-
41 masse compacte
сущ.стр. плотная масса -
42 métal à structure hexagonale compacte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > métal à structure hexagonale compacte
-
43 pieu compacté par damage à fréquence élevée
сущ.стр. (coulé en place) частотрамбованная сваяФранцузско-русский универсальный словарь > pieu compacté par damage à fréquence élevée
-
44 pieu coulé en place compacté par air comprimé
сущ.стр. пневмонабивная сваяФранцузско-русский универсальный словарь > pieu coulé en place compacté par air comprimé
-
45 pieu coulé en place compacté par vibration
сущ.стр. вибронабивная сваяФранцузско-русский универсальный словарь > pieu coulé en place compacté par vibration
-
46 pisé compacte
сущ.метал. уплотнённая набойка -
47 remblai compacté
сущ.стр. уплотнённая насыпь -
48 roche compacte
сущ.тех. монолитная порода, плотная порода -
49 structure compacte
сущ.1) тех. компактная текстура, компактное сложение, плотное сложение2) метал. плотноупакованная структураФранцузско-русский универсальный словарь > structure compacte
-
50 structure hexagonale compacte
сущ.1) метал. гексагональная компактная структураФранцузско-русский универсальный словарь > structure hexagonale compacte
-
51 substance compacte
сущ.мед. компактное веществоФранцузско-русский универсальный словарь > substance compacte
-
52 topologie de la convergence compacte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > topologie de la convergence compacte
-
53 variété compacte
сущ. -
54 lampe fluorescente compacte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lampe fluorescente compacte
-
55 lampe fluorescente compacte
Architecture française et le dictionnaire de construction > lampe fluorescente compacte
-
56 compact
compact, e [kɔ̃pakt]1. adjective2. masculine nouna. ( = disque) compact discb. [de poudre] powder compactc. ( = appareil photo) compact camera* * *compacte kɔ̃pakt adjectif1) ( dense) [brouillard, foule] dense; [terre] compact2) ( peu encombrant) [meuble] compactsous format compact — [livre] in pocket edition
3) ( solide) [groupe] monolithic; [peloton] compact* * *kɔ̃pakt adj compact, -e(substance, terre) compact, (foule) dense* * *A adjB nm1 ( disque) CD;2 ( chaîne stéréo) compact (stereo) system;3 ( appareil photo) compact camera;4 Cosmét compact;2. [ski] shortcompact nom masculin1. [ski] short ski3. [appareil photo] compact (camera) -
57 compact
1. adj ( fém - compacte)1) компактный, плотный; малогабаритныйpoudre compacte см. compact 2. 1)2. m1) плотная, компактная пудра -
58 chaîne
chaîne° [∫εn]1. feminine nouna. (de métal) chainb. ( = ensemble, suite) chain ; [de montagnes] range• sur la première/deuxième chaîne on the first/second channel2. compounds► chaîne payante or à péage pay TV channel* * *ʃɛn
1.
1) ( entrave) chain2) ( de transmission) chain3) Industrie assembly lineon n'est pas à la chaîne! — (colloq) fig we're not machines, you know!
4) ( bijou) chain5) ( succession) chain6) ( organisation) network7) Géographie chain, range8) ( de télévision) channel9) Commerce chain10) Audio system11) Chimie chain
2.
chaînes nom féminin pluriel Automobile snow chainsPhrasal Verbs:* * *ʃɛn1. nf1) (pour lier, décorer) chainfaire la chaîne — to form a human chain, to form a chain
2) TV channel3) (stéréo) hi-fi system4) INFORMATIQUE string5) (= enchaînement)6) (montagneuse) range2. chaînes nfpl(= liens, asservissement) chains, shackles* * *A nf1 ( entrave) chain; mettre les chaînes à qn to put sb in chains; attacher qn avec des chaînes to chain sb up; attacher son chien à une chaîne to put one's dog on a chain; briser ses chaînes to cast off one's chains;2 Mécan chain; chaîne de transmission/de vélo transmission/bicycle chain; chaîne de sécurité safety chain;3 Ind assembly line; être/travailler à la chaîne to be/to work on the assembly line; produire (qch) à la chaîne to mass-produce (sth); production à la chaîne mass production; on n'est pas à la chaîne○! fig we're not machines, you know!; système éducatif à la chaîne conveyor-belt education system;5 ( succession) chain; des catastrophes en chaîne a series of disasters; réaction en chaîne chain reaction;7 Géog chain, range; chaîne de montagnes/des Pyrénées mountain/Pyrenean chain;8 ( de télévision) channel; chaîne de télévision television channel; deuxième chaîne channel 2; chaîne câblée/musicale/publique cable/music/public channel;10 Audio ( système) chaîne hi-fi hi-fi system; chaîne stéréo stereo system; chaîne compacte music centre;11 Chimie chain; chaîne moléculaire molecular chain;12 Tex warp.chaîne alimentaire food chain; chaîne d'arpenteur surveyor's chain; chaîne d'assemblage assembly line; chaîne de caractères character string; chaîne de commandement chain of command; chaîne éditoriale editorial process; chaîne de fabrication Ind production line; chaîne du froid cold chain; chaîne de montage Ind assembly line; chaîne nerveuse Anat sympathetic chain; chaîne des osselets Anat (chain of) bonelets; chaîne parlée Ling speech chain; chaîne de survie Méd chain of survival; chaîne thématique special interest channel.ⓘ Chaînes de télévision In all, France has 6 terrestrial TV channels. There are two state-owned channels, France 2 and France 3 where programmes are financed mostly by revenue from the TV licences paid by all TV owners, as well as four privately-owned channels. These are TF1 (télévision française 1) which has an obligation to ensure that 50% of its programmes are of French origin; Canal Plus, a subscription-operated channel which requires the use of a decoder except during brief periods when programmes are not scrambled (i.e. when they are broadcast en clair); la Cinquième (an educational channel) and Arte (a Franco-German cultural channel) which broadcast programmes on the same frequency but at different times of the day; and finally M6, a popular commercial channel.[ʃɛn] nom féminin1. [attache, bijou] chaina. [sur un bijou] safety chainb. [sur une porte] (door) chain4. AUDIO6. INDUSTRIEchaîne de montage/fabrication assembly/production linechaîne vide/de caractères nul/character string————————chaînes nom féminin pluriel————————à la chaîne locution adjectivale————————à la chaîne locution adverbiale[travailler, produire] on the production line————————en chaîne locution adjectivale -
59 poudre
poudre [pudʀ]feminine noun* * *pudʀ1) gén powder2) ( cosmétique) powder3) ( explosif)•Phrasal Verbs:••* * *pudʀ nf1) (= matière) powderlait en poudre — powdered milk, dried milk powder
2) (= fard) face powder, powder3) (= explosif) gunpowder* * *poudre nf1 gén powder; réduire qch en poudre to grind sth to a powder;2 Cosmét powder; se mettre de la poudre to put on powder; poudre libre/compacte loose/pressed powder;poudre à éternuer sneezing powder; poudre à laver washing powder; poudre à lever raising agent; poudre de perlimpinpin hum magical cure; poudre à récurer scouring powder; poudre de riz Cosmét rice powder.mettre le feu aux poudres to bring things to a head; jeter de la poudre aux yeux to try to impress; c'est de la poudre aux yeux it's all a front; se répandre comme une traînée de poudre to spread like wildfire.[pudr] nom féminin1. [aliment, médicament] powdermettre ou réduire quelque chose en poudre to reduce something to powder, to pulverize ou to powder something3. [cosmétique - pour le visage] (face) powder ; [ - pour une perruque] powderpoudre compacte/libre pressed/loose powder4. (locution)jeter de la poudre aux yeux à quelqu'un to try to dazzle ou to impress somebodypoudre de perlimpinpin [faux remède] quack remedy————————en poudre locution adjectivale[amandes, lait] powdered -
60 âme rétreinte
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > âme rétreinte
См. также в других словарях:
compacte — COMPACTE. adj. de tout genre. Condensé, dont les parties sont fort serrées. Corps compacte. substance compacte. l or est plus compacte que le plomb. le bois de bresil, le gayac est fort compacte … Dictionnaire de l'Académie française
compacte — COMPACTE. adj. des 2 g. Terme didactique. Qui est condensé, dont les parties sont fort serrées. Corps compacte. Substance compacte. Les métaux les plus compactes sont les plus pesans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compacte — (kon pa kt ) adj. 1° Qui doit sa solidité à sa condensation. Une masse compacte. Terme d anatomie. Substance ou tissu compacte des os, la partie des os la plus solide, celle qui ne présente pas d aréole à l oeil nu, par opposition au tissu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compacte — ● compact, compacte adjectif (latin compactus, resserré) Dont les parties sont étroitement serrées et ne se séparent que difficilement : Bois compact. Roche compacte. Dont les éléments sont très rapprochés les uns des autres ; dense : Une foule… … Encyclopédie Universelle
COMPACTE — adj. des deux genres T. de Physique. Qui est condensé, dont les parties sont fort serrées. Corps compacte. Substance compacte. Les métaux les plus compactes sont les plus pesants. En Librairie, Édition compacte, Édition dont chaque volume… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Compacte — Compact Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
compacte — a, coumpate, o adj. compacte > « Sus terro se pòu pas councebre qu un cors coumpate caupe dins lou meme espàci qu un autre » J. Roche/Dante … Diccionari Personau e Evolutiu
Compacte (voiture) — Segment automobile Le marché automobile est souvent analysé sous forme de segments ou catégories de voitures, qui indiquent le positionnement de chaque modèle sur le marché. Ces derniers sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de… … Wikipédia en Français
compacte — com|pac|te Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Topologie compacte-ouverte — En mathématiques, la topologie compacte ouverte est une topologie définie sur l ensemble des applications continues entre deux espaces topologiques. C est l une des topologies les plus utilisées sur un tel espace fonctionnel, et elle est employée … Wikipédia en Français
Compression compacte — En informatique, la compression compacte désigne une méthode de compression de données de plusieurs fichiers, où tous les fichiers sont concaténés et traités comme un seul bloc de données. On obtient alors une archive compacte (solid archive). La … Wikipédia en Français