-
81 надлежащий комментарий
General subject: appropriate commentaryУниверсальный русско-английский словарь > надлежащий комментарий
-
82 научно-практический комментарий
Универсальный русско-английский словарь > научно-практический комментарий
-
83 обширный комментарий
Taxes: extensive commentaryУниверсальный русско-английский словарь > обширный комментарий
-
84 остроумные комментарии
Makarov: chuckly commentaryУниверсальный русско-английский словарь > остроумные комментарии
-
85 подробное раввинитическое толкование книги Бытие
Универсальный русско-английский словарь > подробное раввинитическое толкование книги Бытие
-
86 подстрочный комментарий
General subject: running commentaryУниверсальный русско-английский словарь > подстрочный комментарий
-
87 пояснение
1) General subject: clarification, elucidation, explanation, illustration, annotation2) Military: inclosure (к документу)3) Engineering: discussion, gloss4) Mathematics: cause, interpretation5) Law: parol6) Accounting: representation7) Psychology: clarification remark8) Information technology: legend9) Oil: expl10) EBRD: note (бухг.)11) Automation: key12) leg.N.P. comment, commentary13) Makarov: argument, declaratory judgement, explanatory note -
88 пояснение комментарий
Politics: commentaryУниверсальный русско-английский словарь > пояснение комментарий
-
89 пояснения к фильму за кадром
General subject: offscreen commentaryУниверсальный русско-английский словарь > пояснения к фильму за кадром
-
90 пространный комментарий
1) Religion: bhasya2) Advertising: lengthy commentaryУниверсальный русско-английский словарь > пространный комментарий
-
91 прямой репортаж
1) General subject: live broadcast, play-by-play report (с состязания, матча и т. п.), play-by-play story (с состязания, матча и т. п.)2) Engineering: live commentary (с места события)3) Politics: immediate reportage4) Radio: live5) Advertising: live coverage -
92 радиорепортаж
General subject: running commentary -
93 расточать похвалы
1) General subject: give ample praise, hawk praises, trowel praise, lavish praises2) Idiomatic expression: wax rhapsodic (make lengthy, flowery, and complimentary commentary: Kayakers wax rhapsodic about their sport.) -
94 режиссёрские пояснения
Engineering: commentaryУниверсальный русско-английский словарь > режиссёрские пояснения
-
95 репортаж
1) General subject: coverage, report, reporting, running commentary, broadcast2) French: reportage3) Mass media: story (It's a good story, for sure.)4) Journalism: journalistic story -
96 репортаж непосредственно с места события
Advertising: live commentaryУниверсальный русско-английский словарь > репортаж непосредственно с места события
-
97 репортаж с места
2) TV: running commentary (события) -
98 репортаж с места событий
1) General subject: eye-witness report, live program, running commentary, on-the-spot report, actuality programme2) Politics: on-the-spot reportage3) Radio: road show4) Mass media: standup, standupper5) Makarov: an outside broadcast (не из студии), outside broadcast (не из студии), road show (тлв., радио)Универсальный русско-английский словарь > репортаж с места событий
-
99 репортаж с места события
1) Cinema: actuality, actuality program, live commentary, remote2) Advertising: on-the-spot news reportingУниверсальный русско-английский словарь > репортаж с места события
-
100 репортаж с футбольного матча
General subject: a running commentary of a football matchУниверсальный русско-английский словарь > репортаж с футбольного матча
См. также в других словарях:
Commentary — Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Commentary — may refer to: Play by play commentary, describing sporting events on TV or radio colour commentary, supplementing play by play commentary with talk not directly about play Commentary or narration, the words in a documentary film Commentary… … Wikipedia
COMMENTARY — COMMENTARY, magazine founded by the american jewish committee (AJC) in 1945 as a monthly journal of significant thought and opinion, Jewish affairs and contemporary issues. While its policies were consistent with the parent organization,… … Encyclopedia of Judaism
Commentary — Com men*ta*ry, n.; pl. {Commentaries}. [L. commentarius, commentarium, note book, commentary: cf. F. commentaire. See {Comment}, v. i.] 1. A series of comments or annotations; esp., a book of explanations or expositions on the whole or a part of… … The Collaborative International Dictionary of English
commentary — I noun analysis, annotation, clarification, comment, critique, discourse, discussion, dissertation, editorial, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition, illumination, illustration, interpretation, marginalia, notation, note,… … Law dictionary
commentary — early 15c., from M.Fr. commentaire, or directly from L. commentarius notebook, annotation; diary, memoir, originally an adj., relating to comments, from commentum (see COMMENT (Cf. comment)). Originally in English as an adjective; noun sense by… … Etymology dictionary
commentary — comment, *remark, observation, note, obiter dictum Analogous words: see those at COMMENT n … New Dictionary of Synonyms
commentary — [n] analysis annotation, appreciation, comment, consideration, criticism, critique, description, discourse, exegesis, explanation, exposition, gloss, narration, notes, obiter dictum, observation, remark, review, treatise, voice over; concepts… … New thesaurus
commentary — ► NOUN (pl. commentaries) 1) the expression of opinions or offering of explanations about an event or situation. 2) a broadcast spoken account of a sports match or other event as it happens. 3) a set of explanatory or critical notes on a text … English terms dictionary
commentary — [käm′ən ter΄ē] n. pl. commentaries [L commentarius, notebook, annotation < commentari: see COMMENT] 1. a series of explanatory notes or annotations, often forming a treatise on a text 2. a series of remarks or observations, usually connected… … English World dictionary
commentary — noun 1 on the radio/television ADJECTIVE ▪ brief ▪ live ▪ running (= continuous) ▪ She kept up a running commentary on the festivities. ▪ accompanying … Collocations dictionary