-
41 LLC
1) Общая лексика: ООО (Общество с ограниченной ответственностью - Limited liability company), лицензированный переводчик (Licenced Language Consultant), лицензированный консультант по языкам (языку), (Общество с ограниченной ответственностью или общество с дополнительной ответственностью) ОсОО2) Спорт: Luxury Lightweight Camping3) Военный термин: Limited Liability Corporation, limited life component, long lines coordination4) Техника: liquid-liquid chromatography5) Шутливое выражение: London Lund Corpus7) Юридический термин: Life Long Commitment8) Экономика: (for components of a system or piece of equipment for which the times to design and fabricate are the longest) контракт на изделия с длительным сроком изготовления9) Бухгалтерия: Low Low Costs10) Автомобильный термин: long life coolant (Vereschagin)11) Телекоммуникации: Logical Link Control (IEEE 802.2)12) Сокращение: limited liability company13) Физиология: Least Likely To Cure, Long leg cast14) Вычислительная техника: протокол LLC, Logical Link Control (IEEE 802.2, ISO, OSI)16) Транспорт: КОО, компания с ограниченной ответственностью17) Фирменный знак: Lyons, Lee, And Converse18) Бытовая техника: управление логическим каналом19) Образование: Living And Learning Center20) Сетевые технологии: Last Logical Communication, Linearly Locally Connected, подуровень управления логическим звеном (подуровень УЛЗ: верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных. См. ГОСТ 29099-91), протокол управления логической связью, управление логическим звеном21) Полимеры: liquid level control22) Программирование: Low Level Code, (Logical Linc Control) управление логическим каналом (см. Logical Linc Control)23) Расширение файла: Logical Link Control24) Должность: Limited Liability Corp25) Чат: Laughing Like Crazy -
42 Lc
1) Компьютерная техника: Laser Cards, Linux Computer, Location Class, Logic Chain2) Американизм: The Library Of Congress3) Ботаника: Leaf Color4) Спорт: League Cup, Legendary Classic5) Военный термин: Location Code, Logistics Chain, lance corporal, land component, landing craft, late commitment, launch complex, launch control, launch countdown, letter contract, lieutenant colonel, lieutenant commander, life cycle, light car, light case, limited coordination, line of contact, lines of communication, liquid composition, load carrier, local channel, logistic capacity, logistics command, loud and clear6) Техника: in place cited, labor costs, legal counsel, load control, local control, local controller, locked closed, loco citato, logical child, logical circuit, low conductivity, lower control limit7) Сельское хозяйство: Leach Cross8) Шутливое выражение: Little Cat9) Математика: логарифмически выпуклый (log-convex)10) Железнодорожный термин: Lancaster and Chester Railway Company11) Юридический термин: Last Chance, Loose Cannon12) Бухгалтерия: Letter of Credit13) Астрономия: Lyman Continuum14) Грубое выражение: Licks Cock, Love Cat, Luscious Cutie15) Телекоммуникации: Line Chaser, Line Compressed16) Сокращение: Inductance-Capacitance, Laser Collimator, Law Court, Legal Committee, Legislative Council, Lettres et Cartes (international letters and cards), Library of Congress, Lightweight Computer, Limited Capability, Line Charge (explosive system), London Clause, Lord Chamberlain, Lord Chancellor, Saint Lucia, laundry chute, length of chord, line of communication, line-carrying, low carbon, lowercase, lox clean, inductor-Capacitor circuit (as in filters, L is symbol inductance), load-compensating (relay), Last Character, labour costs17) Текстиль: Low Cut18) Электроника: Limit Cycle19) Вычислительная техника: last card, line connector, link circuit, load cell, location counter, Linux Computer (Corel), Loopback Capability (UNI, ATM, OAM)20) Нефть: lead covered, lease crude, long coupling, lost circulation, lost cone, длинномуфтовое соединение для обсадных труб (long coupling), нефть, добытая на данном участке (lease crude), поглощение бурового раствора (loss of circulation), потеря циркуляции (loss of circulation), lifting cost, lifting costs21) Иммунология: Low Cost22) Картография: level crossing23) Банковское дело: аккредитив (letter of credit)24) Транспорт: Landing Certificate, Locational Clearance, Loran C25) Пищевая промышленность: Liquid Concentrate, Lobster Claw, Low Cholesterol26) Фирменный знак: Limited Company, The Learning Center27) Экология: lethal concentration28) СМИ: Left Channel, Less Cable29) Деловая лексика: Lobby Card, аккредитивное письмо, лорд-канцлер (Великобритания, Lord High Chancellor)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: lead chromate, ЛПВ (lethal concentration), контроллер уровня (level controller), летальная концентрация, летальный порог воздействия (lethal concentration), контролёр уровня (level controller)31) Образование: Listening Comprehension32) Сетевые технологии: List Coverage, Lower Cassette, logical channel, логический канал33) Полимеры: level control34) Программирование: Loop Count, Loop Counter35) Сахалин Р: level controller36) Сахалин Ю: lock closed37) Химическое оружие: liquid chromatography, (50) median lethal concentration, (50) средняя смертельная концентрация, (min) minimum lethal concentration, (min) минимальная смертельная концентрация38) SAP.тех. внутренняя валюта39) Нефть и газ: low pressure condensate40) Электротехника: lead-coated, limit conditions, load center, loss of contact41) Имена и фамилии: Lamb Chop, Leslie Charteris, Lyman Cornelius42) Высокочастотная электроника: inductor/capacitor43) Фармация: label claim44) Должность: Limited Credibility45) Чат: Losing Control46) NYSE. Liberty Corporation of South Carolina47) Программное обеспечение: Label Creator -
43 lc
1) Компьютерная техника: Laser Cards, Linux Computer, Location Class, Logic Chain2) Американизм: The Library Of Congress3) Ботаника: Leaf Color4) Спорт: League Cup, Legendary Classic5) Военный термин: Location Code, Logistics Chain, lance corporal, land component, landing craft, late commitment, launch complex, launch control, launch countdown, letter contract, lieutenant colonel, lieutenant commander, life cycle, light car, light case, limited coordination, line of contact, lines of communication, liquid composition, load carrier, local channel, logistic capacity, logistics command, loud and clear6) Техника: in place cited, labor costs, legal counsel, load control, local control, local controller, locked closed, loco citato, logical child, logical circuit, low conductivity, lower control limit7) Сельское хозяйство: Leach Cross8) Шутливое выражение: Little Cat9) Математика: логарифмически выпуклый (log-convex)10) Железнодорожный термин: Lancaster and Chester Railway Company11) Юридический термин: Last Chance, Loose Cannon12) Бухгалтерия: Letter of Credit13) Астрономия: Lyman Continuum14) Грубое выражение: Licks Cock, Love Cat, Luscious Cutie15) Телекоммуникации: Line Chaser, Line Compressed16) Сокращение: Inductance-Capacitance, Laser Collimator, Law Court, Legal Committee, Legislative Council, Lettres et Cartes (international letters and cards), Library of Congress, Lightweight Computer, Limited Capability, Line Charge (explosive system), London Clause, Lord Chamberlain, Lord Chancellor, Saint Lucia, laundry chute, length of chord, line of communication, line-carrying, low carbon, lowercase, lox clean, inductor-Capacitor circuit (as in filters, L is symbol inductance), load-compensating (relay), Last Character, labour costs17) Текстиль: Low Cut18) Электроника: Limit Cycle19) Вычислительная техника: last card, line connector, link circuit, load cell, location counter, Linux Computer (Corel), Loopback Capability (UNI, ATM, OAM)20) Нефть: lead covered, lease crude, long coupling, lost circulation, lost cone, длинномуфтовое соединение для обсадных труб (long coupling), нефть, добытая на данном участке (lease crude), поглощение бурового раствора (loss of circulation), потеря циркуляции (loss of circulation), lifting cost, lifting costs21) Иммунология: Low Cost22) Картография: level crossing23) Банковское дело: аккредитив (letter of credit)24) Транспорт: Landing Certificate, Locational Clearance, Loran C25) Пищевая промышленность: Liquid Concentrate, Lobster Claw, Low Cholesterol26) Фирменный знак: Limited Company, The Learning Center27) Экология: lethal concentration28) СМИ: Left Channel, Less Cable29) Деловая лексика: Lobby Card, аккредитивное письмо, лорд-канцлер (Великобритания, Lord High Chancellor)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: lead chromate, ЛПВ (lethal concentration), контроллер уровня (level controller), летальная концентрация, летальный порог воздействия (lethal concentration), контролёр уровня (level controller)31) Образование: Listening Comprehension32) Сетевые технологии: List Coverage, Lower Cassette, logical channel, логический канал33) Полимеры: level control34) Программирование: Loop Count, Loop Counter35) Сахалин Р: level controller36) Сахалин Ю: lock closed37) Химическое оружие: liquid chromatography, (50) median lethal concentration, (50) средняя смертельная концентрация, (min) minimum lethal concentration, (min) минимальная смертельная концентрация38) SAP.тех. внутренняя валюта39) Нефть и газ: low pressure condensate40) Электротехника: lead-coated, limit conditions, load center, loss of contact41) Имена и фамилии: Lamb Chop, Leslie Charteris, Lyman Cornelius42) Высокочастотная электроника: inductor/capacitor43) Фармация: label claim44) Должность: Limited Credibility45) Чат: Losing Control46) NYSE. Liberty Corporation of South Carolina47) Программное обеспечение: Label Creator -
44 llc
1) Общая лексика: ООО (Общество с ограниченной ответственностью - Limited liability company), лицензированный переводчик (Licenced Language Consultant), лицензированный консультант по языкам (языку), (Общество с ограниченной ответственностью или общество с дополнительной ответственностью) ОсОО2) Спорт: Luxury Lightweight Camping3) Военный термин: Limited Liability Corporation, limited life component, long lines coordination4) Техника: liquid-liquid chromatography5) Шутливое выражение: London Lund Corpus7) Юридический термин: Life Long Commitment8) Экономика: (for components of a system or piece of equipment for which the times to design and fabricate are the longest) контракт на изделия с длительным сроком изготовления9) Бухгалтерия: Low Low Costs10) Автомобильный термин: long life coolant (Vereschagin)11) Телекоммуникации: Logical Link Control (IEEE 802.2)12) Сокращение: limited liability company13) Физиология: Least Likely To Cure, Long leg cast14) Вычислительная техника: протокол LLC, Logical Link Control (IEEE 802.2, ISO, OSI)16) Транспорт: КОО, компания с ограниченной ответственностью17) Фирменный знак: Lyons, Lee, And Converse18) Бытовая техника: управление логическим каналом19) Образование: Living And Learning Center20) Сетевые технологии: Last Logical Communication, Linearly Locally Connected, подуровень управления логическим звеном (подуровень УЛЗ: верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных. См. ГОСТ 29099-91), протокол управления логической связью, управление логическим звеном21) Полимеры: liquid level control22) Программирование: Low Level Code, (Logical Linc Control) управление логическим каналом (см. Logical Linc Control)23) Расширение файла: Logical Link Control24) Должность: Limited Liability Corp25) Чат: Laughing Like Crazy -
45 CCR
1. channel command register - командный регистр канала; регистр команд канала;2. closed-circuit radio - радиоустановка, работающая по замкнутому каналу без выхода в эфир;3. closed-cycle refrigerator - криостат с замкнутым контуром;4. coaxial cavity resonator - коаксиальный объемный резонатор;5. command and control receiver - приемник командования и управления;6. command and control room - помещение командования и управления;7. commitment concurrency and recovery - элемент прикладного сервиса OSI, используемого для создания элементарных операций в распределенных системах;8. communications change request - запрос к изменению связи;9. complex control room - помещение комплексного управления; помещение управления комплексом;10. component change rate - частота замены компонентов;11. Computer Command Ride - система компьютерного управления подвеской;12. computer-controlled retrieval - автоматизированный информационный поиск;13. control circuit resistance - сопротивление цепи управления;14. conversation control record - контрольная регистрация диалога; контрольная характеристика диалога;15. counter current regeneration - противоточная регенерация фильтра;16. critical compression ratio - критическая степень сжатия;17. cube corner reflector - кубический уголковый отражатель -
46 ACTS
1) Компьютерная техника: adaptive cosine transform coding2) Военный термин: A Call To Serve, Acquisition Control and Tracking System, Advance Communications Technology Satellite, Advanced Communications Technology, Army Criteria Tracking System, Automated Control of Trainees Sys, advanced communications technology satellite, air cushion takeoff system, aircrew training school, analog conditioning and test system, area communications terminal subsystem3) Техника: acoustic control and telemetry system, attitude control and translation system, automatic computer telex services, automatic custody transfer system4) Религия: A Commitment To Serve, Acknowledging Christ Through Service, Action Charity Testimony Sanctification, Activities Character Training Scriptures, Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication, Adoration Community Theology And Service, Adoration Confession Thanksgiving Supplication, Adult Christian Training Seminars, Adult Christians Together Socially, American Christian Television System, Another Chance To Serve5) Телекоммуникации: Automated Coin Toll System6) Сокращение: AEGIS Combat Training System, Advanced Communication Technology Satellite, Advanced Communications Technology Satellite (NASA), Air Combat Training System (Australian Defence Force), Air Combat Training System, Artillery Concepts Test System, Automatic Coin Telephone Service, Arab Company Trading Securities (Арабская компания по торговле ценными бумагами), Automated Computer Time Service8) Физиология: Acute Cervical Trauma Syndrome9) Вычислительная техника: Advanced Communications Technologies and Services, Advanced Communications and Telecommunications Satellite, Advanced Communications Technologies and Services (EU, ACTS), Automatic Coin Telephone Service (Telephony)10) Нефть: automatic custody transfer system( сокр.) (автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю)11) Транспорт: American Coalition for Traffic Safety, Inc., Area Comprehensive Transportation Study12) Образование: A Community Tutoring Successfully, Accountability, Caring, Teaching, And Snacks, Analytical Creative Thinking Skills, Assist A Child To School13) Химическое оружие: Action and Correspondence Tracking System14) Нефть и газ: Advisory Committee on Toxic Substances15) Электротехника: arc current time simulator (сокр.) (временнАя модель тока дуги) -
47 ADC
1) Компьютерная техника: Advanced Disk Catalog, Analog To Digital Conversion, Apple Developer Connection, Apple Display Connector2) Авиация: analog/digital converter, automatic drive control, Air Data Computer, Acceleration/Deceleration Check3) Американизм: Aid To Dependent Children4) Военный термин: Aerospace Defense Center, Aerospace Defense Command, Aide-de-Camp, Air Defense Committee, Air Defense Coordinator, Air Development Center, Air Direction Center, Airdrome Defense Corps, Analog Detection Circuit, Analog Digital Combiner, Architecture Design Contractor, Army Dental Corps, Army Dress Committee, active duty commitment, aiming data charts, air defense center, air defense computer, air defense controller, area damage control, area data center, armament development center, assistant defense counsel, assistant division commander, automatic drift control, (M) Assistant Division Commander for Maneuver, (S) Assistant Division Commander for Support, automated data collection (сокр.) (автоматизированный сбор данных), вычислитель воздушных параметров5) Техника: acoustic device countermeasures, air data converter, airborne digital computer, ampere direct current, analog-to-digital computer, apparent diffusion coefficient, applied data communications, automatic degaussing circuit, automatic digital calculator, analogue-digital convertor6) Сельское хозяйство: apparent digestion coefficient7) Юридический термин: Assaulters Don't Camp8) Оптика: allyl diglycol carbonate9) Сокращение: Acoustic Device Countermeasure, Advanced Data Controller, Agreement on Defence Co-operation, Agricultural Development Council, Aide-de-Camp (UK), Air Defence Centre, Air Defence Commander, Air Defense Command (Japan), Amateur Dramatic Club, Analogue to Digital Converter, Armament Directors Conference, Asian Development Centre, Asynchronous Digital Combiner, Automated Data Collection, Auxiliary dry cargo carrier (USA; X), air data computing, analog-digital conversion, analog-digital converter, Astronomical Data Centre, адаптивное сжатие данных (Adaptive Data Compression), Association of Diving Contractors (Ассоциация подрядчиков водолазных работ (США)), Armistice Day Ceremony (день празднования окончания первой мировой войны (11 ноября) (амер.))10) Вычислительная техника: Adaptive Data Compression (Hayes; protocol), Automatic Data Capture, Apple Display Connector (Apple), Apple Distribution Center (Apple), Adaptive Data Compression (MODEM), АЦП, аналогово-цифровой преобразователь, analog to digital converter11) Нефть: analogue/digital converter12) Иммунология: Allergic Disease Center13) Нейрохирургия: (apparent diffusion coefficient) ИКД (измеряемый коэффициент диффузии)14) Транспорт: Animal Drawn Cart15) Воздухоплавание: Aerodrome Control, Air Defense Command16) СМИ: Analogue To Digital Conversion17) Деловая лексика: Area Distribution Center18) Сетевые технологии: Auxiliary Domain Controller, analog-to-digital converter, аналого-цифровой преобразователь19) Программирование: Add with Carry20) Автоматика: automatic disk changer21) Прессовое оборудование: (Automatic Die Change) Автоматическая смена штампа (в прессе)22) Химическое оружие: Air Diffusion Council23) Военно-морской флот: Chief Aviation Machinist's Mate (сокр.) (главный старшина — авиационный механик (по двигателям и вспомогательному оборудованию))24) Расширение файла: After Dark Charlie, Lingvo Dictionary file, TI/ MIT ADC Sound format, Adaptive Data Compression (protocol, Hayes)25) Логистика: Access Deficit Charge26) Должность: Assistant District Commissioner27) NYSE. Agree Realty Corporation -
48 Acts
1) Компьютерная техника: adaptive cosine transform coding2) Военный термин: A Call To Serve, Acquisition Control and Tracking System, Advance Communications Technology Satellite, Advanced Communications Technology, Army Criteria Tracking System, Automated Control of Trainees Sys, advanced communications technology satellite, air cushion takeoff system, aircrew training school, analog conditioning and test system, area communications terminal subsystem3) Техника: acoustic control and telemetry system, attitude control and translation system, automatic computer telex services, automatic custody transfer system4) Религия: A Commitment To Serve, Acknowledging Christ Through Service, Action Charity Testimony Sanctification, Activities Character Training Scriptures, Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication, Adoration Community Theology And Service, Adoration Confession Thanksgiving Supplication, Adult Christian Training Seminars, Adult Christians Together Socially, American Christian Television System, Another Chance To Serve5) Телекоммуникации: Automated Coin Toll System6) Сокращение: AEGIS Combat Training System, Advanced Communication Technology Satellite, Advanced Communications Technology Satellite (NASA), Air Combat Training System (Australian Defence Force), Air Combat Training System, Artillery Concepts Test System, Automatic Coin Telephone Service, Arab Company Trading Securities (Арабская компания по торговле ценными бумагами), Automated Computer Time Service8) Физиология: Acute Cervical Trauma Syndrome9) Вычислительная техника: Advanced Communications Technologies and Services, Advanced Communications and Telecommunications Satellite, Advanced Communications Technologies and Services (EU, ACTS), Automatic Coin Telephone Service (Telephony)10) Нефть: automatic custody transfer system( сокр.) (автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю)11) Транспорт: American Coalition for Traffic Safety, Inc., Area Comprehensive Transportation Study12) Образование: A Community Tutoring Successfully, Accountability, Caring, Teaching, And Snacks, Analytical Creative Thinking Skills, Assist A Child To School13) Химическое оружие: Action and Correspondence Tracking System14) Нефть и газ: Advisory Committee on Toxic Substances15) Электротехника: arc current time simulator (сокр.) (временнАя модель тока дуги) -
49 HRC
1) Общая лексика: рулон горячекатаной полосы2) Компьютерная техника: hypothetical reference circuit3) Американизм: Homosexual Rights Commission, Human Rights Campaign4) Военный термин: Human Resources Center, Human Resources Committee, hard rock silo, твёрдость клинка ножа6) Юридический термин: Honor Respect And Commitment, Human Rights Commission7) Металлургия: Rockwell, г/к прокат (горячекатаный прокат)8) Политика: Hillary Rodham Clinton9) Сокращение: Hard Rock Café (международная сеть, объединяющая рестораны и отели, казино и музеи, а также концертные площадки по всему миру.)10) Текстиль: Half Rate Codec11) Университет: Hypermedia Research Center12) Физиология: Heart Rate Control13) Электроника: Hard Rock Cafe14) Вычислительная техника: High Resolution Control, Hybrid Ring Control, Hybrid Ring Control (FDDI)15) Нефть: high rapture capacity16) Транспорт: Honda Rotary Commercial17) Фирменный знак: Hazards Research Corporation18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Rockwell Hardness Scale C, Rockwell hardness scale, hydraulic remote controller19) Полимеры: Rockwell C hardness20) Прокат: Hot Rolled Coil (горячекатанный рулон)21) Международное право: Комитет по правам человека (/Human Rights Committee/)22) Электротехника: high rupturing capacity23) Должность: Human Relations Council -
50 OC
1) Компьютерная техника: office communication2) Американизм: Option Chain3) Спорт: Offensive Crouching, Open Canoe4) Военный термин: Dissemination and extraction of Information Controlled, Office of the Comptroller, Ordnance Corps, Other Contingencies, object class, observation car, observer-controller, obstruction chart, obstruction clearance, office cadet, office candidate, office commanding, office of censorship, office of communications, officers' cook, official communication, on call, operating costs, operating cycle, operational capability, operational characteristic, operational command, operational commander, operational control, operations center, operations central, operations control, order cancelled, overseas commands5) Техника: office call, office of controller, official communications, oil-cut, on camera, open-closed, operating company, operating curve, operational characteristics, outage continuing, output generator, ownership costs6) Химия: Organic Carbon7) Математика: оптимальное управление (optimal control), рабочая характеристика (operating characteristic)8) Британский английский: королевский адвокат (Queen's Counsel)9) Юридический термин: Organized Clan10) Страхование: Open charter11) Автомобильный термин: oxidation catalytic converter12) Грубое выражение: Obtuse Crap, Oh, Crap!, Old Crap, Old Cunt, Orgasmically Charged, Original Cunts, Overly Crappy, Overrated Crap13) Металлургия: oxygen cutting14) Оптика: optical computing15) Телекоммуникации: Operator Cutoff, Optical Channel, Optical Carrier (SONET), Разовое начисление16) Сокращение: Observer / Controller, Occitan, Officer Commanding, Oleoresin Capsicum (a form of tear gas), Order of Canada, open cover, oral contraceptive, organizational climate, outside circumference17) Текстиль: Old Clothes18) Университет: Off Campus, Oklahoma Christian, Online Class, Open Concepts19) Физиология: Oleoresin Capsicum (pepper spray for self-defense)20) Электроника: AND-OR circuit, Optical Cable, Over Current21) Вычислительная техника: Optical Carrier, Object Class (OOP)22) Нефть: off center, off center wear, oil cut, operations commenced, загрязнённый нефтью (oil-cut), пригодность к эксплуатации (operational capability), работоспособность (operational capability)23) Организация производства: organisational commitment24) Транспорт: Outrigger Canoe25) Пищевая промышленность: Ostrich Cookies26) Фирменный знак: Of Christ, Old Colony27) Экология: oxygen capacity28) СМИ: Off Camera, Original Character, Original Content, Other Characters29) Деловая лексика: Other Company30) Бурение: между центральными осями (on centers), между центрами (on centers), работы начаты (operations commenced)31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: open center (control system), гидрораспределитель с открытым центром, система управления с гидрораспределителем с открытым центром32) Образование: Operation Classroom33) Сетевые технологии: Optical Connection, office communications34) Полимеры: official classification, on centers, open circuit, open cup, operating characteristic35) Пластмассы: Oleoresin Capsicum36) Химическое оружие: ocular37) Макаров: on center, open collector, optical communications38) Золотодобыча: occupied point, точка стояния39) Нефть и газ: optical cabinet40) Электротехника: operating capacity, operating characteristics, overcurrent41) Имена и фамилии: Oliver Cromwell42) Молекулярная биология: oryzacystatin43) Общественная организация: Organizing Committee44) Чат: Out Of Character45) Правительство: Ocean Cove, Okeechobee County, Orange County46) Федеральное бюро расследований: Out of the Country47) Единицы измерений: Ocean City -
51 Oc
1) Компьютерная техника: office communication2) Американизм: Option Chain3) Спорт: Offensive Crouching, Open Canoe4) Военный термин: Dissemination and extraction of Information Controlled, Office of the Comptroller, Ordnance Corps, Other Contingencies, object class, observation car, observer-controller, obstruction chart, obstruction clearance, office cadet, office candidate, office commanding, office of censorship, office of communications, officers' cook, official communication, on call, operating costs, operating cycle, operational capability, operational characteristic, operational command, operational commander, operational control, operations center, operations central, operations control, order cancelled, overseas commands5) Техника: office call, office of controller, official communications, oil-cut, on camera, open-closed, operating company, operating curve, operational characteristics, outage continuing, output generator, ownership costs6) Химия: Organic Carbon7) Математика: оптимальное управление (optimal control), рабочая характеристика (operating characteristic)8) Британский английский: королевский адвокат (Queen's Counsel)9) Юридический термин: Organized Clan10) Страхование: Open charter11) Автомобильный термин: oxidation catalytic converter12) Грубое выражение: Obtuse Crap, Oh, Crap!, Old Crap, Old Cunt, Orgasmically Charged, Original Cunts, Overly Crappy, Overrated Crap13) Металлургия: oxygen cutting14) Оптика: optical computing15) Телекоммуникации: Operator Cutoff, Optical Channel, Optical Carrier (SONET), Разовое начисление16) Сокращение: Observer / Controller, Occitan, Officer Commanding, Oleoresin Capsicum (a form of tear gas), Order of Canada, open cover, oral contraceptive, organizational climate, outside circumference17) Текстиль: Old Clothes18) Университет: Off Campus, Oklahoma Christian, Online Class, Open Concepts19) Физиология: Oleoresin Capsicum (pepper spray for self-defense)20) Электроника: AND-OR circuit, Optical Cable, Over Current21) Вычислительная техника: Optical Carrier, Object Class (OOP)22) Нефть: off center, off center wear, oil cut, operations commenced, загрязнённый нефтью (oil-cut), пригодность к эксплуатации (operational capability), работоспособность (operational capability)23) Организация производства: organisational commitment24) Транспорт: Outrigger Canoe25) Пищевая промышленность: Ostrich Cookies26) Фирменный знак: Of Christ, Old Colony27) Экология: oxygen capacity28) СМИ: Off Camera, Original Character, Original Content, Other Characters29) Деловая лексика: Other Company30) Бурение: между центральными осями (on centers), между центрами (on centers), работы начаты (operations commenced)31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: open center (control system), гидрораспределитель с открытым центром, система управления с гидрораспределителем с открытым центром32) Образование: Operation Classroom33) Сетевые технологии: Optical Connection, office communications34) Полимеры: official classification, on centers, open circuit, open cup, operating characteristic35) Пластмассы: Oleoresin Capsicum36) Химическое оружие: ocular37) Макаров: on center, open collector, optical communications38) Золотодобыча: occupied point, точка стояния39) Нефть и газ: optical cabinet40) Электротехника: operating capacity, operating characteristics, overcurrent41) Имена и фамилии: Oliver Cromwell42) Молекулярная биология: oryzacystatin43) Общественная организация: Organizing Committee44) Чат: Out Of Character45) Правительство: Ocean Cove, Okeechobee County, Orange County46) Федеральное бюро расследований: Out of the Country47) Единицы измерений: Ocean City -
52 acts
1) Компьютерная техника: adaptive cosine transform coding2) Военный термин: A Call To Serve, Acquisition Control and Tracking System, Advance Communications Technology Satellite, Advanced Communications Technology, Army Criteria Tracking System, Automated Control of Trainees Sys, advanced communications technology satellite, air cushion takeoff system, aircrew training school, analog conditioning and test system, area communications terminal subsystem3) Техника: acoustic control and telemetry system, attitude control and translation system, automatic computer telex services, automatic custody transfer system4) Религия: A Commitment To Serve, Acknowledging Christ Through Service, Action Charity Testimony Sanctification, Activities Character Training Scriptures, Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication, Adoration Community Theology And Service, Adoration Confession Thanksgiving Supplication, Adult Christian Training Seminars, Adult Christians Together Socially, American Christian Television System, Another Chance To Serve5) Телекоммуникации: Automated Coin Toll System6) Сокращение: AEGIS Combat Training System, Advanced Communication Technology Satellite, Advanced Communications Technology Satellite (NASA), Air Combat Training System (Australian Defence Force), Air Combat Training System, Artillery Concepts Test System, Automatic Coin Telephone Service, Arab Company Trading Securities (Арабская компания по торговле ценными бумагами), Automated Computer Time Service8) Физиология: Acute Cervical Trauma Syndrome9) Вычислительная техника: Advanced Communications Technologies and Services, Advanced Communications and Telecommunications Satellite, Advanced Communications Technologies and Services (EU, ACTS), Automatic Coin Telephone Service (Telephony)10) Нефть: automatic custody transfer system( сокр.) (автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю)11) Транспорт: American Coalition for Traffic Safety, Inc., Area Comprehensive Transportation Study12) Образование: A Community Tutoring Successfully, Accountability, Caring, Teaching, And Snacks, Analytical Creative Thinking Skills, Assist A Child To School13) Химическое оружие: Action and Correspondence Tracking System14) Нефть и газ: Advisory Committee on Toxic Substances15) Электротехника: arc current time simulator (сокр.) (временнАя модель тока дуги) -
53 adc
1) Компьютерная техника: Advanced Disk Catalog, Analog To Digital Conversion, Apple Developer Connection, Apple Display Connector2) Авиация: analog/digital converter, automatic drive control, Air Data Computer, Acceleration/Deceleration Check3) Американизм: Aid To Dependent Children4) Военный термин: Aerospace Defense Center, Aerospace Defense Command, Aide-de-Camp, Air Defense Committee, Air Defense Coordinator, Air Development Center, Air Direction Center, Airdrome Defense Corps, Analog Detection Circuit, Analog Digital Combiner, Architecture Design Contractor, Army Dental Corps, Army Dress Committee, active duty commitment, aiming data charts, air defense center, air defense computer, air defense controller, area damage control, area data center, armament development center, assistant defense counsel, assistant division commander, automatic drift control, (M) Assistant Division Commander for Maneuver, (S) Assistant Division Commander for Support, automated data collection (сокр.) (автоматизированный сбор данных), вычислитель воздушных параметров5) Техника: acoustic device countermeasures, air data converter, airborne digital computer, ampere direct current, analog-to-digital computer, apparent diffusion coefficient, applied data communications, automatic degaussing circuit, automatic digital calculator, analogue-digital convertor6) Сельское хозяйство: apparent digestion coefficient7) Юридический термин: Assaulters Don't Camp8) Оптика: allyl diglycol carbonate9) Сокращение: Acoustic Device Countermeasure, Advanced Data Controller, Agreement on Defence Co-operation, Agricultural Development Council, Aide-de-Camp (UK), Air Defence Centre, Air Defence Commander, Air Defense Command (Japan), Amateur Dramatic Club, Analogue to Digital Converter, Armament Directors Conference, Asian Development Centre, Asynchronous Digital Combiner, Automated Data Collection, Auxiliary dry cargo carrier (USA; X), air data computing, analog-digital conversion, analog-digital converter, Astronomical Data Centre, адаптивное сжатие данных (Adaptive Data Compression), Association of Diving Contractors (Ассоциация подрядчиков водолазных работ (США)), Armistice Day Ceremony (день празднования окончания первой мировой войны (11 ноября) (амер.))10) Вычислительная техника: Adaptive Data Compression (Hayes; protocol), Automatic Data Capture, Apple Display Connector (Apple), Apple Distribution Center (Apple), Adaptive Data Compression (MODEM), АЦП, аналогово-цифровой преобразователь, analog to digital converter11) Нефть: analogue/digital converter12) Иммунология: Allergic Disease Center13) Нейрохирургия: (apparent diffusion coefficient) ИКД (измеряемый коэффициент диффузии)14) Транспорт: Animal Drawn Cart15) Воздухоплавание: Aerodrome Control, Air Defense Command16) СМИ: Analogue To Digital Conversion17) Деловая лексика: Area Distribution Center18) Сетевые технологии: Auxiliary Domain Controller, analog-to-digital converter, аналого-цифровой преобразователь19) Программирование: Add with Carry20) Автоматика: automatic disk changer21) Прессовое оборудование: (Automatic Die Change) Автоматическая смена штампа (в прессе)22) Химическое оружие: Air Diffusion Council23) Военно-морской флот: Chief Aviation Machinist's Mate (сокр.) (главный старшина — авиационный механик (по двигателям и вспомогательному оборудованию))24) Расширение файла: After Dark Charlie, Lingvo Dictionary file, TI/ MIT ADC Sound format, Adaptive Data Compression (protocol, Hayes)25) Логистика: Access Deficit Charge26) Должность: Assistant District Commissioner27) NYSE. Agree Realty Corporation -
54 oc
1) Компьютерная техника: office communication2) Американизм: Option Chain3) Спорт: Offensive Crouching, Open Canoe4) Военный термин: Dissemination and extraction of Information Controlled, Office of the Comptroller, Ordnance Corps, Other Contingencies, object class, observation car, observer-controller, obstruction chart, obstruction clearance, office cadet, office candidate, office commanding, office of censorship, office of communications, officers' cook, official communication, on call, operating costs, operating cycle, operational capability, operational characteristic, operational command, operational commander, operational control, operations center, operations central, operations control, order cancelled, overseas commands5) Техника: office call, office of controller, official communications, oil-cut, on camera, open-closed, operating company, operating curve, operational characteristics, outage continuing, output generator, ownership costs6) Химия: Organic Carbon7) Математика: оптимальное управление (optimal control), рабочая характеристика (operating characteristic)8) Британский английский: королевский адвокат (Queen's Counsel)9) Юридический термин: Organized Clan10) Страхование: Open charter11) Автомобильный термин: oxidation catalytic converter12) Грубое выражение: Obtuse Crap, Oh, Crap!, Old Crap, Old Cunt, Orgasmically Charged, Original Cunts, Overly Crappy, Overrated Crap13) Металлургия: oxygen cutting14) Оптика: optical computing15) Телекоммуникации: Operator Cutoff, Optical Channel, Optical Carrier (SONET), Разовое начисление16) Сокращение: Observer / Controller, Occitan, Officer Commanding, Oleoresin Capsicum (a form of tear gas), Order of Canada, open cover, oral contraceptive, organizational climate, outside circumference17) Текстиль: Old Clothes18) Университет: Off Campus, Oklahoma Christian, Online Class, Open Concepts19) Физиология: Oleoresin Capsicum (pepper spray for self-defense)20) Электроника: AND-OR circuit, Optical Cable, Over Current21) Вычислительная техника: Optical Carrier, Object Class (OOP)22) Нефть: off center, off center wear, oil cut, operations commenced, загрязнённый нефтью (oil-cut), пригодность к эксплуатации (operational capability), работоспособность (operational capability)23) Организация производства: organisational commitment24) Транспорт: Outrigger Canoe25) Пищевая промышленность: Ostrich Cookies26) Фирменный знак: Of Christ, Old Colony27) Экология: oxygen capacity28) СМИ: Off Camera, Original Character, Original Content, Other Characters29) Деловая лексика: Other Company30) Бурение: между центральными осями (on centers), между центрами (on centers), работы начаты (operations commenced)31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: open center (control system), гидрораспределитель с открытым центром, система управления с гидрораспределителем с открытым центром32) Образование: Operation Classroom33) Сетевые технологии: Optical Connection, office communications34) Полимеры: official classification, on centers, open circuit, open cup, operating characteristic35) Пластмассы: Oleoresin Capsicum36) Химическое оружие: ocular37) Макаров: on center, open collector, optical communications38) Золотодобыча: occupied point, точка стояния39) Нефть и газ: optical cabinet40) Электротехника: operating capacity, operating characteristics, overcurrent41) Имена и фамилии: Oliver Cromwell42) Молекулярная биология: oryzacystatin43) Общественная организация: Organizing Committee44) Чат: Out Of Character45) Правительство: Ocean Cove, Okeechobee County, Orange County46) Федеральное бюро расследований: Out of the Country47) Единицы измерений: Ocean City -
55 scheme
Syn: scheme -
56 CCR
I тлв., сокр. от central control room II сокр. от commitment, concurrency and recovery; commitment, concurrency and recovery protocolпротокол передачи, согласования и возвратаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > CCR
-
57 lite
•• * Неудачный перевод на одном из Интернет-сайтов интересного выражения, встретившегося в статье об итогах парламентских выборов в России, напомнил о небольшой лакуне в наших словарях – отсутствии слова lite. Впервые я увидел его в такой орфографии лет двадцать назад в рекламе пива Miller Lite, но не думал, что это войдет в язык.
•• New Oxford Dictionary, относящий происхождение этого слова ( a deliberate respelling of light) к 50-м годам прошлого века, предлагает следующие толкования: lite – adjective denoting a low-fat or lowsugar version of a manufactured food or drink product: lite beer. N. Amer. informal denoting a simpler or less challenging version of a particular thing or person: I am the happy feminist who likes men, the feminist lite.
•• Цитата из статьи (журнал In the National Interest):
•• While the opposition Communists took nearly 13 percent of the vote, 9 percent of the electorate defected to the newly formed Rodina, or Motherland bloc, a “ communist-lite” faction that made it clear it would be prepared to work constructively with the Kremlin.
•• Приведу опубликованный на сайте перевод:
•• В то время как оппозиционная КПРФ получила почти 13% голосов, 9% ее электората дезертировали в недавно созданную партию «Родина», которая формально стоит на коммунистической платформе, но ясно дала понять, что готова конструктивно взаимодействовать с Кремлем.
•• Ну, во-первых, почему 9% ее электората, когда речь идет о 9% всех проголосовавших избирателей, что переводчику должно быть известно? И, конечно, совершенно неправильно формально стоящая на коммунистической платформе – что это не так, переводчику тоже должно быть известно.
•• Вот еще одно определение lite (American Heritage Dictionary): Slang: Having less substance or weight or fewer calories than something else: “lite music, shimmering on the surface and squishy soft at the core” (Mother Jones). Пример интересный – он свидетельствует о том, что lite может быть и обычным прилагательным.
•• Возвращаясь к примеру, вот вариант правильного перевода: партия, стоящая на «облегченно-коммунистической»/«мягко-коммунистической» платформе. Как видим, здесь пришлось прибегнуть к кавычкам, что, вообще говоря, в переводе нежелательно.
•• Поиск в гугле дал еще несколько communist lite. Из статьи о мексиканском художнике Диего Ривере:
•• Though they openly embraced Leninism, Rivera biographer Bertram Wolfe noted that their communist-lite leanings were likely the result of naïve café conversations during Rivera’s stint in France with Picasso and other shapers of the Parisian Cubist movement.
•• Здесь communist-lite leanings, пожалуй, просто прокоммунистические симпатии.
•• Как правило, lite содержит элемент негативной оценки, а нередко употребляется даже с резко отрицательным оттенком:
•• The Citizens for Tax Justice as her reference is a tip off they are a “ Progressive” ( read communist lite) group.
•• Lite может означать также с минимальными затратами и даже малой кровью, как в следующем примере из статьи Ф. Фукуямы:
•• Donald Rumsfeld has articulated a strategy of nation-building “ lite,” involving a rapid transition to local control and a tough-love policy that leaves locals to find their own way toward good government and democracy. <...> Nation-building “ lite” risks being used as an intellectual justification for getting out, regardless of the mess we leave behind.
•• Интересно, что lite здесь дается в кавычках, т.е. это как бы еще не устоявшееся словоупотребление, но оно, как мне кажется, уже является фактом языка. (В этом примере интересно также не зафиксированное в известных мне словарях выражение tough love. В данном случае оно означает просто требовательный подход (в данном случае – к местным элитам), но в контекстах возможны и другие варианты – что-нибудь вроде строгая любовь или суров, но справедлив.)
•• В следующем примере commitment lite можно перевести как участие по минимуму:
•• [The Philippines’] participation in the Bush administration’s coalition of the willing would have to be described as “commitment lite.” (Pittsburgh Post-Gazette)
•• Слово lite сочетается с чем угодно, даже с фамилиями. Цитата из статьи Дж. Ф. Уилла в Washington Post:
•• Ralph Nader must be smiling, in his dour way, now that Dean is saying Kerry is a “ Republican,” “ Bush Lite,” “ no different” than Bush in being “ a handmaiden to special interests,” is making “ crazy” promises of tax cuts and spending increases, and is “ a Washington insider who shifts back and forth with every poll,” exemplifying “exactly what’s wrong with American politics.”
•• Так сказать, Буш в умеренном варианте или Буш, только помягче.
-
58 CA
1) Общая лексика: канада, примерно, Corporate Affairs (SEIC), рак (заболевание)2) Компьютерная техника: Clip Art, Collision Avoidance, Computer Accuracy, Computer Aided3) Авиация: cabin address4) Медицина: Углеводный раковый антиген (онкомаркер) (carbohydrate antigen), (Chief Administrator) главный администратор, активация соударением (в масс-спектрометрии) (Collisional Activation)5) Американизм: Clean Air, Continuous Assessment6) Военный термин: COMSEC Account, Can't Add, Canadian Army, Combat Arms, Combat Assessment, Command Authority, Commercial Activities, Common Applications, Communication Area, Complete Annihilation, Comptroller of the Army, Confederate Army, Configuration Audit, Controller of Aircraft, Controlling Authority, Crewman's Associate, Cryptanalysis, Heavy Cruiser, chief accountant, civic action, civil administration, civil affairs, civil aircraft, civil applications, civil authorities, closest approach, coast artillery, coaxial, combat actions, combat aircrew, combat aptitude, combat assault, combined arms, command accountant, command action, commandant assistant, commitment authorization, component analysis, concealed aircraft, contingencies of the Army, contract administration, contract authorization, contract award, control assembly, control augmentation, controlled airspace, corps area, correct or amplify, corrective action, cost analysis, cost of arms, counterair, court of appeal, cumulative amount7) Психиатрия: cateholamine8) Техника: Cassegrain antenna, capacitor, cascade amplifier, certified accountant, channel adapter, channel address, channel amplifier, charge amplifier, chicken adenovirus, chopper amplifier, circular array, clipping amplifier, clutter attenuation, computer assembly, computer-aided, constant amplitude, construction authorization, control air, course angle, critical assembly, cylindrical array, sonar commutator assembly, полный угол (Complete Angle)9) Сельское хозяйство: carotid artery10) Шутливое выражение: Constant Acquisitions11) Химия: Carbon Alpha, Cinnamic Acid, Chemical Abstracts12) Железнодорожный термин: Chesapeake and Albemarle Railroad13) Бухгалтерия: capital allowance, chargeable assets14) Грубое выражение: Candy Ass, Chic Anonymous, Computer Assholes15) География: Калифорния16) Оптика: clear aperture17) Политика: Canada18) Телекоммуникации: (certification authority) сертифицирующая организация, (certification authority) сертифицирующее агентство, (certification authority) сертифицирующее ведомство, (certification authority) сертифицирующий орган, (certification authority) центр сертификации19) Сокращение: Canada A, Canadian Authors' Association, Catalan, Charge d'Affaires, Chartered Accountant, Chronological Age, Civil Aviation, Coastal Artillery, College of Arms, Concentric Action, Conformal-array Aerial, Consumers'Association, Controller Aircraft, Controller of Accounts, Crank Angle, Bromobenzyl cyanide (Chemical warfare agent), Canada (NATO country code), California (US state), Gun Cruiser (USA), Compania Anonima (Venezuela), Collision Avoidance (as in CSMA/CA (q.v.))20) Физиология: Caucasian adult, Cooley's Anemia, Coronary Artery21) Электроника: CIM architecture, Common Amplification22) Вычислительная техника: Computer Animation, certificate authority, common application, current awareness, Cell Arrival (ATM), Computer Associates (Hersteller), Certification Authority (Verschluesselung, PKI), Collision Avoidance (as in CSMA/CA), computer associates23) Нефть: elevation correction24) Кардиология: common atrium (общее предсердие)25) Биохимия: Chromic Acid26) Онкология: Cancer Antigen, Cancer Associated27) Картография: catchment area28) Банковское дело: текущий банковский счёт (current account)29) Транспорт: Cab To Axle, Conflict Alert, Contract Air30) Фирменный знак: Carrier, Continental Accessories31) Холодильная техника: controlled atmosphere32) Энергетика: Contingency Analysis, система, позволяющая просчитать возможность возникновения аварийных ситуаций на стадии планирования режимов33) СМИ: Creatures Adventures34) Деловая лексика: Card Advantage, Circa About, дипломированный бухгалтер высшей квалификации (chartered accountant), присяжный бухгалтер (chartered accountant)35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Construction Assistance36) Образование: Cultural Awareness37) Инвестиции: Court of Appeals, current account38) Сетевые технологии: Channel Access, Client Active, Continuous Access, communication adapter, коммуникационный адаптер39) Полимеры: cellulose acetate, chlorendic anhydride, continuity additive ( агент непрерывности)40) Программирование: Clear All41) Контроль качества: ПЗ42) Пластмассы: Cyanoacrylate Adhesive43) Сахалин Р: Certifying Authority, Contract Amendments44) Сахалин А: corrosion allowance45) Химическое оружие: chemical warfare agents, chemical warfare agents munition, combustion air, cost account, criticality analysis, сhemical agent46) Безопасность: Conditional Access47) Расширение файла: Certification Authority, Initial cache data for root domain servers (Telnet)48) SAP.тех. контрольная область49) Нефть и газ: Central Asia50) Электротехника: contact ammeter51) США: California52) Майкрософт: центр сертификации53) Должность: Canada As, Cartoon Artist, Cognitive Apprenticeship, Community Associate, Computer Assistant54) NYSE. Computer Associates International, Inc.55) Единицы измерений: Cranking Amperes56) Общая лексика: competent authority -
59 Ca
1) Общая лексика: канада, примерно, Corporate Affairs (SEIC), рак (заболевание)2) Компьютерная техника: Clip Art, Collision Avoidance, Computer Accuracy, Computer Aided3) Авиация: cabin address4) Медицина: Углеводный раковый антиген (онкомаркер) (carbohydrate antigen), (Chief Administrator) главный администратор, активация соударением (в масс-спектрометрии) (Collisional Activation)5) Американизм: Clean Air, Continuous Assessment6) Военный термин: COMSEC Account, Can't Add, Canadian Army, Combat Arms, Combat Assessment, Command Authority, Commercial Activities, Common Applications, Communication Area, Complete Annihilation, Comptroller of the Army, Confederate Army, Configuration Audit, Controller of Aircraft, Controlling Authority, Crewman's Associate, Cryptanalysis, Heavy Cruiser, chief accountant, civic action, civil administration, civil affairs, civil aircraft, civil applications, civil authorities, closest approach, coast artillery, coaxial, combat actions, combat aircrew, combat aptitude, combat assault, combined arms, command accountant, command action, commandant assistant, commitment authorization, component analysis, concealed aircraft, contingencies of the Army, contract administration, contract authorization, contract award, control assembly, control augmentation, controlled airspace, corps area, correct or amplify, corrective action, cost analysis, cost of arms, counterair, court of appeal, cumulative amount7) Психиатрия: cateholamine8) Техника: Cassegrain antenna, capacitor, cascade amplifier, certified accountant, channel adapter, channel address, channel amplifier, charge amplifier, chicken adenovirus, chopper amplifier, circular array, clipping amplifier, clutter attenuation, computer assembly, computer-aided, constant amplitude, construction authorization, control air, course angle, critical assembly, cylindrical array, sonar commutator assembly, полный угол (Complete Angle)9) Сельское хозяйство: carotid artery10) Шутливое выражение: Constant Acquisitions11) Химия: Carbon Alpha, Cinnamic Acid, Chemical Abstracts12) Железнодорожный термин: Chesapeake and Albemarle Railroad13) Бухгалтерия: capital allowance, chargeable assets14) Грубое выражение: Candy Ass, Chic Anonymous, Computer Assholes15) География: Калифорния16) Оптика: clear aperture17) Политика: Canada18) Телекоммуникации: (certification authority) сертифицирующая организация, (certification authority) сертифицирующее агентство, (certification authority) сертифицирующее ведомство, (certification authority) сертифицирующий орган, (certification authority) центр сертификации19) Сокращение: Canada A, Canadian Authors' Association, Catalan, Charge d'Affaires, Chartered Accountant, Chronological Age, Civil Aviation, Coastal Artillery, College of Arms, Concentric Action, Conformal-array Aerial, Consumers'Association, Controller Aircraft, Controller of Accounts, Crank Angle, Bromobenzyl cyanide (Chemical warfare agent), Canada (NATO country code), California (US state), Gun Cruiser (USA), Compania Anonima (Venezuela), Collision Avoidance (as in CSMA/CA (q.v.))20) Физиология: Caucasian adult, Cooley's Anemia, Coronary Artery21) Электроника: CIM architecture, Common Amplification22) Вычислительная техника: Computer Animation, certificate authority, common application, current awareness, Cell Arrival (ATM), Computer Associates (Hersteller), Certification Authority (Verschluesselung, PKI), Collision Avoidance (as in CSMA/CA), computer associates23) Нефть: elevation correction24) Кардиология: common atrium (общее предсердие)25) Биохимия: Chromic Acid26) Онкология: Cancer Antigen, Cancer Associated27) Картография: catchment area28) Банковское дело: текущий банковский счёт (current account)29) Транспорт: Cab To Axle, Conflict Alert, Contract Air30) Фирменный знак: Carrier, Continental Accessories31) Холодильная техника: controlled atmosphere32) Энергетика: Contingency Analysis, система, позволяющая просчитать возможность возникновения аварийных ситуаций на стадии планирования режимов33) СМИ: Creatures Adventures34) Деловая лексика: Card Advantage, Circa About, дипломированный бухгалтер высшей квалификации (chartered accountant), присяжный бухгалтер (chartered accountant)35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Construction Assistance36) Образование: Cultural Awareness37) Инвестиции: Court of Appeals, current account38) Сетевые технологии: Channel Access, Client Active, Continuous Access, communication adapter, коммуникационный адаптер39) Полимеры: cellulose acetate, chlorendic anhydride, continuity additive ( агент непрерывности)40) Программирование: Clear All41) Контроль качества: ПЗ42) Пластмассы: Cyanoacrylate Adhesive43) Сахалин Р: Certifying Authority, Contract Amendments44) Сахалин А: corrosion allowance45) Химическое оружие: chemical warfare agents, chemical warfare agents munition, combustion air, cost account, criticality analysis, сhemical agent46) Безопасность: Conditional Access47) Расширение файла: Certification Authority, Initial cache data for root domain servers (Telnet)48) SAP.тех. контрольная область49) Нефть и газ: Central Asia50) Электротехника: contact ammeter51) США: California52) Майкрософт: центр сертификации53) Должность: Canada As, Cartoon Artist, Cognitive Apprenticeship, Community Associate, Computer Assistant54) NYSE. Computer Associates International, Inc.55) Единицы измерений: Cranking Amperes56) Общая лексика: competent authority -
60 DCD
1) Компьютерная техника: Data Compiler And Decompiler2) Авиация: Double Channel Duplex3) Военный термин: Director of Civil Defence, Director of Combat Developments, Directorate of Combat Developments, delivery commitment date, design change document4) Техника: Defense Communications Department, data carrier detector, design certification document, digital countdown display, diode-capacitor-diode, direct-current dialing5) Строительство: Design Control Document6) Финансы: dual currency deposits7) Грубое выражение: Don't Care A Damn8) Телекоммуникации: Data Carrier Detect9) Сокращение: Data and Carrier Detect, Document Control Division (headquarters), Data Carrier Detect (EIA RS-232-C; sometimes CD (q.v.)), Data Carrier Detected, Directorate of Communication Development10) Физиология: Developmental Coordination Disorder11) Электроника: Duty Cycle Distortion12) Вычислительная техника: Data Carrier Detect (MODEM, RS-232), Data Carrier Detect (sometimes CD (q.v.), EIA RS-232-C)13) Таможенная деятельность: Delivery Control Document, документ контроля доставки14) Складское дело: гарантированные товарно-складские услуги (Dedicated Contract Distribution)15) Сетевые технологии: обнаружен информационный сигнал16) Ядерная физика: Digital Coherent Detector17) Химическое оружие: Desert Chemical Depont, Deseret Chemical Depot (formerly TCA)18) Трансплантология: donation after cardiac death, донорство после смерти сердца19) Логистика: гарантированные транспортно-складские услуги20) Антарктика: Форма регистрации улова Dissostichus21) Базы данных: Database Connection Details
См. также в других словарях:
Commitment control — This is a term used in the retail industry. Retailers contract with their suppliers to supply a quantity of product in a specified time period to a specific location at an agreed price. The quantity and value of the balance of contract represents … Wikipedia
Commitment (Seal album) — Commitment Studio album by Seal Released 17 September 2010 … Wikipedia
Commitment Hour — Author(s) James Alan Gardner … Wikipedia
Commitment ordering — In concurrency control of databases, transaction processing (transaction management), and related applications, Commitment ordering (or Commit ordering; CO; (Raz 1990, 1992, 1994, 2009)) is a class of interoperable Serializability techniques … Wikipedia
Commitment device — Dubner and Levitt define a commitment device as a means with which to lock yourself into a course of action that you might not otherwise choose but that produces a desired result (Dubner and Levitt 2007). Put differently, a commitment device is… … Wikipedia
Commitment to Development Index — The Commitment to Development Index (CDI), published annually by the Center for Global Development, ranks the world’s richest countries on their dedication to policies that benefit the five billion people living in poorer nations. Rich and poor… … Wikipedia
Concurrency control — In information technology and computer science, especially in the fields of computer programming (see also concurrent programming, parallel programming), operating systems (see also parallel computing), multiprocessors, and databases, concurrency … Wikipedia
Distributed concurrency control — is the concurrency control of a system distributed over a computer network (Bernstein et al. 1987, Weikum and Vossen 2001). In database systems and transaction processing (transaction management) distributed concurrency control refers primarily… … Wikipedia
Involuntary commitment — For involuntary treatment in non hospital settings, see involuntary treatment. Involuntary commitment or civil commitment is a legal process through which an individual with symptoms of severe mental illness is court ordered into treatment in a… … Wikipedia
Outpatient commitment — refers to mental health law that allows the compulsory, community based treatment of individuals with mental illness. In the United States the term assisted outpatient treatment or AOT is often used and refers to a process whereby a judge orders… … Wikipedia
552d Air Control Wing — Infobox Military Unit unit name=552d Air Control Wing caption= 552d Air Control Wing Shield dates= 8 July 1955 30 April 1976 1 July 1976 present country=United States allegiance= branch=Air Force type= Airborne Command and Control role= size=… … Wikipedia