-
1 nemo
никто -
2 nemo
to roam, to wander; tagata nemonemo, restless person, someone who keep moving house constantly. -
3 внестудийная телевизионная передача
Русско-английский политехнический словарь > внестудийная телевизионная передача
-
4 Никто
- nemo; nullus (homo);• в этом никто не сомневался - de hac re vita communis non dubitavit;
• никто на свете - nemo in terris;
-
5 внестудийная видеосъемка
nemo, EFP shootРусско-английский политехнический словарь > внестудийная видеосъемка
-
6 внестудийная передача
1) General subject: nemo2) Engineering: field broadcasting, not emanating from main office, outside broadcast, outside broadcasting3) Cinema: nemo broadcast, outdoor pickup5) Electronics: field pickup6) Advertising: outside broadcast work7) Makarov: outdoor broadcast, outdoor pick-up, remote broadcastУниверсальный русско-английский словарь > внестудийная передача
-
7 никто
1) General subject: anybody (в отриц. предл.; I don't want anybody to disturb me), anyone (в отриц. предл.), anything, neither (neither of you knows - никто из вас не знает), no man, no man alive, no one, nobody, none, two spot, two-spot3) Religion: nemine (Latin for "nobody"), nemo (Latin for "nobody")4) Jargon: little cheese (о человеке) -
8 никто не судья в собственном деле
1) General subject: no man is allowed to be a judge in his own cause (один из основных принципов естественного правосудия: So said Madison in his famed \#10 of The Federalist. This ancient rule is well-known to everyone, probably instinc), nemo judex in sua causa (principle of natural justice)2) Latin: nemo judex in propria causaУниверсальный русско-английский словарь > никто не судья в собственном деле
-
9 суд
суд1. (суждение) juĝo;на \суд пу́блики al la juĝo de la publiko;2. (государственный орган) tribunalo;juĝistaro (судьи);juĝejo (учреждение);верхо́вный \суд supera juĝistaro, kortumo;наро́дный \суд popola juĝistaro;вое́нный \суд militista tribunalo;пода́ть в \суд на кого́-л meti plendon ĉe juĝistaro kontraŭ iu;3. (разбирательство) juĝ(ad)o;справедли́вый \суд justa juĝo;ско́рый \суд rapida juĝo;отда́ть под \суд submeti al tribunalo;выступа́ть в \суде́ paroli ĉe juĝado;4. (общественный орган): това́рищеский \суд kamarada juĝo;\суд че́сти juĝo de l'honoro.* * *м.1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal mВерхо́вный суд — Tribunal Supremo
Конституцио́нный суд — Tribunal Constitucional
наро́дный суд — tribunal popular
муниципа́льный суд — juzgado municipal
суд прися́жных — tribunal del jurado, jurado m
вое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)
вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
трете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitral
това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas
заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
пригово́р суда́ — sentencia del tribunal
беспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunal
отда́ть под суд — entregar a los tribunales
подава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunal
возбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)
быть под судо́м — estar procesado
предста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)
выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt
2) ( здание) audiencia f, juzgado m3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia fдень суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)
4) ( суждение) juicio m, opinión fсуд пото́мства — juicio de la posteridad
суд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)
суд исто́рии — juicio de la historia
отда́ть на че́й-либо суд — remitir al parecer de
••шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudo
Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)
Суд Ли́нча — ley de Lynch
суд ра́зума — el fuero de la razón
пока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando
на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?, a lo imposible nadie está obligado, "ultra posse nemo obligatur"
* * *м.1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal mВерхо́вный суд — Tribunal Supremo
Конституцио́нный суд — Tribunal Constitucional
наро́дный суд — tribunal popular
муниципа́льный суд — juzgado municipal
суд прися́жных — tribunal del jurado, jurado m
вое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)
вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
трете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitral
това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas
заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
пригово́р суда́ — sentencia del tribunal
беспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunal
отда́ть под суд — entregar a los tribunales
подава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunal
возбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)
быть под судо́м — estar procesado
предста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)
выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt
2) ( здание) audiencia f, juzgado m3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia fдень суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)
4) ( суждение) juicio m, opinión fсуд пото́мства — juicio de la posteridad
суд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)
суд исто́рии — juicio de la historia
отда́ть на че́й-либо суд — remitir al parecer de
••шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudo
Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)
Суд Ли́нча — ley de Lynch
суд ра́зума — el fuero de la razón
пока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando
на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?, a lo imposible nadie está obligado, "ultra posse nemo obligatur"
* * *n1) gener. opinión, proceso, sala, tribunal, vista de la causa, audiencia, consejo, curia, foro, juicio, juzgado2) amer. corte3) law. Poder Judicial, audición, autoridad, corte de justicia, fuero, fuero exterior, judicatura, juez, justicia, palacio de justicia, sala de justicia, sede, tribunal de justicia -
10 радиорепортаж
actuality (с места событий), coverage, nemo (с места), road show (с места событий), sportscast (о спортивных событиях)* * *actuality, coverage, nemo, road show, sportscast -
11 Navy Earth Map Observer
Abbreviation: NEMOУниверсальный русско-английский словарь > Navy Earth Map Observer
-
12 New Millennium Observatory
Oceanography: NEMOУниверсальный русско-английский словарь > New Millennium Observatory
-
13 naval experimental manned observatory
Engineering: NEMOУниверсальный русско-английский словарь > naval experimental manned observatory
-
14 no one can be compelled to do something
Latin: nemo praecise potest cogi ad factum (никого нельзя принуждать делать что-либо, никто не может быть принужден к совершению чего-либо - принцип права)Универсальный русско-английский словарь > no one can be compelled to do something
-
15 nonempirical force field model
Makarov: NEMOУниверсальный русско-английский словарь > nonempirical force field model
-
16 not emanating from main office
Engineering: NEMOУниверсальный русско-английский словарь > not emanating from main office
-
17 nuclear exchange model
Military: NEMOУниверсальный русско-английский словарь > nuclear exchange model
-
18 Нема
Christianity: Nemo (имя святой) -
19 Никто не подвергается наказанию за один лишь умысел
Универсальный русско-английский словарь > Никто не подвергается наказанию за один лишь умысел
-
20 Пусть никто не приближается к суду с нечистыми руками
Универсальный русско-английский словарь > Пусть никто не приближается к суду с нечистыми руками
См. также в других словарях:
NEMO — (lat. für niemand) bezeichnet den Täuschungsnamen, den Odysseus sich gab, um den einäugigen menschenfressenden Kyklopen Polyphem zu überlisten. das Auto eines französischen Herstellers, den Citroën Nemo Kapitän Nemo im Roman 20.000 Meilen unter… … Deutsch Wikipedia
Nemo — (lat.: nemo = ‚niemand‘) bezeichnet: das Auto eines französischen Herstellers, den Citroën Nemo Kapitän Nemo im Roman 20.000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne Little Nemo, die Hauptfigur eines amerikanischen Comics aus den 1910er Jahren einen … Deutsch Wikipedia
Némo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nemo signifie en latin : personne, nul, pas une personne, sans valeur, méprisable.. (Lebaigue 1881) ; Nemo signifie en grec : distribuer,… … Wikipédia en Français
Nemo 33 — es la piscina de uso deportivo y recreativo más profunda del mundo. Se encuentra en Bruselas, Bélgica en la Rue de Stalle straat 333 (Rond point des Menhirs) 1180 Uccle Ukkel. Tiene una capacidad de 2500 m3 de agua a una temperatura entre… … Wikipedia Español
nemo — (izg. nȇmo) <indekl.> DEFINICIJA nitko SINTAGMA nemo iudex in propria causa (izg. nemo jȗdeks ȉn prȍpria kȁuza) nitko ne može biti sudac u vlastitom sporu; nemo nascitur artifex (izg. nemo nȁscitur ȁrtifeks) nitko se ne rađa kao vještak;… … Hrvatski jezični portal
Nemo — «Nemo» Сингл Nightwish из альбома On … Википедия
Nemo 33 — Blick in das 35 m tiefe Wasserbecken … Deutsch Wikipedia
Némo 33 — Nemo 33 50°47′46.05″N 4°19′0.81″E / 50.796125, 4.3168917 … Wikipédia en Français
Nemo — (lat.), Niemand; H. ante mortem beātus, Niemand ist vor seinem Tode glücklich; angeblicher Ausspruch Solon s (s.d.), vgl. Krösos; N. judex (N. testis) idonĕus in proprĭa causa, Niemand kann in seiner eignen Sache Richter od. Zeuge sein … Pierer's Universal-Lexikon
Nemo — (lat.), niemand; ein N., soviel wie ein unbedeutender Mensch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nemo — Nemo, zu deutsch: Niemand. Obwohl die Kirche einen Heiligen d. N. niemals anerkannt hat, wird er gleichwohl noch immer in einigen Verzeichnissen fortgeführt, was wir an diesem Orte bemerken müssen. Seine Geschichte (beziehungsweise die in… … Vollständiges Heiligen-Lexikon