-
1 companheiro
companheiro | companheira | companheiros | companheirasadj. compañero, que acompaña.s. m. aquel que acompaña, camarada, colega. -
2 companheiro
I m1) спутник; попутчик2) товарищcompanheiro d'armas — товарищ по оружию, соратник
3) компаньон4) рзг мужII adj -
3 companheiro
com.pa.nhei.ro[kõpañ‘ejru] sm camarade.* * *companheiro, ra[kõmpa`ɲejru, ra](de turma, carteira) camarade masculin et féminin* * *nome masculino, femininocompagn|on, -e m., f.partenaire 2g. -
4 Companheiro
Irũ; \Companheiro de viagem: Atairũ -
5 companheiro
fellow, companion* * *play, playmate -
6 companheiro de infortúnio
compagnon d’infortune. -
7 companheiro de quarto
room, room-mateDicionário português (brasileiro)-Inglês > companheiro de quarto
-
8 companheiro de trabalho
work, workmateDicionário português (brasileiro)-Inglês > companheiro de trabalho
-
9 bom companheiro
troupe, trouper -
10 companion
[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) companheiro2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guia•- companionship* * *com.pan.ion1[kəmp'ænjən] n 1 companheiro, parceiro, camarada, colega. 2 associado, sócio. 3 o que combina em tamanho, cor, etc. 4 acompanhante, companheiro de viagem. 5 livro de bolso sobre um assunto especial. • vt+vi 1 acompanhar. 2 ser o companheiro, parceiro, etc. de.————————com.pan.ion2[kəmp'ænjən] n Naut gaiúta: cobertura da escada de tombadilho. -
11 fellow
['feləu] 1. noun1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) companheiro3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)2. adjective(belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) companheiro- fellow-feeling* * *fel.low[f'elou] n 1 companheiro, camarada, colega, sócio, confrade, associado. 2 contemporâneo. 3 membro de um colégio (nas universidades inglesas). 4 membro do conselho de certas universidades. 5 usufruidor de bolsa de estudos. 6 membro de sociedade científica ou literária. 7 parelha, pessoa ou coisa que emparelha com outra, ou que lhe é muito semelhante. 8 igual, par, semelhante, equivalente. these stockings are not fellows / estas meias não são do mesmo par. where is the fellow of this shoe? / onde está o par deste sapato. 9 homem, rapaz. 10 Amer coll galã, galanteador, namorado. 11 coll sujeito, indivíduo. • adj que é da mesma condição, classe, categoria, etc. a good fellow um bom rapaz, um homem jovial. a naughty fellow, a saucy fellow um velhaco. a young fellow moço, mancebo. best fellow melhor amigo. my dear fellow meu caro amigo. old fellow coll meu velho. poor fellow coitado! regular fellow pessoa honesta, agradável, com valores burgueses de moral. to be fellows convir, fazer jogo, emparelhar, andar juntos. what can a fellow do? que se pode fazer? que posso fazer? -
12 running mate
run.ning mate[r'∧niŋ meit] n 1 Pol companheiro de chapa (principalmente o que concorre ao cargo menos importante). 2 companheiro, amigo. 3 companheiro de parelha (cavalo que marca o passo em corrida). -
13 соратник
мcompanheiro de armas; ( сподвижник) companheiro de luta -
14 спутник
мcompanheiro de viagem; ( жизни) companheiro na vida; (то, что сопутствует) algo concomitante, que acompanha; астр satélite m; spútnik m -
15 compagnon
-
16 compagnon
[kɔ̃paɲɔ̃]Nom masculin companheiro masculino* * *nome masculino, femininocompanheir|o, -a m., f.compagnon de routecompanheiro de estrada -
17 bedfellow
bed.fel.low[b'edfelou] n 1 companheiro de cama. 2 companheiro, aliado. -
18 chum
(a close friend: a school chum.) companheiro* * *[tʃ∧m] n 1 amigo íntimo. they are chums / eles são amigos íntimos. 2 companheiro de quarto. 3 Brit isca para pegar peixe. • vi 1 ser amigo íntimo, acamaradar-se. 2 compartilhar do mesmo quarto. to chum together morar junto, alojar no mesmo quarto. to chum up fazer amigos. -
19 mate
[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par2) (a husband or wife.) cônjuge3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato6) (in chess, checkmate.) xeque-mate* * *mate1[meit] n 1 companheiro, companheira, colega. 2 cônjuge, consorte. 3 macho ou fêmea (de animais). 4 imediato de navio mercante. 5 ajudante. • vt+vi 1 casar, unir. 2 acasalar.————————mate2[meit] n Chess xeque-mate. • vt dar xeque-mate.————————mate3[m'a:tei] n Bot 1 erva-mate. 2 chá-mate. -
20 solo
['səuləu] 1. plural - solos; noun(something (eg a musical piece for one voice or instrument, a dance or other entertainment) in which only one person takes part: a cello/soprano solo.) solo2. adjective(in which only one takes part: a solo flight in an aeroplane.) a solo- soloist* * *so.lo[s'oulou] n (pl solos, soli) It 1 solo, trecho musical para uma voz ou um instrumento. 2 o que é feito sem companheiro ou sem instrutor. • vi voar sozinho. • adj 1 para uma voz ou um instrumento. 2 que joga sozinho. 3 sozinho, sem sócio ou companheiro.
См. также в других словарях:
companheiro — adj. 1. Que acompanha ou faz companhia. 2. Que anda junto. 3. Que está sempre ligado a outro. = INSEPARÁVEL • s. m. 4. Aquele ou aquilo que acompanha ou que faz companhia. 5. O que vive na mesma casa. 6. Pessoa que partilha com outra(s) a… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cachorro que muito late é mau companheiro — Cachorro que muito late é mau companheiro. (MS) … Provérbios Brasileiras
É companheiro até debaixo d´água — É companheiro até debaixo d´água. (MS) … Provérbios Brasileiras
Mais vale a má estrada, que um mau companheiro — Mais vale a má estrada, que um mau companheiro. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
No rufo do pandeiro, se conhece o companheiro — No rufo do pandeiro, se conhece o companheiro. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem anda sem dinheiro, não arranja companheiro — Quem anda sem dinheiro, não arranja companheiro. (SP) … Provérbios Brasileiras
Quem tem companheiro, tem patrão — Quem tem companheiro, tem patrão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Four Days in September — (O Que É Isso, Companheiro?) Original movie poster Directed by Bruno Barreto Produced by … Wikipedia
Comrade — Comrades redirects here. For other uses, see Comrades (disambiguation). This article is about the word. For the 2011 film, see Comrade (film). Comrade means friend , colleague , or ally . The word comes from French camarade. The term is… … Wikipedia
Fernanda Montenegro — Infobox actor imagesize = caption = birthname = Arlete Pinheiro Esteves da Silva birthdate = birth date and age|mf=yes|1929|10|16 birthplace = Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil othername = yearsactive = 1955 present spouse = Fernando Torres… … Wikipedia
Latin Grammy Awards of 2008 — Infobox Grammy Awards imagesize = caption = date = November 13 2008 venue = Toyota Center, Houston, Texas host = Persona Del Ano= Gloria Estefan network = UnivisionThe 9th Annual Latin Grammy Awards will take Place on November 13, 2008. It will… … Wikipedia
