-
41 commettere un'inavvertenza
гл.общ. недосмотреть, поступить неосторожноИтальяно-русский универсальный словарь > commettere un'inavvertenza
-
42 commettere un'inesattezza
гл.общ. допустить погрешность, сделать ошибкуИтальяно-русский универсальный словарь > commettere un'inesattezza
-
43 commettere una leggerezza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > commettere una leggerezza
-
44 commettere una mancanza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > commettere una mancanza
-
45 commettere una prepotenza
гл.общ. превысить властьИтальяно-русский универсальный словарь > commettere una prepotenza
-
46 commettere una svista
гл.общ. недосмотреть, ошибитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > commettere una svista
-
47 commettere uno sbaglio
гл.общ. совершить ошибкуИтальяно-русский универсальный словарь > commettere uno sbaglio
-
48 accordarsi allo scopo di commettere un reato
Italiano-russo Law Dictionary > accordarsi allo scopo di commettere un reato
-
49 accordo per commettere un reato
Italiano-russo Law Dictionary > accordo per commettere un reato
-
50 associarsi allo scopo di commettere un delitto
вступить в преступный сговор, создать преступное сообществоItaliano-russo Law Dictionary > associarsi allo scopo di commettere un delitto
-
51 costringimento fisico a commettere un reato
Italiano-russo Law Dictionary > costringimento fisico a commettere un reato
-
52 determinare una persona a commettere un reato
Italiano-russo Law Dictionary > determinare una persona a commettere un reato
-
53 intenzione di commettere un reato
Italiano-russo Law Dictionary > intenzione di commettere un reato
-
54 istigare a commettere un reato
= istigare al delitto подстрекать к совершению преступленияItaliano-russo Law Dictionary > istigare a commettere un reato
-
55 istigazione a commettere un reato
= istigazione a delinquere подстрекательство к совершению преступленияItaliano-russo Law Dictionary > istigazione a commettere un reato
-
56 -G27
commettere (или fare, prendere) una gaffe (или gaffa)
сделать промах, глупость; совершить, допустить бестактность:Serafino stava in pensiero che Ciaracià commettesse qualche sua gaffe spaventosa. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Серафино все время беспокоился, что Чарача сделает какую-нибудь одну из своих глупостей.Leopoldo. —...ho commesso gaffe, una gaffe.... (V. Brancati, «La governante»)
Леопольдо. — Я допустил бестактность. -
57 преступление
с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступление против человечества — crimine contro l'umanitàсостав преступления юр. — reato mмотивы преступления — movente del delittoсовершить преступление — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)поймать / застать на месте преступления — sorprendere / cogliere in flagrante2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f -
58 совершить
сов. В1) compiere vt, fare vt, commettere vt; compire vtсовершить кругосветное путешествие — fare un viaggio circumterrestreсовершить преступление — commettere un delitto2) ( заключить) concludere vtсовершить сделку — concludere un affare• -
59 adulterio
m.внебрачная связь; (infedeltà) супружеская неверность; (ant.) адюльтер, прелюбодеяние (n.)non commettere adulterio (bibl.) — не прелюбодействуй!
-
60 bassezza
См. также в других словарях:
commettere — com·mét·te·re v.tr. e intr. (io commétto) 1. v.tr. FO fare, compiere un azione deprecabile: commettere un errore; commettere un furto, un reato Sinonimi: compiere, perpetrare. 2. v.tr. BU far combaciare, congiungere, incastrare: commettere le… … Dizionario italiano
commettere — {{hw}}{{commettere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come mettere ) 1 (lett.) Congiungere due o più cose, incastrarle insieme: commettere mattoni. 2 Compiere, spec. azioni considerate riprovevoli: commettere imprudenze; SIN. Fare. 3 Ordinare,… … Enciclopedia di italiano
commettere — commettere1 /ko m:et:ere/ [lat. committĕre mettere insieme ] (coniug. come mettere ), non com. ■ v. tr. [mettere insieme due o più oggetti in modo che aderiscano: c. le tessere di un mosaico ] ▶◀ congiungere, unire. ◀▶ disgiungere, separare. ■ v … Enciclopedia Italiana
commettere — A v. tr. 1. (lett.) congiungere, unire, incastrare, congegnare 2. compiere, fare, eseguire □ (un delitto) perpetrare, consumare 3. commissionare, ordinare, richiedere □ (di lettera, di pacco, ecc.) consegnare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
forfait — 1for·fait s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS comm. prezzo globale fissato per una prestazione di servizio o come corrispettivo di un bene stabilito indipendentemente dal tempo e dal lavoro realmente richiesti dall operazione o dalle possibili… … Dizionario italiano
irregolarità — ir·re·go·la·ri·tà s.f.inv. 1. CO l essere irregolare: irregolarità di un documento, irregolarità dei tratti del volto Contrari: regolarità. 2. TS gramm. deviazione della coniugazione o declinazione dalla flessione regolare | allontanamento di un… … Dizionario italiano
mancare — man·cà·re v.intr., v.tr. I. v.intr. FO I 1a. (essere) non esserci o non bastare, non essere sufficiente: manca il tempo per finire il lavoro, manca il coraggio di agire Sinonimi: scarseggiare. Contrari: abbondare, bastare. I 1b. (essere) in… … Dizionario italiano
peccare — pec·cà·re v.intr. (io pècco; avere) CO 1. commettere peccato: peccare di gola, di superbia, peccare in pensieri, parole, opere e omissioni, perdonatemi, perché ho peccato; anche s.m.: astenersi dal peccare 2. estens., sbagliare, commettere un… … Dizionario italiano
perpetrare — per·pe·trà·re v.tr. (io pèrpetro) CO portare a compimento, commettere, compiere intenzionalmente spec. azioni immorali o illecite: perpetrare un tradimento, un reato, truffa perpetrata ai danni di un commerciante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321 … Dizionario italiano