-
1 comparse
comparse [kɔ̃paʀs]masculine noun, feminine noun* * *kɔ̃paʀs1) Théâtre extrarôle de comparse — walk-on part; péj minor part
2) ( acolyte) sidekick (colloq)* * *kɔ̃paʀs nmfpéjoratif associate, stooge* * *comparse nmf2 ( acolyte) sidekick○; on n'a arrêté que les comparses they have only arrested the small fry.[kɔ̃pars] nom masculin et féminin2. (péjoratif) [d'un brigand, d'un camelot] stooge -
2 comparse
-
3 comparse
comparse [kõpaars]〈m. & v.〉 -
4 comparse
comparsestatistka (div.) fstatista (div.) m -
5 comparse
-
6 comparse
-
7 comparse
-
8 comparse
-
9 comparse
بطانة المسرحشخص ثانوىممثل صامت -
10 comparse
nm. => Attelage, Compère. -
11 comparse
substantif → inflexionesComparsa, figurante -
12 comparse
statysta -
13 comparse
n. m. Accomplice. -
14 comparse
m., f. (it. comparsa "personnage muet", p. p. de comparire "apparaître") 1. фигурант, статист; 2. ост. артист, който играе роля без думи; 3. човек, играещ второстепенна роля в престъпление. -
15 comparse
m, f1. (figurant) стати́ст, -ка ◄о► 2. (personnage insignifiant) второстепе́нное лицо́ ◄pl. ли-►; посо́бник (complice) -
16 comparse
(le) d'r Schtàtescht, d'ungaldliga Pärson. -
17 comparse
n. umumiy sahnalarda chiquvchi artist. -
18 jouer le rôle de comparse
1) театр. быть статистомDictionnaire français-russe des idiomes > jouer le rôle de comparse
-
19 complice
complice [kɔ̃plis]1. adjectiveb. [regard, sourire] knowing ; [attitude] conniving• on est très complices [amis] we're very close2. masculine noun, feminine nouna. ( = criminel) accompliceb. [de farce, projet] partner* * *kɔ̃plis
1.
1) ( qui aide)2) ( de connivence) [air, silence] of complicity (épith, après n)
2.
* * *kɔ̃plis1. nm1) (= malfaiteur) accomplice2) (= compagnon, époux) partner2. adj(sourire) of complicity* * *A adj1 ( qui aide) collusive; être complice de qch to be a party to sth, to be complicit in sth; Jur to be an accessory to sth;B nmf1 ( comparse) accomplice (de qch in sth); Jur accessory (de qch to sth); être le complice de qn to be sb's accomplice; complice d'un crime accomplice in a crime; se faire le complice de qch to be a party to sth;2 hum (de loisirs, d'enfance) companion; (d'activité professionnelle, de réalisation) partner in crime.[kɔ̃plis] adjectif[regard, sourire, silence] knowing————————[kɔ̃plis] nom masculin et féminin1. [malfrat] accomplice3. [dans un spectacle, un canular] partner -
20 статист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comparse — [ kɔ̃pars ] n. • 1798; it. comparsa « personnage muet », p. p. de comparire « apparaître » 1 ♦ Vieilli Acteur, actrice qui remplit un rôle muet. ⇒ figurant. 2 ♦ Personnage dont le rôle est insignifiant. Les protagonistes et les comparses. Ce n… … Encyclopédie Universelle
Comparse — (frz. Kongpars), der Statist auf dem Theater; Comparserie, das Statistenwesen … Herders Conversations-Lexikon
comparse — COMPARSE. s. f. Entrée des quadrilles dans un Carrousel. [b]f♛/b] On appelle Comparses au théâtre Les personnages muets qui ne servent qu à figurer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparse — (kon par s ) s. f. 1° Anciennement. Entrée des quadrilles dans le carrousel. Par extension. • On laisse à penser quel effet opéra une telle comparse [le duc d Orléans figurant à la procession comme le roi], fondée sur aucune sorte d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPARSE — s. f. Entrée des quadrilles dans un carrousel. COMPARSE, au Théâtre, se dit Des personnages muets qui ne servent qu à figurer ; et, dans ce sens, il est masculin. Il était parmi les comparses. Un des comparses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPARSE — n. des deux genres T. de Théâtre Personnage qui ne sert qu’à figurer. Par extension, il se dit d’une Personne qui se trouve dans une affaire, dans une société sans y avoir aucune importance. Il n’était qu’un comparse dans cette entreprise. Dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comparse — nm. => Attelage, Compère … Dictionnaire Français-Savoyard
parse — comparse éparse … Dictionnaire des rimes
Cash (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir Cash. Cash, quelquefois typographié Ca$h, est un film français d Éric Besnard sorti le 23 avril 2008. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
figurant — figurant, ante [ figyrɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1800; « danseur qui exécute des figures » 1740; adj. « figuratif » 1662; de figurer 1 ♦ Personnage de théâtre, de cinéma, remplissant un rôle secondaire et généralement muet; dans un ballet, Rôle non dansé. ⇒… … Encyclopédie Universelle
compars — COMPÁRS s.m. (livr.) Personaj mut sau cu rol minor într un spectacol; figurant. – Din fr. comparse, it. comparsa. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPÁRS s. v. figurant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime compárs… … Dicționar Român