-
21 ¿cómo no?
чаще Ам (да,) коне́чно!; а как же (ина́че)! -
22 como quien dice
= como si dijéramos так сказа́ть; е́сли мо́жно так вы́разиться -
23 como si dijéramos
-
24 como que
разг.1) словно, будтоhace como que no nos oye — он притворяется, будто не слышит нас2) поскольку, так как, раз; ведь¡como que no he desayunado! — ведь я же не завтракал!3) так что, поэтому -
25 como el diablo
-
26 como que
разг.1) словно, будтоhace como que no nos oye — он притворяется, будто не слышит нас
2) поскольку, так как, раз; ведь¡como que no he desayunado! — ведь я же не завтракал!
3) так что, поэтому -
27 como el puño
loc. adv. разг.2) небольшой, крохотный, крошечный; тесный ( о помещении) -
28 como un puño
loc. adv. разг.2) небольшой, крохотный, крошечный; тесный ( о помещении) -
29 como una filigrana
нареч. -
30 ¿cómo hay que comprender eso?
нареч.разг. (cómo quiere que comprenda) как прикажете понимать это?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo hay que comprender eso?
-
31 como dios le da [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a entender
lo hace como dios le da a entender — он де́лает э́то как уме́ет
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como dios le da [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a entender
-
32 como el puño
loc. adv. разг.1) колоссальный, крупный, огромный2) небольшой, крохотный, крошечный; тесный ( о помещении) -
33 como un puño
loc. adv. разг.1) колоссальный, крупный, огромный2) небольшой, крохотный, крошечный; тесный ( о помещении) -
34 como agua
-
35 como lista de poncho
Арг., Ур.1) однообразный, одинаковый2) быстро, без задержек, без проволочек -
36 como quiera que
loc. conj.1) поскольку, так как2) уст. хотя -
37 como si nada
-
38 como una rosa
1) здоровый, цветущий2) свежий; как огурчик -
39 como una seda
1) шелковистый, мягкий2) покладистый; послушный3) легко, без усилий, как по маслу -
40 Como agua para chocolate
сущ.кино. Кипяток для шоколада (Название к/ф в прокате. Мексика, 1992.)Испанско-русский универсальный словарь > Como agua para chocolate
См. также в других словарях:
Como — Como … Deutsch Wikipedia
Como — «Como» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Como (desambiguación). Como … Wikipedia Español
Como — • An important town in the province of Lombardy (Northern Italy), situated on Lake Como, the ancient Lacus Larius Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Como Como … Catholic encyclopedia
Cómo Sé — Single by Julieta Venegas from the album Aquí Released 1997 Format CD single Recorded 1 … Wikipedia
Como — Como, 1) Provinz des österreichischen Kronlandes Lombardei; grenzt im N. an die Schweiz, im O. an die Provinz Sondrio u. Bergamo, im S. an die Provinz Mailand u. im W. an Sardinien; 511/2 QM.; 423,200 Ew.; ist gebirgig durch die Alpen (nördlich) … Pierer's Universal-Lexikon
Como Tú — (English: Like You) may refer to: Songs Como Tú (José José song), a 1989 song released by Mexican singer José José. Como Tú (Carlos Vives song), a 2004 song released by Colombian singer songwriter Carlos Vives. This disambiguation page lists… … Wikipedia
Como [3] — Como, Hauptstadt der gleichnamigen ital. Provinz (s. oben), liegt malerisch am Südende des westlichen Armes des Comersees (s.d.), zwischen rings aufsteigenden, mit Weinreben, Oliven und Kastanienwäldern bedeckten Anhöhen, an den Eisenbahnlinien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Como [1] — Como, Fluß in Französisch Kongo, 1893 durch Barrat erforscht, entspringt im höchsten Teil der Cristalberge, 140 km östlich von Libreville, wird bei Fula schiffbar und mündet in das Ästuar des Gabun … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Como [2] — Como, ital. Provinz, grenzt im N. an die Schweiz, im NO. an die Provinz Sondrio, im O. an Bergamo, im S. an Mailand, im W. an Novara und hat einen Flächenraum von 2826 qkm (51,3 QM.) mit (1901) 580,214 Einw. (205 auf 1 qkm). C. zerfällt in die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Como — Como, Hauptstadt der ital. Prov. C. (2861 qkm, 1904: 591.310 E.), an der Südwestspitze des Comer Sees, (1901) 38.895 E.; Dom aus Marmor (1396 begonnen), Rathaus (1215), südl. das ehemal. feste Schloß Baradello … Kleines Konversations-Lexikon
Como — Como, österr. lombard. Stadt, Hauptort der gleichnamigen Provinz, an dem von ihr genannten See und der Eisenbahn von C. nach Mailand gelegen, ist Sitz eines Bischofs, der Provinzialbehörden, hat ein bischöfliches Seminar, ein Lyceum, 3 Gymnasien … Herders Conversations-Lexikon
