-
61 замечания
1) General subject: incisive comments, punch item2) Diplomatic term: commentary -
62 записки
1) General subject: Acta, commentary, memoir, proceedings, record, sketch book, sketch-book (в названиях книг)2) Religion: notanda (Latin for "notes")3) Literature: commentaries4) Polymers: proceedings (научного общества) -
63 инфекционный мононуклеоз
1) Medicine: Pfeiffer's disease, acute benign lymphoblastosis, benign lymphadenosis, glandular fever, infectious mononucleosis, kissing disease, lymphatic angina, monocytic angina, mono (напр. According to the DVD commentary, Josh Hartnett was sick with mono for two weeks of film. http://www.imdb.com/title/tt0389722/trivia), EBV infectious mononucleosis, Sprunt’s disease2) infect.dis. Filatov's diseaseУниверсальный русско-английский словарь > инфекционный мононуклеоз
-
64 истолкование
1) General subject: construction (he puts the best construction on everything - он все перетолковывает в лучшую сторону), gloss (часто превратное), illumination, interpretation, rede2) Engineering: commentary3) Law: explanation4) Business: reading5) Makarov: theory, understanding -
65 кабина комментатора
Engineering: commentary studioУниверсальный русско-английский словарь > кабина комментатора
-
66 комментарии
1) General subject: adversaria, adversarias, feed back2) Computers: comments3) Law: commentaries4) Business: commentary5) Programming: comments (В C++ сохранены комментарии, пришедшие из Си, где начало отмечается парой символов С/*Т, конец - парой С*/Т. Имеются и новый стиль: комментарий простирается от пары символов С(Т до конца строки)) -
67 комментарий
1) General subject: annotation, comment, commentary, descant, exegesis, scholion, scholium, voiceover (in a movie), statement (положение нормативного документа, содержащее информацию, поясняющую суть требования или правила, а также примеры его применения), interpretative note, rubric, discussion2) Engineering: comment statement, continuity, explanatory note, gloss, narration3) Religion: tafsir5) Electronics: commenting on6) Information technology: comment (напр. в тексте УП), commenting upon, narrative, note statement (предложение-), remark7) Investment: flash note8) Network technologies: memo -
68 комментарий к фильму за кадром
General subject: offscreen commentaryУниверсальный русско-английский словарь > комментарий к фильму за кадром
-
69 комментарий по изображению
Engineering: running commentary, voice-overУниверсальный русско-английский словарь > комментарий по изображению
-
70 комментарий с места событий
General subject: running commentaryУниверсальный русско-английский словарь > комментарий с места событий
-
71 комментаторская аппаратная комната
Универсальный русско-английский словарь > комментаторская аппаратная комната
-
72 комментаторская студия
Engineering: commentary studioУниверсальный русско-английский словарь > комментаторская студия
-
73 комментированный кодекс законов о внутренних государственных доходах штата Луизиана
Универсальный русско-английский словарь > комментированный кодекс законов о внутренних государственных доходах штата Луизиана
-
74 курс вождения с комментарием
Labor protection: commentary drive courseУниверсальный русско-английский словарь > курс вождения с комментарием
-
75 лейтмотив многих комментариев
General subject: much of their commentary comes down to saying, …Универсальный русско-английский словарь > лейтмотив многих комментариев
-
76 мемуары
1) General subject: memoir, memoirs, recollections, record, reminiscences2) Law: commentary3) Psychology: reminiscence4) Literature: commentaries -
77 место радиокомментатора
Radio: radio commentary positionУниверсальный русско-английский словарь > место радиокомментатора
-
78 место размещения телекомментатора
Sports: Commentary PositionУниверсальный русско-английский словарь > место размещения телекомментатора
-
79 многоязычное звуковое сопровождение
1) Engineering: multiple-language sound2) Advertising: multilanguage commentaryУниверсальный русско-английский словарь > многоязычное звуковое сопровождение
-
80 многоязычный комментарий
Advertising: multilanguage commentaryУниверсальный русско-английский словарь > многоязычный комментарий
См. также в других словарях:
Commentary — Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Commentary — may refer to: Play by play commentary, describing sporting events on TV or radio colour commentary, supplementing play by play commentary with talk not directly about play Commentary or narration, the words in a documentary film Commentary… … Wikipedia
COMMENTARY — COMMENTARY, magazine founded by the american jewish committee (AJC) in 1945 as a monthly journal of significant thought and opinion, Jewish affairs and contemporary issues. While its policies were consistent with the parent organization,… … Encyclopedia of Judaism
Commentary — Com men*ta*ry, n.; pl. {Commentaries}. [L. commentarius, commentarium, note book, commentary: cf. F. commentaire. See {Comment}, v. i.] 1. A series of comments or annotations; esp., a book of explanations or expositions on the whole or a part of… … The Collaborative International Dictionary of English
commentary — I noun analysis, annotation, clarification, comment, critique, discourse, discussion, dissertation, editorial, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition, illumination, illustration, interpretation, marginalia, notation, note,… … Law dictionary
commentary — early 15c., from M.Fr. commentaire, or directly from L. commentarius notebook, annotation; diary, memoir, originally an adj., relating to comments, from commentum (see COMMENT (Cf. comment)). Originally in English as an adjective; noun sense by… … Etymology dictionary
commentary — comment, *remark, observation, note, obiter dictum Analogous words: see those at COMMENT n … New Dictionary of Synonyms
commentary — [n] analysis annotation, appreciation, comment, consideration, criticism, critique, description, discourse, exegesis, explanation, exposition, gloss, narration, notes, obiter dictum, observation, remark, review, treatise, voice over; concepts… … New thesaurus
commentary — ► NOUN (pl. commentaries) 1) the expression of opinions or offering of explanations about an event or situation. 2) a broadcast spoken account of a sports match or other event as it happens. 3) a set of explanatory or critical notes on a text … English terms dictionary
commentary — [käm′ən ter΄ē] n. pl. commentaries [L commentarius, notebook, annotation < commentari: see COMMENT] 1. a series of explanatory notes or annotations, often forming a treatise on a text 2. a series of remarks or observations, usually connected… … English World dictionary
commentary — noun 1 on the radio/television ADJECTIVE ▪ brief ▪ live ▪ running (= continuous) ▪ She kept up a running commentary on the festivities. ▪ accompanying … Collocations dictionary