-
1 montagneuse
montagneusehornatá -
2 montagneuse
جبلي [ӡaba׳lijː]* * *جبلي [ӡaba׳lijː] -
3 montagneuse
-
4 montagneuse
adj ( fém от montagneux) -
5 montagneuse
جبلىآثير الجبالمكان جبلي -
6 montagneuse
-
7 route montagneuse
дорога горная
Дорога со значительными уклонами, кривыми малых радиусов и серпантинами, проходящая в горной местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > route montagneuse
-
8 langue montagneuse
-
9 langue montagneuse
прил.мед. складчатый языкФранцузско-русский универсальный словарь > langue montagneuse
-
10 zone montagneuse
Dictionnaire français-anglais de géographie > zone montagneuse
-
11 zone montagneuse
Dictionnaire français-russe de géographie > zone montagneuse
-
12 zone montagneuse
Gebirgsgürtel; GebirgszoneDictionnaire français-allemand de géographie > zone montagneuse
-
13 zone montagneuse
горная местность -
14 горный
1) de montagne; des montagnesгорный обвал — éboulement m dans la montagneгорная местность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse2) ( рудниковый) des mines, minier••горный лен мин. — amiante m, asbeste m -
15 dont
[dɔ̃]Pronom relatifla région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosac'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaramje n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olhace n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado2. (complément de l'adjectif) com quele travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praiacertaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que…* * *[dɔ̃]Pronom relatifla région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosac'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaramje n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olhace n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado2. (complément de l'adjectif) com quele travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praiacertaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que… -
16 montagne
montagne [mɔ̃taɲ]feminine noun• la montagne ( = région) the mountains* * *mɔ̃taɲ1) ( élévation) mountain2) ( région montagneuse)de montagne — [route, animal] mountain (épith)
3) fig ( grande quantité) mountain•Phrasal Verbs:••la foi déplace or soulève les montagnes — faith can move mountains
il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas — Proverbe there are none so distant that fate cannot bring them together Proverbe
c'est la montagne qui accouche d'une souris — hum a great deal of effort leading to nothing much
* * *mɔ̃taɲ nf1) mountainles montagnes Rocheuses — the Rocky Mountains, the Rockies
la montagne — the mountains pl
Nous passons tous les ans un mois à la montagne. — We spend a month in the mountains every year.
en montagne (séjour, randonnée) — in the mountains
* * *montagne nf1 ( élévation) mountain; pays de montagnes mountainous country;2 ( région montagneuse) la montagne the mountains (pl); une semaine à la or en montagne a week in the mountains; de montagne [route, animal] mountain ( épith); il neige en haute/basse montagne it's snowing on the upper/lower slopes; village situé en haute montagne village high up in the mountains; village de basse montagne village in the foothills of the mountains; station de ski de moyenne montagne medium altitude ski resort;3 ( grande quantité) mountain (de of); des montagnes de repassage/papiers mountains of ironing/papers.les montagnes Rocheuses the Rocky Mountains, the Rockies; montagnes russes big dipper (sg) GB, roller coaster (sg); montagne à vaches○ fig easy walks (pl); ( pour ski) easy slopes (pl).se faire une montagne de qch to get really worked up about sth; faire battre des montagnes to stir up trouble; la foi déplace or soulève les montagnes faith can move mountains; il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas Prov there are none so distant that fate cannot bring them together Prov; c'est la montagne qui accouche d'une souris hum a great deal of effort leading to nothing much.[mɔ̃taɲ] nom féminin1. [mont] mountainmoi, en ce moment, c'est les montagnes russes [moral, santé] I'm a bit up and down at the momentles Montagnes Rocheuses the Rocky Mountains, the Rockiesdéplacer ou soulever des montagnes to move heaven and eartha. [mensonge] huge, colossalb. [canular] mammoth (modificateur)il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas (proverbe) there are none so distant that fate cannot bring togethersi la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne (proverbe) if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain2. [région]b. [en Écosse] the highlands3. [grosse quantité]une montagne de lots ou mountains ou a mountain of4. HISTOIRE -
17 montagneux
montagneux, -euse [mɔ̃taɲø, øz]adjectivemountainous ; ( = accidenté) hilly* * *- euse mɔ̃taɲø, øz adjectif mountainous* * *mɔ̃taɲø, øz adj (-euse)(relief) mountainous* * *montagneux, - euse adj mountainous.( féminin montagneuse) [mɔ̃taɲø, øz] adjectif -
18 montagneux
-SE adj. гори́стый;une île montagneuse — гори́стый о́стровune région montagneuse — гори́стая <го́рная> о́бласть;
-
19 montagneux
جبلي [ӡaba׳lijː]* * *جبلي [ӡaba׳lijː] -
20 montagneux
adj ( fém - montagneuse)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
montagneuse — ● montagneux, montagneuse adjectif Où il y a beaucoup de montagnes, formé de montagnes : Pays montagneux. ● montagneux, montagneuse (synonymes) adjectif Où il y a beaucoup de montagnes, formé de montagnes Synonymes : accidenté montueux tourmenté… … Encyclopédie Universelle
Montagneuse — Die Tramontana bezeichnet in Italien, Kroatien (kroat. Tramuntana), Südfrankreich und Nordspanien (katalan. Tramuntana) die nördliche, kalte, oft böige Windströmung. In Italien frischt dieser Wind besonders häufig in der Region Ligurien auf. Vor… … Deutsch Wikipedia
Chaîne montagneuse — Montagne Pour les articles homonymes, voir Montagne (homonymie). Le K2, Himalaya … Wikipédia en Français
Paroi montagneuse — Rempart montagneux Le rempart de Bellecombe, un rempart montagneux de l île de La Réunion qui délimite la partie haute de la caldeira formée par le Piton de la Fournaise que l on appelle Enclos Fouqué. Un rempart montagneux est une formation … Wikipédia en Français
montagneux — montagneux, euse [ mɔ̃taɲø, øz ] adj. • 1284; de montagne ♦ Où il y a des montagnes; formé de montagnes. Région montagneuse. Massif montagneux. ⊗ CONTR. 1. Plat. ● montagneux, montagneuse adjectif Où il y a beaucoup de montagnes, formé de… … Encyclopédie Universelle
Metacomet Ridge — Carte de Metacomet Ridge et de ses différents chaînons. Géographie Altitude 387 m, Mont Toby Massif … Wikipédia en Français
AMÉRIQUE - Géographie — L’ensemble du continent américain représente 41 900 000 km2, soit 28,2 p. 100 des terres émergées. Il est à peu près équivalent à la masse des terres asiatiques (42 300 000 km2), quatre fois plus vaste que l’Europe jusqu’à l’Oural; l’Afrique,… … Encyclopédie Universelle
Geographie de la Colombie-Britannique — Géographie de la Colombie Britannique Article principal : Colombie Britannique. Carte physique de la Colombie Britannique La Colombie Britannique est la province qui est située la plus au sud ouest du Canada. Elle est longée à l ouest par l … Wikipédia en Français
Géographie De La Colombie-Britannique — Article principal : Colombie Britannique. Carte physique de la Colombie Britannique La Colombie Britannique est la province qui est située la plus au sud ouest du Canada. Elle est longée à l ouest par l … Wikipédia en Français
Géographie de la Colombie-Britannique — Article principal : Colombie Britannique. Carte physique de la Colombie Britannique La Colombie Britannique est la province qui est située la plus au sud ouest du Canada. Elle est longée à l ouest par l océan Pacifique, au nord ouest par l… … Wikipédia en Français
Géographie de la colombie-britannique — Article principal : Colombie Britannique. Carte physique de la Colombie Britannique La Colombie Britannique est la province qui est située la plus au sud ouest du Canada. Elle est longée à l ouest par l … Wikipédia en Français