-
1 авторитетный
-
2 веский
-
3 авторитетный
* * *прил.1) ( пользующийся авторитетом) autorevole, prestigioso2) ( заслуживающий безусловного доверия) competente, autorevoleавторите́тное мнение — opinione autorevole
3) ( не допускающий возражений) perentorio, autoritario, categoricoавторите́тный тон — tono perentorio
* * *adjgener. affermato (un legale affermato - èçùåñòíûì, óñïåêíûì àäùîêàò), prestigioso, autorevole, influente -
4 влиятельный
influente, autorevole* * *прил.influente, autorevole; ascoltato газет.влия́тельная газета — giornale autorevole
влия́тельное лицо — persona / figura autorevole / con un grosso ascendente
* * *adjgener. importante, sentito, influente, onninamente -
5 авторитетный
[avtoritétnyj] agg. (авторитетен, авторитетна, авторитетно, авторитетны)autorevole; competente -
6 внушительный
1) ( способный внушить) suggestivo, autorevoleвнушительным тоном — con tono autorevole [perentorio]
2) ( очень крупный) imponente, enorme, cospicuo ( значительный)* * *прил.1) ( впечатляющий) suggestivo, persuasivoвнуши́тельный тон — tono persuasivo
2) разг. (большой, крупный) imponente, considerevoleвнуши́тельный результат — risultato di tutto rispetto
* * *adjgener. considerevole, imponente, monumentale -
7 компетентный
1) ( знающий) competente, preparato2) ( авторитетный) autorevole3) (о суде и т.п.) competente* * *прил.1) ( знающий) competente, perito, espertoбыть компете́нтным в чём-л. — essere competente (in)
2) (офиц. правомочный) competente, a ciò prepostoкомпете́нтные органы — gli organismi competenti
* * *adjgener. competente -
8 источник
- источник информациинадёжный источник — fonte attendibile/autorevole
- источник прибыли
- источник снабжения
- источник сырья
- источник финансирования
- финансовые источникиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > источник
-
9 авторитетное свидетельство
adjgener. testimonianza autorevoleUniversale dizionario russo-italiano > авторитетное свидетельство
-
10 веский
persuasivo, probante* * *прил.convincente, serioве́ский довод — argomento valido
ве́ская причина — motivo valido / plausibile
ве́ское доказательство — prova tangibile; prova provata
* * *adjgener. autorevole, probante, provante, valido -
11 сильный
••сильная сторона — lato forte, forte м.
* * *прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твёрдый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)си́льный человек — persona forte / robusta ( физически)
си́льная воля — volontà energica / ferrea
си́льный характер — carattere forte / fermo
си́льная армия — esercito forte
си́льный мотор — motore potente
си́льный телескоп — telescopio potente
си́льный холод — freddo intenso
си́льная засуха — grande siccità
си́льный яд — veleno forte
си́льный испуг — grande spavento
си́льное желание / увлечение — forte desiderio / passione
иметь си́льную руку — avere qualche santo dalla sua
2) ( способный) capace, abileси́льный шахматист — forte scacchista
ну, ты (и) силён! — sei una cannonata!
•••си́льный пол — il sesso forte
си́льные слова / выражения — parole / espressioni forti
си́льные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra
* * *adj1) gener. di forte forza, possente, robusto, vivo, forte, aitante, energico, forzuto (физически), gagliardo, generoso, intenso, membruto, molto, poderoso, potente, quartato (о скоте), tanto, valido, veemente, vibrato, vigoroso2) colloq. buscherone3) obs. balioso, nerboruto, nerbuto4) liter. risentito -
12 солидный
1) (прочный, надёжный) solido, affidabile2) (основательный, глубокий) solido, profondo3) ( заслуживающий доверия) solido, autorevole4) ( пожилой) avanzato5) (значительный, большой) considerevole, cospicuo* * *прил.1) ( прочный) solido, resistente2) ( серьёзный) serioсоли́дное учреждение — istituzione seria
соли́дный учёный — scienziato di vaglia
3) ( степенный - о человеке) posato, serio; tutto d'un pezzo4) ( значительный) considerevole, ragguardevole, consistenteсоли́дный заработок — guadagno / salario considerevole
соли́дный возраст — età avanzata, una certa età
соли́дная сумма — somma ragguardevole
* * *adjgener. consistente, posato, sodo, solido, valido -
13 фигура
1) мат. figura ж.2) (в танце и т.п.) figura ж.3) ( изображение) figura ж., immagine ж.4) ( телосложение) figura ж., corpo м.5) ( внешние очертания человека) figura ж., sagoma ж.6) (человек, личность) personalità ж., figura ж.7) ( оборот речи) figura ж., tropo м.8) ( в шахматах) figura ж.* * *ж.1) уст. ( внешнее очертание) figuraзатейливая фигу́ра — figura bizzarra
2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)фигу́ры высшего пилотажа ав. — figure di acrobazia тж. перен.; pezzo di bravura тж. перен.
3) лит. figura; tropo m, traslato mфигу́ра умолчания — preterizione f
4) ( телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f plследить за своей фигу́рой — mantenere la linea
5) иск. figura, effigie; immagine6) перен. ( человек) figura, uomo m, personaцентральная фигу́ра (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore m
крупная фигу́ра — grosso personaggio; personalità; autorevole nome
7) шахм. pezzo m; figura8) мат. figuraпространственная геометрическая фигу́ра — solido geometrico
геометрическая фигу́ра — figura geometrica
* * *n1) gener. figura (геометрическая; в танце, в спорте), fisico, forma, personale, taglio2) colloq. figura3) chess.term. pezzo -
14 авторитетно
[avtoritétno] avv.он авторитетно заявил, что... — ha dichiarato con fare autorevole che...
-
15 влиятельный
[vlijátel'nyj] agg. (влиятелен, влиятельна, влиятельно, влиятельны)autorevole, influente -
16 маститый
-
17 сильный
[síl'nyj] agg. (силен (силён), сильна, сильно, сильны)1.2) capace, abile2.◆
См. также в других словарях:
autorevole — /auto revole/ agg. [der. di autore ]. 1. [di persona, che ha un autorità morale che gli deriva dal prestigio, dal credito, dalla stima di cui gode: essere un personaggio a. ] ▶◀ accreditato, di riguardo, di (tutto) rispetto, importante, influente … Enciclopedia Italiana
autorevole — au·to·ré·vo·le agg. AD che ha grande autorità e prestigio: un autorevole personaggio, uno scienziato autorevole | che proviene da un personaggio che gode di autorità e prestigio: un parere autorevole Sinonimi: di fama, di primo piano, di spicco,… … Dizionario italiano
autorevole — {{hw}}{{autorevole}}{{/hw}}agg. Che ha autorità | (est.) Che proviene da persona tenuta in molta considerazione … Enciclopedia di italiano
autorevole — pl.m. e f. autorevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
autorevole — agg. qualificato, accreditato, stimato, considerato, prestigioso, potente, importante □ influente □ fermo, deciso, risoluto □ ufficiale CONTR. irrilevante, insignificante, trascurabile, screditato, squalificato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illustre — il·lù·stre agg. AU 1a. famoso, conosciuto per le proprie opere o per le proprie qualità: monumento illustre, un illustre poeta | importante, autorevole; nobile: illustre famiglia | come appellativo di cortesia o di rispetto, spec. nelle… … Dizionario italiano
potente — po·tèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1potere 2a. agg. FO di qcn., che ha grande potere, autorità o influenza: un uomo molto potente, una famiglia, una persona potente | come attributo di una divinità: il potente Giove Sinonimi: autorevole,… … Dizionario italiano
screditato — scre·di·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → screditare, screditarsi Contrari: autorevole, rispettato, stimato. 2. agg. CO che ha perso il credito, la stima, la considerazione altrui: un uomo screditato, una reputazione screditata, un ristorante… … Dizionario italiano
autorevolezza — /autorevo lets:a/ s.f. [der. di autorevole ]. 1. [di persona, l essere autorevole] ▶◀ autorità, considerazione, credito, influenza, (non com.) notabilità, onorabilità, rispettabilità, stimabilità. ↑ eminenza, prestigio. ◀▶ discredito. ↑ indegnità … Enciclopedia Italiana
oracolo — s. m. 1. responso, predizione, profezia, vaticinio □ (est.) divinità 2. (fig., iron.) sentenza autorevole □ (est.) bocca della verità □ consigliere autorevole, ispiratore, maestro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Harold Gramatges — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español