilitato, Ⓖ idoneo. ◀▶ incompetente. b … Enciclopedia Italiana
competente — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Capaz. 2. Idôneo, bastante, suficiente. 3. Que corresponde. 4. Que é adequado. 5. Preciso, indispensável. 6. Legal … Dicionário da Língua Portuguesa
competente — (Del lat. compĕtens, entis). 1. adj. Que tiene competencia. 2. Que le corresponde hacer algo por su competencia. 3. m. En la primitiva Iglesia, catecúmeno ya instruido para su admisión al bautismo … Diccionario de la lengua española
competente — ► adjetivo 1 Que realiza muy bien una actividad intelectual o profesional: ■ es un profesor muy competente. SINÓNIMO apto cualificado eficaz 2 Que es adecuado, oportuno o suficiente: ■ ya tiene una edad competente para responsabilizarse. 3 Que… … Enciclopedia Universal
competente — com·pe·tèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che ha le capacità, l esperienza, le conoscenze necessarie per svolgere una determinata attività: insegnante competente, è un uomo competente nel suo mestiere Sinonimi: abile, bravo, capace, esperto,… … Dizionario italiano
competente — adj m y f 1 Que tiene la capacidad legal o el derecho de intervenir en algún asunto, o que le corresponde hacer o encargarse de algo: autoridad competente, juez competente 2 Que tiene los conocimientos, la habilidad o la capacidad necesarios para … Español en México
competente — {{#}}{{LM C09546}}{{〓}} {{SynC09775}} {{[}}competente{{]}} ‹com·pe·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a una entidad,{{♀}} que tiene la función o la obligación de hacer algo: • Las autoridades… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compétente — ● compétent, compétente adjectif (bas latin competens, de competere, convenir à) Qui a l aptitude à effectuer certains actes : Le maire est compétent en la matière. Se dit d un tribunal qui est apte à connaître d une affaire. Qui connaît bien une … Encyclopédie Universelle
competente — (adj) (Intermedio) capaz de hacer una cosa por haber poseído unas cualidades determinadas Ejemplos: No era suficientemente competente para ocupar el cargo del jefe del departamento. Buscan a los profesionales competentes y con experiencia.… … Español Extremo Basic and Intermediate