Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

comment+ça+va

  • 1 comment

    {'kament}
    I. 1. бележка, забележка, мнение, коментар, критика, преценка
    no COMMENT разг. нямам какво да кажа по въпроса
    2. обяснителна бележка към текст, анотация, коментарии, коментар
    3. приказки, клюки
    II. 1. изказвам мнение, правя критически бележки, коментирам (on по), тълкувам, обяснявам
    2. правя обяснителни бележки, съставям коментар (on към)
    * * *
    {'kament} n 1. бележка, забележка; мнение, коментар; критика,(2) v 1. изказвам мнение, правя критически бележки, комент
    * * *
    тълкувам; отзив; анотация; забележка; изказвам се; коментар; коментирам;
    * * *
    1. i. бележка, забележка, мнение, коментар, критика, преценка 2. ii. изказвам мнение, правя критически бележки, коментирам (on по), тълкувам, обяснявам 3. no comment разг. нямам какво да кажа по въпроса 4. обяснителна бележка към текст, анотация, коментарии, коментар 5. правя обяснителни бележки, съставям коментар (on към) 6. приказки, клюки
    * * *
    comment[´kɔment] I. v 1. коментирам; изказвам се; тълкувам; обяснявам (on); 2. правя обяснителни бележки към текст (on към); II. n 1. забележка; коментар; 2. обяснителна бележка към текст, анотация; 3. отражение; индикация (on).

    English-Bulgarian dictionary > comment

  • 2 comment statement

    изч.
    оператор за коментар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > comment statement

  • 3 comment statements

    изч.
    оператор за коментар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > comment statements

  • 4 forbear

    {'fɔ:bεə}
    I. n обик. pl ост. праотец, предшественик
    FORBEARs (пра-) деди, предци
    II. v (forbore, forborne) въздържам се да не (from с ger, to с inf)
    to FORBEAR from mentioning something въздържам се да спомена нещо
    to FORBEAR to go into details въздържам се да влизам в подробности, няма да влизам в подробности
    * * *
    {'fъ:bЁъ} n обик. pl ост. праотец; предшественик; forbears (пра-)де(2) {fъ:'bЁъ} v (forbore {fъ:'bъ:}; forborne {fъ: 'bъ:n})
    * * *
    понасям; предшественик; въздържам се;
    * * *
    1. forbears (пра-) деди, предци 2. i. n обик. pl ост. праотец, предшественик 3. ii. v (forbore, forborne) въздържам се да не (from с ger, to с inf) 4. to forbear from mentioning something въздържам се да спомена нещо 5. to forbear to go into details въздържам се да влизам в подробности, няма да влизам в подробности
    * * *
    forbear[´fɔ:¸bɛə] I. n (обикн. pl) ост. праотец; предшественик; \forbears прадеди, деди, предци. II.[fɔ:´bɛə] v ( forbore; forborne) 1. въздържам се (от), въздържам се да не ( from и с ger; to с inf); to \forbear to comment ( from comment) въздържам се от коментар; 2. ост. проявявам търпение (търпимост).

    English-Bulgarian dictionary > forbear

  • 5 below

    {bi'lou}
    1. долу, отдолу, надолу
    to go BELOW слизам долу (от по-горен eтаж), мор. слизам от палубата в кабините и пр
    2. по-долу, по-нататък (на страница, в книга, по наклон, течение и пр.) по-долу, по-ниско, под (за степен, стойност, количество, качество и. пр.)
    there were пo apples BELOW 50 p нямаше ябълки по-долу от 50 пенса
    it is five degrees BELOW freezing point пет градуса под нулата е
    BELOW her dignity под достойнството и
    * * *
    {bi'lou} adv 1. долу, отдолу; надолу; to go below слизам долу (от п
    * * *
    отдолу; долу;
    * * *
    1. below her dignity под достойнството и 2. it is five degrees below freezing point пет градуса под нулата е 3. there were пo apples below 50 p нямаше ябълки по-долу от 50 пенса 4. to go below слизам долу (от по-горен eтаж), мор. слизам от палубата в кабините и пр 5. долу, отдолу, надолу 6. по-долу, по-нататък (на страница, в книга, по наклон, течение и пр.) по-долу, по-ниско, под (за степен, стойност, количество, качество и. пр.)
    * * *
    below[bi´lou] I. prep 1. под; \below freezing под нулата; \below ( the) ground под земята; \below o.'s breath тихо, шепнешком, под носа си; 2. под, по-ниско от (за качество, ниво и пр.); it is \below me to do the housework под достойнството ми е да се занимавам с домакинство; \below the mark 1) лошокачествен; 2) недобре със здравето; 3) не на нужната висота; \below comment неокачествим, несравним; непристоен; долнопробен; неописуем; \below par 1) под номиналната стойност; 2) разг. неразположен, отпаднал, болнав; неприветлив; \below o.'s schoolfellows in class по-слаб по успех от съучениците си; II. adv 1. долу, отдолу; the place \below адът; 2. по-долу (на страница); see the notes \below виж бележките по-долу (под линия); 3. по-долу (за степен, количество и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > below

  • 6 equip

    {i'kwip}
    1. снабдявам (с инветар, съоръжения и пр.)
    обзавеждам (with), екипирам, въоръжавам
    to EQUIP oneself for a trip приготвям се/стягам се за път
    2. давам (някому) необходимите знания и умения, подготвям (for)
    * * *
    {i'kwip} v (-pp-) 1. снабдявам (с инветар, сьорьжения и пр.); о
    * * *
    снабдявам; съоръжавам; обзавеждам; въоръжавам; екипирам;
    * * *
    1. to equip oneself for a trip приготвям се/стягам се за път 2. давам (някому) необходимите знания и умения, подготвям (for) 3. обзавеждам (with), екипирам, въоръжавам 4. снабдявам (с инветар, съоръжения и пр.)
    * * *
    equip[i´kwip] v (- pp-) снабдявам (с инвентар, съоръжения) ( with); обзавеждам, екипирам, въоръжавам ( войска); he was fully \equipped for the journey той беше напълно готов (екипиран) за пътуването; to \equip o.'s son with a sound education давам на сина си солидно образование; he did not think himself \equipped to comment той не се чувстваше подготвен да коментира.

    English-Bulgarian dictionary > equip

См. также в других словарях:

  • comment — [ kɔmɑ̃ ] adv. et n. m. inv. • 1080; a. fr. com « comme » ♦ De quelle manière; par quel moyen. 1 ♦ (Interrog.) Comment allez vous ?; fam. comment ça va ?; pop. comment que ça va ? (cf. ci dessous, 6o.) Comment faire ? « Comment apprécier leur… …   Encyclopédie Universelle

  • comment — Comment, ou Commentaire, Commentarius, vel Commentarium, Scholium. Comment, ou Quoment, de Quomodo, Qui? Quomodo? Il songe et fantasie comment, etc. Excogitat quemadmodum mense illo, etc. Je croy que tu as ouy comment ils m ont environné, Credo… …   Thresor de la langue françoyse

  • comment — com·ment n 1 often cap a: an essay analyzing, criticizing, or explaining a subject a comment published in the Yale Law Review b: an explanatory remark appended to a section of text (as of enacted code) 2: an expression of an opinion or attitude… …   Law dictionary

  • comment — Comment. adv. De quelle sorte, de quelle maniere. Comment est ce qu il gagna la bataille? comment estes vous venu? comment vous portez vous? comment cela? comment donc? voicy comment. si vous le voulez sçavoir, je vous diray comment cela se fit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • comment — COMMENT. adv. De quelle sorte, de quelle manière. Si vous voulez savoir comment la chose s est passée, je vous le dirai. Je ne sais comment il peut subsister. Comment se porte t il? Comment a t il pu se sauver? [b]f♛/b] Il s emploie quelquefois… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Comment ça va — Single by The Shorts from the album Comment ça va Released February 1983 ( …   Wikipedia

  • Comment — Com ment (?; 277), v. i. [imp. & p. p. {Commented}; p. pr. & vb. n. {Commenting}.] [F. commenter, L. commentari to meditate upon, explain, v. intens. of comminisci, commentus, to reflect upon, invent; com + the root of meminisse to remember, mens …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comment ça va — est un film français réalisé par Jean Luc Godard et Anne Marie Miéville, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien …   Wikipédia en Français

  • Comment — Com ment, n. [Cf. OF. comment.] 1. A remark, observation, or criticism; gossip; discourse; talk. [1913 Webster] Their lavish comment when her name was named. Tennyson. [1913 Webster] 2. A note or observation intended to explain, illustrate, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comment — Com ment, v. t. To comment on. [Archaic.] Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comment — n commentary, *remark, observation, note, obiter dictum Analogous words: interpreting or interpretation, elucidation, explication, expounding or exposition, explaining or explana tion (see corresponding verbs at EXPLAIN): annotation, gloss (see… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»