-
1 commissioning
commissioning TECH Erstinbetriebnahme f, erste Inbetriebnahme f, Inbetriebnahme f, Inbetriebsetzung f, Indienststellung f (eines Schiffes) -
2 commissioning
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commissioning
-
3 commissioning
commissioning Inbetriebnahme f (EN 61082)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > commissioning
-
4 commissioning
English-German dictionary of Architecture and Construction > commissioning
-
5 commissioning
<tech.gen> (of major objects; e.g. of factory, plant, ship) ■ Inbetriebnahme f< nav> ■ Indienststellung f -
6 commissioning
n. -
7 commissioning test
commissioning test ( commissioning testing) Inbetriebnahmeprüfung f (z. B. vor dem Einschalten eines verlegten Hochspannungskabels; IEC 50-151)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > commissioning test
-
8 commissioning of machines
English-german engineering dictionary > commissioning of machines
-
9 commissioning oil
-
10 commissioning-specific documents
commissioning-specific documents betriebsbezogene Dokumente npl (IEC 1082-1)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > commissioning-specific documents
-
11 commissioning editor
[k\@'mISənIŋ'edItə(r)]nRedakteur( in) m(f) -
12 erection and commissioning
English-german engineering dictionary > erection and commissioning
-
13 pre-commissioning check
English-german engineering dictionary > pre-commissioning check
-
14 commission
1. noun1) (official body) Kommission, die2) (instruction, piece of work) Auftrag, der3) (in armed services) Ernennungsurkunde, dieresign one's commission — aus dem Offiziersdienst ausscheiden
4) (pay of agent) Provision, die5)2. transitive verbin/out of commission — [Kriegsschiff] in/außer Dienst; [Auto, Maschine, Lift usw.] in/außer Betrieb
1) beauftragen [Künstler]; in Auftrag geben [Gemälde usw.]2) (empower) bevollmächtigencommissioned officer — Offizier, der
3) (give command of ship to) zum Kapitän ernennen4) (prepare for service) in Dienst stellen [Schiff]5) (bring into operation) in Betrieb setzen [Kraftwerk, Fabrik]* * *[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.) die Vergütung2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) der Auftrag3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) das Offizierspatent4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) der Untersuchungsausschuß2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) beauftragen2) (to give a military commission to.) zum Offizier ernennen•- academic.ru/14589/commissionaire">commissionaire- commissioner
- in/out of commission* * *com·mis·sion[kəˈmɪʃən]I. vt1. (order)▪ to \commission sth etw in Auftrag geben▪ to \commission sb [to do sth] jdn beauftragen[, etw zu tun]3. (to bring into working condition)▪ to \commission sth machine, building, boiler etw in Betrieb nehmenII. nto take/carry out a \commission einen Auftrag annehmen/ausführento get [a] \commission on sth für etw akk Provision bekommen [o erhalten]to take a \commission Provision verlangen; ECONbroker's \commission Maklerprovision f\commission for business negotiated Vermittlungsprovision fC\commission of the European Union EU-KommissionLaw C\commission ständiger RechtsausschussRoyal C\commission königlicher Untersuchungsausschussfact-finding \commission Untersuchungskommission f, Untersuchungsausschuss mspecial \commission Sonderkommission fto have a \commission in the armed forces Offizier m der Streitkräfte seinto resign one's \commission aus dem Offiziersdienst ausscheidenthe \commission of a crime/murder das Begehen eines Verbrechens/Mordesin/out of \commission car, lift, machine in/außer Betrieb; battleship in/außer Dienst; ( fig) außer Gefecht humto have been put out of \commission aus dem Verkehr gezogen worden sein* * *[kə'mISən]1. n2) (for building, painting etc) Auftrag mon commission, on a commission basis — auf Provision(sbasis)
commission of inquiry — Untersuchungskommission f or -ausschuss m
6) (NAUT fig= use)
to put into commission — in Dienst stellenin/out of commission — in/außer Betrieb
I was given a commission to recruit new members — ich wurde (damit) beauftragt, neue Mitglieder zu werben
8)2. vt1) person beauftragen; book, painting in Auftrag gebento commission sb to do sth — jdn damit beauftragen, etw zu tun
3) ship in Dienst stellen; power station etc in Betrieb nehmen* * *commission [kəˈmıʃn]A s1. Übertragung f (to an akk)2. Auftrag m, Anweisung f4. a) Ernennungsurkunde fb) MIL Offizierspatent n:hold a commission eine Offiziersstelle innehaben5. Kommission f, Ausschuss m:be on the commission Mitglied der Kommission sein;commission of inquiry Untersuchungsausschuss6. kommissarische Stellung oder Verwaltung:a) bevollmächtigt, beauftragt (Person),b) in kommissarischer Verwaltung (Amt etc)7. (übertragenes) Amt:in commission in amtlicher Stellung8. übertragene Aufgabe, Auftrag m9. WIRTSCHa) (Geschäfts)Auftrag mb) Kommission f, Geschäftsvollmacht f:on commission in Kommission ( for für)c) Provision f, Kommissions-, Vermittlungsgebühr f:sell on commission gegen Provision verkaufen;on a commission basis auf Provisionsbasis;commission agent Kommissionär(in), Provisionsvertreter(in)d) Courtage f, Maklergebühr f10. Verübung f, Begehung f (eines Verbrechens etc)11. a) SCHIFF Dienst m (eines Schiffes)b) umg Betrieb(sfähigkeit) m(f):put out of commission ein Schiff außer Dienst stellen, umg etwas außer Gefecht setzen, kaputt machen;out of commission außer Betrieb, kaputtB v/t1. bevollmächtigen, beauftragencommissioned officer (durch Patent bestallter) Offizier5. jemandem ein Amt übertragencom. abk1. comedy2. comma3. commander4. commerce5. commercial6. commission7. commissioner8. committee9. commoncomm. abk1. commerce2. commission3. committee* * *1. noun1) (official body) Kommission, die2) (instruction, piece of work) Auftrag, der3) (in armed services) Ernennungsurkunde, die4) (pay of agent) Provision, die5)2. transitive verbin/out of commission — [Kriegsschiff] in/außer Dienst; [Auto, Maschine, Lift usw.] in/außer Betrieb
1) beauftragen [Künstler]; in Auftrag geben [Gemälde usw.]2) (empower) bevollmächtigencommissioned officer — Offizier, der
3) (give command of ship to) zum Kapitän ernennen4) (prepare for service) in Dienst stellen [Schiff]5) (bring into operation) in Betrieb setzen [Kraftwerk, Fabrik]* * *(order) n.Bestellung f. n.Amt ¨-er n.Aufgabe -n f.Auftrag -¨e m.Dienst -e m.Komission f.Kommission f.Offizierspatent n.Provision f.Tätigkeit f.Vergütung f.Vermittlungsprovision f.Vollmacht f.Weisung -en f. v.bestellen v.in Auftrag geben ausdr.in Dienst stellen ausdr. -
15 responsibility
responsibility 1. GEN Haftbarkeit f, Haftung f, Verantwortung f, Verantwortlichkeit f; 2. LAW Haftbarkeit f, Haftpflicht f, Haftung f • the supplier has no responsibility for commissioning FIN der Lieferant haftet nicht für die AbnahmeEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > responsibility
См. также в других словарях:
commissioning — index delegation (assignment), designation (naming) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Commissioning — См. Ввод в эксплуатацию Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Commissioning — Commission Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an… … The Collaborative International Dictionary of English
commissioning — adj. Commissioning is used with these nouns: ↑editor … Collocations dictionary
commissioning — priėmimas ir perdavimas eksploatuoti statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Procesas, kurio metu pastatyto radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginio sistemos ir elementai rengiami eksploatacijai ir tikrinama, ar jie atitinka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
commissioning — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
Commissioning management systems — Commissioning can be defined as the process of assuring that all systems and components of a building or industrial plant are designed, installed, tested, operated, and maintained according to the operational requirements of the owner or final… … Wikipedia
Commissioning the twelve Apostles — depicted by Domenico Ghirlandaio, 1481. Major events in Jesus life from the Gospels … Wikipedia
Commissioning Support for London — (CSL) was a shared service of the National Health Service in England. Its role was to support London’s commissioners – those responsible for planning, developing, monitoring and reviewing health and social care services – to deliver a more… … Wikipedia
Commissioning editor (book publishing) — In book publishing, a commissioning editor is essentially a buyer. It is the job of the commissioning editor to advise the publishing house on which books to publish. Usually the actual decision of whether or not to contract a book is taken by a… … Wikipedia
Commissioning scroll — A commissioning scroll or commission parchment is a formal document traditionally given to commissioned officers confirming their authority and setting out their responsibilities. Commissioning scrolls are typically signed by the Head of State or … Wikipedia
