-
1 compendio
compendio s.m. 1. ( riassunto) résumé, abrégé, ( rar) condensé. 2. ( trattato breve e sintetico) précis, compendium, somme f.: compendio di statistica précis de statistique. 3. ( fig) ( sintesi) synthèse f., résumé: essere un compendio di virtù réunir en soi toutes les vertus. -
2 breviario
breviario s.m. 1. ( Lit) bréviaire. 2. ( Letter) (compendio, sommario) précis. 3. ( fig) ( opera molto consultata) bréviaire. -
3 compendiare
compendiare v.tr. ( compèndio) ( riassumere) résumer: in questo volume sono compendiati cento anni della nostra storia cent ans de notre histoire sont résumés dans ce volume. -
4 condensato
condensato I. agg. 1. (Fis,Chim,Ott) condensé. 2. ( Alim) condensé, concentré: latte condensato lait concentré. 3. ( fig) ( riassunto) condensé. II. s.m. 1. ( compendio) condensé. 2. (fig,colloq) ( mucchio) concentré: questo compito è un condensato di errori ce devoir est un concentré de fautes. -
5 estratto
estratto s.m. 1. ( di una sostanza) extrait: estratto di carne extrait de viande... 2. ( profumo) extrait, essence f.: estratto di lavanda extrait de lavande, essence de lavande. 3. ( brano scelto) extrait; ( compendio) sommaire, résumé, abrégé: un breve estratto da “Marcovaldo” di Italo Calvino un court extrait de “Marcovaldo” d'Italo Calvino. 4. (rif. a lotteria) numéro gagnant, numéro tiré: il primo estratto è il 5 le premier numéro tiré est le 5. 5. ( Giorn) tiré à part, tirage à part. 6. (Dir,burocr) extrait. -
6 sinopsi
-
7 sinossi
-
8 somma
somma s.f. 1. ( Mat) ( risultato) somme; ( estens) ( operazione) somme, total m., montant m.: la somma ammonta a due milioni di euro la somme est de deux millions d'euros. 2. ( quantità di denaro) somme, montant m.: guadagnare una forte somma gagner une belle somme d'argent. 3. ( complesso risultante dall'insieme di più cose) somme, total m.: la somma dei nostri sforzi la somme de nos efforts. 4. (sostanza, conclusione) substance, conclusion: questa è la somma del suo discorso c'est la substance de son discours. 5. ( Mediev) (esposizione scolastica, compendio) somme. -
9 sommario
I. sommario agg. 1. sommaire: un'esposizione sommaria dell'accaduto une exposition sommaire des faits. 2. ( Dir) sommaire: processo sommario procédure sommaire; esecuzione sommaria exécution sommaire. II. sommario s.m. 1. ( compendio) sommaire, résumé. 2. ( indice) sommaire, table f. des matières: sommario di un trattato sommaire d'un traité. 3. (TV) sommaire. -
10 summa
summa s.f. 1. ( ant) somme: summa teologica di San Tommaso somme théologique de saint Thomas d'Aquin. 2. ( estens) ( compendio) somme, compendium m.
См. также в других словарях:
Compendio — (del latín compendĭum) es el nombre que recibe una breve pero detallada y precisa compilación de un área determinada del conocimiento humano. En la mayoría de los casos el área de conocimiento se referirá a un cierto campo delimitado de interés.… … Wikipedia Español
compendio — sustantivo masculino 1. Tratado breve y resumido: compendio de astronomía, compendio de física, compendio de literatura. 2. Persona o cosa que reúne lo esencial: Era un compendio de honestidad. Su vida es un compendio de aventuras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compendio — /kom pɛndjo/ s.m. [dal lat. compendium, propr. risparmio di denaro e quindi anche di tempo, in un lavoro]. [esposizione sintetica di un discorso o di uno scritto] ▶◀ estratto, riassunto, riduzione, sintesi, sommario, sunto. ⇓ epitome,… … Enciclopedia Italiana
compendio — (Del lat. compendĭum). 1. m. Breve y sumaria exposición, oral o escrita, de lo más sustancial de una materia ya expuesta latamente. 2. El Salv. complicación (ǁ dificultad). en compendio. loc. adv. Con precisión y brevedad … Diccionario de la lengua española
compendio — Recopilación de información sobre los criterios de potencia, pureza y calidad de los fármacos. En los Estados Unidos los compendios oficiales son la Homeopathic Pharmacopoeia of the United States, el National Formulary y la United States… … Diccionario médico
compêndio — s. m. 1. Compilação em que se encontra resumido o mais indispensável de um estudo. 2. Livro escolar. • Sinônimo geral: MANUAL ‣ Etimologia: latim compendium, ii, poupança, lucro, abreviação, resumo … Dicionário da Língua Portuguesa
compendio — (Del lat. compendium, ahorro, economía < pendere, pagar.) ► sustantivo masculino 1 Exposición breve oral o escrita de una materia que ya ha sido tratada extensamente. SINÓNIMO suma recopilación síntesis FRASEOLOGÍA ► locución adverbial en… … Enciclopedia Universal
compendio — com·pèn·dio s.m. CO 1. riduzione in forma abbreviata di uno scritto, di un discorso ecc. | trattazione sintetica di un argomento: compendio di letteratura; in compendio: in modo succinto; compendio di giurisprudenza: massimario Sinonimi: abrégé,… … Dizionario italiano
compendio — {{＃}}{{LM C09537}}{{〓}} {{SynC09766}} {{［}}compendio{{］}} ‹com·pen·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Exposición breve en la que se recopila y se sintetiza lo esencial de algo: • un compendio de gramática.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Reunión o suma de cosas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compendio — s. m. 1. riassunto, sunto, riduzione, raccolta, riepilogo, ricapitolazione, sintesi, specchietto, sommario, summa, epitome, sinossi (lett.), abstract (ingl.), abrégé (fr.), Bignami® (pop.), breviario, condensato, estratto, manuale 2. insieme,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compendio — sustantivo masculino epítome, rudimentos, resumen, sumario, sinopsis, recopilación, breviario. Aunque no puede trazarse divisoria entre ellos, epítome y rudimentos sugieren exposición elemental para personas que nada conocen de la materia en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
