-
1 chaînes
chaînesokovy (pl.) fpouta (pl.) f -
2 chaînes
оковы -
3 chaînes
bond, fetter -
4 chaînes
noun f pllænke -
5 chaînes alpines
гл. -
6 chaînes côtières
гл.тех. береговые хребты -
7 chaînes volontaires
гл.лингвостран. "добровольные цепи" (объединения мелких гостиниц в западноевропейских странах)Французско-русский универсальный словарь > chaînes volontaires
-
8 chaînes de dunes
Dictionnaire français-anglais de géographie > chaînes de dunes
-
9 chaînes de dunes
Dictionnaire français-russe de géographie > chaînes de dunes
-
10 chaînes de dunes
Dictionnaire français-allemand de géographie > chaînes de dunes
-
11 chaînes de commande
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chaînes de commande
-
12 sortir des chaînes
гл.общ. сходить с конвейера (конвейеров) (Le véhicule utilitaire dérivé de la Renault 12 est sorti des chaînes de l'usine vendredi.)Французско-русский универсальный словарь > sortir des chaînes
-
13 briser ses chaînes
briser ses chaînes -
14 bruit de chaînes
bruit de chaînes -
15 forger les fers, les chaînes de qn.
forger les fers, les chaînes de qn.Dictionnaire français-néerlandais > forger les fers, les chaînes de qn.
-
16 bruit de chaînes
bruit de chaîneschřestění řetězů -
17 Des chaînes de montagnes entourent ce pays.
Des chaînes de montagnes entourent ce pays.Tu zem obtáčejí horská pásma.Dictionnaire français-tchèque > Des chaînes de montagnes entourent ce pays.
-
18 Des chaînes de montagnes limitent notre pays.
Des chaînes de montagnes limitent notre pays.Horská pásma ohraničují naši zemi.Dictionnaire français-tchèque > Des chaînes de montagnes limitent notre pays.
-
19 Les chaînes de la grue grincèrent.
Les chaînes de la grue grincèrent.Řetězy jeřábu zabřinčely.Dictionnaire français-tchèque > Les chaînes de la grue grincèrent.
-
20 Les prisonniers attachés avec des chaînes.
Les prisonniers attachés avec des chaînes.Vězňové byli upoutáni na řetězech.Dictionnaire français-tchèque > Les prisonniers attachés avec des chaînes.
См. также в других словарях:
chaînes — ● chaînes nom féminin pluriel Littéraire. Liens de dépendances sociale, affective ou morale et, en particulier, état de servitude : Peuple qui brise ses chaînes. Dispositif que l on adapte aux pneus d un véhicule pour lui permettre de rouler sur… … Encyclopédie Universelle
Chaînes — Chaîne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Chêne (homonymie) … Wikipédia en Français
CHAÎNES DE MONTAGNES (typologie) — À la surface de la Terre, les zones de relief élevé qui forment ce que l’on appelle des « chaînes de montagnes» constituent un trait morphologique de première importance, comparable à celui des dorsales qui sillonnent le fond des océans. Les… … Encyclopédie Universelle
CHAÎNES (géomorphologie) — Les géomorphologues appellent chaîne une unité montagneuse complexe, caractérisée par un relief élevé, à fortes dénivellations, et, surtout, par la disposition ordonnée de ses éléments et de leurs combinaisons, selon une direction privilégiée qui … Encyclopédie Universelle
Chaines de television suisses — Chaînes de télévision suisses Sommaire 1 En Suisse (multilingue) 1.1 Chaînes nationales publiques : SRG SSR idée suisse 1.1.1 Disparue 1.2 Chaînes privées … Wikipédia en Français
Chaînes De Télévision Suisses — Sommaire 1 En Suisse (multilingue) 1.1 Chaînes nationales publiques : SRG SSR idée suisse 1.1.1 Disparue 1.2 Chaînes privées … Wikipédia en Français
Chaines de television belges — Chaînes de télévision belges Sommaire 1 Chaînes de télévision nationales 1.1 Chaînes de télévision de la Communauté française de Belgique 1.1.1 Télévision publique (Groupe RTBF) … Wikipédia en Français
Chaînes De Télévision Belges — Sommaire 1 Chaînes de télévision nationales 1.1 Chaînes de télévision de la Communauté française de Belgique 1.1.1 Télévision publique (Groupe RTBF) … Wikipédia en Français
Chaînes côtières californiennes — Géographie Altitude 2 056 m, Saint John Mountain Massif Chaînes côtières du Pacifique … Wikipédia en Français
CHAÎNES LOURDES (MALADIES DES) — CHAÎNES LOURDES MALADIES DES À la suite d’anomalies affectant le génome des immunocytes, ceux ci peuvent produire des immunoglobulines atypiques. C’est pourquoi certaines hémopathies lymphoïdes ou lymphomatoses entraînent des altérations dans la… … Encyclopédie Universelle
Chaines conjugales (film, 1949) — Chaînes conjugales (film, 1949) Chaînes conjugales Titre original A Letter to Three Wives Réalisation Joseph L. Mankiewicz Acteurs principaux Jeanne Crain Linda Darnell Ann Sothern Scénario Joseph L. Mankiewicz Vera Caspary (adaptation) John… … Wikipédia en Français