-
1 быть комментатором
Русско-английский синонимический словарь > быть комментатором
-
2 быть комментатором
General subject: commentateУниверсальный русско-английский словарь > быть комментатором
-
3 истолковать
General subject: commentate, construe, explain, explicate, interpret, misunderstand, read, translate -
4 истолковывать
1) General subject: commentate, construe, explain, expound, interpret, misconceive, misconstrue, misinterpret, read, understand, read oneself hoarse2) Business: comment3) Makarov: illuminate, illumine, transcribe -
5 комментировать текст
1) General subject: make comments on a text, write note on a text, commentate on a text2) Makarov: comment on a textУниверсальный русско-английский словарь > комментировать текст
-
6 объяснить
1) General subject: account (this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение), authorize, commentate, elucidate, explain, explain to (что-л., кому-л.), explicate, interpret, justify, put over, put somebody wise to something, put wise about (кому-либо что-либо), put wise of, put wise to, read, rede, refer, represent, set forth, split the log, split the log (что-л.), unriddle, unriddle (тайну), render an account of, split the log (что-л.), run it by sb. (Run it by me one more time, okay? - Объясни-ка мне это ещё раз.), put wise to (кому-л., что-л.)2) Colloquial: read off3) Mathematics: attribute to, be responsible for, clarify, give account of4) Religion: inform7) Makarov: clear -
7 объяснять
1) General subject: account, account for, allege (чем-л.), analogize, assign (действия, причины, и т.п.), authorize, comment, commentate, construe, elucidate, explain, explicate (идею), give an account of (что-л.), illustrate, interpret, justify, motivate, mythicize, put wise about (кому-либо что-либо), put wise of, put wise to, rationalize (свои поступки, желания), read, rede, refer (чем-либо), represent, set down (чем-л.), set forth, solve, split the log, tell, translate, unravel, clarify, describe, break down3) Colloquial: read off4) Obsolete: extricate5) Chemistry: gave a reason6) Mathematics: attribute to, be responsible for, explanate, give account of8) Law: vouch10) Jargon: decode11) Oil: give a reason13) Psychoanalysis: put across14) Makarov: attribute (чем-л.), resolve -
8 толковать
1) General subject: Judaize, allegorize, comment, commentate, construe, explain (значение), expound, flap one's mouth, interpret, read, say, speak, spell, spell out, take, tell, translate, gloss3) Rare: explicate4) Mathematics: explanate7) leg.N.P. discuss8) Makarov: expound (законы, священное писание и т.п.), flap about, flap mouth -
9 комментировать
См. также в других словарях:
Commentate — Com men*tate, v. t. & i. [L. commentatus, p. p. of commentari to meditate.] To write comments or notes upon; to make comments. [R.] [1913 Webster] Commentate upon it, and return it enriched. Lamb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commentate — index elucidate, expound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commentate — 1794, to comment, back formation from COMMENTATOR (Cf. commentator). Meaning to deliver commentary is attested from 1939 (implied in commentating) … Etymology dictionary
commentate — vb comment, *remark, animadvert Analogous words: see those at COMMENT vb … New Dictionary of Synonyms
commentate — is an unsurprising back formation from the noun commentator. It is first recorded as a rare word from the late 18c in the general sense ‘to comment’, and was revived in its current use in sports broadcasting in the 1950s, when a more definite… … Modern English usage
commentate — ► VERB ▪ provide a commentary on a sports match or other event … English terms dictionary
commentate — [käm′ən tāt΄] vt. commentated, commentating [back form. < COMMENTATOR] to write or deliver a commentary on vi. to perform as a COMMENTATOR (sense 2) … English World dictionary
commentate — /kom euhn tayt /, v., commentated, commentating. v.t. 1. to deliver a commentary on: to commentate a fashion show. 2. to write a commentary on; annotate: to commentate the Book of Job. v.i. 3. to serve as a commentator: The senior staff member… … Universalium
commentate — [[t]kɒ̱mənteɪt[/t]] commentates, commentating, commentated VERB To commentate means to give a radio or television commentary on an event. [V on n] They are in Sweden to commentate on the European Championships... He commentates for the BBC … English dictionary
commentate — UK [ˈkɒmənteɪt] / US [ˈkɑmənˌteɪt] verb [intransitive] Word forms commentate : present tense I/you/we/they commentate he/she/it commentates present participle commentating past tense commentated past participle commentated to give a description… … English dictionary
commentate — verb To provide a commentary; to maintain a stream of comments about some event. For the radio audience he will commentate on the match … Wiktionary