-
1 сотрясение мозга
commotio (onis f) cerebri -
2 Волнение
- commotio; motus; concitatio; perturbatio (animi; perturbationes concitare); rutuba; affectus (mentis; animi); aestus (maris; pelagi); unda; fluctuatio; fervor; tumultus; tumor (animus in tumore est);• волнения - res pertubata; turbatur (in Hispania);
• приводить в волнение - agere (freta ventus agit);
• приходить в волнение - tumescere (ora cum mente tumescunt);
-
3 Мятеж
- commotio; rebellio; tumultus; seditio;• разжигать мятеж - ignem seditioni subdere;
-
4 Affekt
Affekt, animi motus, commotio, permotio (Gemütsbewegung). – animi concitatio, perturbatio (heftige Gemütsbew., Gemütsverstimmung). – vis. vis atque incitatio. impetus. cursus incitatior, Ggstz. moderata ingressio (A. in der Rede). – sich von einem starken A. hinreißen lassen, commoveri magnā animi perturbatione: in Affekt geraten, incitari; incendi; inflammari: mit A. reden, concitate dicere: er redet mit A., oratio eius incitatius fertur: ohne A. reden, moderate, summisse dicere: im A., concitatus (Adv. concitate): in großem A., perturbatus (Adv. perturbate): ohne A., s. affektlos.
-
5 Bewegung
Bewegung, I) eig.: l) im allg.: motus (im allg.). – motio (das In-Bewegung-Setzen). – modus meandi (Art des Laufs, der Planeten etc.). – agitatio (das Hin- u. Herbewegen). – iactatus. iactatio (die schüttelnde u. rüttelnde B., z. B. des Schiffes beim Sturm; iactatio auch die gestikulierende B. des Redners). – circumactus (der Umtrieb = die Umdrehung, z. B. assiduus caeli). – versatio (das Sich-Herumdrehen, z. B. rotae, caeli). – concussus. concussio (erschütternde B.). – machinatio (künstliche B.). – in B. sein, moveri; agitari (hin u. hergetrieben werden): in beständiger, steter B. sein, semper esse in motu; sempiterno motu praeditum esse (z. B. von den Himmelskörpern): in B. kommen, s. (sich) bewegen no. I: in B. setzen, s. bewegen no. I: jmd. tüchtig in B. setzen, alqm exercere (gleichs. in Trab setzen); bis zur Ermüdung, alqm defatigare: in schnelle B. setzen, incitare. concitare (anregen, antreiben, z. B. ein Pferd etc.); iactare (hin u. herschleudern). – 2) insbes.: a) Körperbewegung, Motion: motus. – exercitatio (durch vorgenommene Leibesübungen). – ambulatio (durch Spazierengehen). – gestatio (wenn man sich in einer Sänfte spazieren tragen läßt od. wenn man spazieren reitet). – sich B. machen, ambulare (sich gemächlich ergehen, auf u. ab wandeln); spatiari (sich frei ergehen): sich mäßige Bewegungen machen, modicis exercitationibus uti: starke, acri ambulatione uti. – b) alles das, was der Feind vornimmt, Märsche etc.: motus. – die Bewegungen des Feindes beobachten, quae ab hostibus agantur, cognoscere (übh. was der Feind tut): hostium itinera servare (seine Märsche). – II) uneig.: 1) Unruhe, Aufruhr etc.: motus. – eine aufrührerische B., seditio: in B. geraten, moveri coepisse (vom Staate): B. im Staate erregen, rei publicae afferre motum; auch rebus novis studere. – 2) Antrieb: motus: impulsus. – aus eigener B., meā (tuā etc.) sponte; per se. – 3) Empfindung der Teilnahme, Gemütsbewegung: animi motus, commotio, concitatio. – heftige B., animi perturbatio (vgl. »Affekt«): in heftiger B. sein, perturbatum esse: in B. setzen, excitare alqm (von einer Rede). – bewegungslos, motu od. agitatione et motu vacuus. motu carens (ohne Bewegung). – immotus (unbewegt, regungslos). – Adv.sine (ullo) motu.
-
6 Eindruck
Eindruck, pondus. vis (Gewicht, Kraft = nachdrückliche Wirkung). – impressio (die Wirkung einer Vorstellung auf das Gemüt). – sensus. visum (Wahrnehmung durch die Sinne). – animi motus oder motio oder commotio (Gemütsbewegung, Ei. auf das Gemüt). – auctoritas (der Einfluß, den jmd. od. etw. hat, die Geltung, in der jmd. od. etwas steht). – zuw. im Zshg. durch res (z.B. der Ei. solcher Taten, eiusmodi res: für gleiche Eindrücke empfänglich sein, iisdem rebus moveri). – der Ei. der Luft, ictus aëris: Ei. der Kälte, appulsus frigoris: ein äußerer Ei., pulsus externus oder adventicius: ein übler Ei., offensio (physischer u. geistiger, z.B. minima radii solis: u. offensiones corporum, üble Ei., die die Körper erleiden: u. off. hominum, bei den M.): guter Ei., delectatio (Ergötzung; dah. alci maiori offensioni quam delectationi esse, auf jmd. mehr einen üblen als einen guten Ei. machen): auf etw. Ei. machen, den Ei. nicht verfehlen, alqd movere (auf die Augen, von Schönheit etc.): auf jmd., alqm od. alcis animum movere, commovere, permovere: einen starken, großen Ei, auf jmd. machen, alcis animum vehementer commovere, magnopere movere, alte descendere (von Lehren): auf jmds. Herz, alte descendere in alcis pectus (von einer Äußerung): es hat etwas einen tiefen u. bleibenden [671] Ei. auf mich gemacht, haeret mihi alqd in visceribus (v. Ermahnungen): einen sehr angenehmen E. machen, magnā iucunditate esse: auf jmd. wenig Ei. machen, alqm modice tangere: auf jmd. keinen Ei. machen, alqm nihil movere: einen verschiedenen Ei. auf die Leute machen, varie homines afficere (z.B. von einem Gerücht): auf jmd. einen üblen Ei. machen, alqm offendere (bei jmd. Anstoß erregen); alqm commovere (jmd. unangenehm erregen, z.B. commoti sunt animi tenuiorum, das hat auf die ärmere Klasse einen üblen Ei. gemacht): auf jmd. einen guten Ei. machen, delectare alqm (jmd. anziehen, ergötzen): durch etwas einen guten Ei. machen, alqā re commendari.
-
7 Erreger
-
8 Rührung
Rührung, animi motio od. commotio. animi motus (Gemütsbewegung übh.). – miseratio (Mitleidserregung). – R. bis zu Tränen, lacrimae; fletus; verb. multae lacrimae et fletus (= tiefe R.). – R. empfinden, commoveri: innige R. empfinden, vehementius commo. veri (auch über etw., alqā re): ohne R., frigidus (nicht rührend, wie Rede etc.); non commotus (nicht gerührt): keine Rührung hervorbringen, neminem commovere.
-
9 Впечатление
- impressio; affectio (praesentis mali); affectus; pulsus; commotio, animi affectio / impressio, motus; momentum, pondus eris; suspicio; sententia divulgata, consensus• по первому впечатлению - primo intuitu;
• производить впечатление - apparere; videri;
• эти образцы производят впечатление объеденных скотом - haec specimina a pecu depasta videntur;
• производить сильное впечатление - commovere; afficere (litterae tuae me sic affecerunt, ut...); movere, permovere, excitare, animum / praecordia perpellere, percutere, imprimere, inculcare
• dt;
-
10 Движение
- motus; motio; commotio; vectatio; tractus (corporis); actus; actio; trames, it is m; lapsus; ingressus;• привести в движение - citare; commovere; agere (carmine quercus);
• колебательное движение - motus oscillatorius;
• вращательное движение - motus vertiginis; motus gyratorius;
• поступательное движение - motus progressivus;
• находиться в самопроизвольном движении - agi motu suo;
-
11 Приведение
- introductio;• приведение в движение - actus; agitatio; commotus; commotio;
-
12 Расстройство
- turbor; perturbatio; animi commotio; (душевное) - abalienatio mentis; tumultus (stomacho tumultum ferre); -
13 Сдвиг
- motus; motio; commotus; commotio; remotio; -
14 AGITATION
[N]COMMOTIO (-ONIS) (F)CONMOTIO (-ONIS) (F)AESTUS (-US) (M)TUMULTUS (-US) (M)TREPIDATIO (-ONIS) (F)AGITATIO (-ONIS) (F)IACTATIO (-ONIS) (F)JACTATIO (-ONIS) (F)MOTUS (-US) (M)UNDA (-AE) (F)- BE IN GREAT AGITATION -
15 EXCITEMENT
[N]COMMOTIO (-ONIS) (F)CONMOTIO (-ONIS) (F)PERTURBATIO (-ONIS) (F)ELATIO (-ONIS) (F)JACTATIO (-ONIS) (F)IACTATIO (-ONIS) (F)CONCUSSIO (-ONIS) (F)CONCUSSUS (-US) (M)CONSTERNATIO (-ONIS) (F)- WILD EXCITEMENT -
16 ROUSING
[A]MOVENS (-ENTIS)COMMOVENS (-ENTIS)[N]COMMOTIO (-ONIS) (F)CONMOTIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
Commotio — can refer to: Commotio (organ music by Carl Nielsen), composed 1930–1931 Commotio (Oxford based choir), formed in 1999 Commotio cordis, heart injury Commotio retinae, known as Berlin s edema Commotio cerebri, medical name for concussion This… … Wikipedia
Commotio — [lateinisch] die, /...ti ones, Kommotion, die Erschütterung einer Körperregion oder eines Organs durch stumpfe Gewalteinwirkung, die im Unterschied zur Contusio (Prellung) zu keiner äußeren oder inneren Verletzung, sondern lediglich zu einer… … Universal-Lexikon
Commōtio — (lat.), s. Erschütterung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Commotio — vgl. Kommotio … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Commotio cordis — Classification and external resources Human adult thorax, showing the outline of the heart (in red). The sensitive zone for mechanical induction of heart rhythm disturbances lies between the 2nd and the 4th ribs, to the left of the sternum … Wikipedia
Commotio (Oxford-based choir) — Commotio is an Oxford based chamber choir formed in August 1999 to promote neglected contemporary choral repertoire. Contents 1 History 2 Performances 2.1 World premières 2.2 European premières … Wikipedia
COMMOTIO CEREBRI — (лат.), сотрясение мозга. При различных сильных сотрясениях всего организма или травмах головы, как то: при падении с аэроплана или другой высоты, травмах при жел. дор.или автомобильных катастрофах, при взрывах котлов и в шахтах, при ударах… … Большая медицинская энциклопедия
Commotio cordis — La Commotio cordis (expression latine signifiant « choc sur le cœur » est la survenue d une mort subite dans les suites immédiates d un choc sur la poitrine provoquant une fibrillation ventriculaire, et ce, en l absence d anomalie… … Wikipédia en Français
Commotio Cordis — Klassifikation nach ICD 10 S26.0 Verletzung des Herzens mit Hämoperikard S26.8 Sonstige Verletzungen des Herzens … Deutsch Wikipedia
Commotio (organ music by Carl Nielsen) — Carl Nielsen s Commotio or Commotio for Organ, Opus 58, was composed between June 1930 and February 1931. The composer s last major work, it was first performed privately on 24 April 1931 in the chapel at Christiansborg Palace in Copenhagen.… … Wikipedia
Commotio spinalis — Klassifikation nach ICD 10 S14 Verletzung der Nerven und des Rückenmarkes in Halshöhe S24 Verletzung der Nerven und des Rückenmarkes in Thoraxhöhe S … Deutsch Wikipedia