-
41 праздновать победу
1) General subject: triumph2) Makarov: celebrate victory, commemorate victoryУниверсальный русско-английский словарь > праздновать победу
-
42 праздновать событие
Makarov: commemorate the eventУниверсальный русско-английский словарь > праздновать событие
-
43 служить напоминанием
General subject: commemorateУниверсальный русско-английский словарь > служить напоминанием
-
44 чествовать
General subject: celebrate, commemorate, feast, fete (кого-либо), honor, recognize, honour -
45 чтить память
1) General subject: commemorate2) Religion: (чью-л.) venerate memory -
46 Взятие на Небо Пресвятой Девы Марии
Универсальный русско-английский словарь > Взятие на Небо Пресвятой Девы Марии
-
47 отмечать
register, jubilize, celebrate, (годовщину чего-л., какое-л. событие) commemorate, observe -
48 праздновать
celebrate, commemorate -
49 устраивать в память
(кого-л., чего-л.) commemorateРусско-английский политический словарь > устраивать в память
-
50 поминать (I) > помянуть (I)
............................................................1. recall(vt. & vi. & n.) بیاد آوردن، فراخواندن، معزول کردن............................................................2. mention(vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردن............................................................3. commemorate(v.) مجلس یادآوری، نگاه داشتن، جشن گرفتن، به یادگار نگاه داشتن............................................................4. pray(vt.) دعا کردن، نماز خواندن، بدرگاه خدا استغاثه کردن، خواستار شدن، درخواست کردن -
51 ознаменовать
-
52 отмечать
(что-л.)
1) mark (в разл. знач.); note (обращать внимание тж.)
2) (каким-л. знаком)
mark off; make a note (of)
3) (упоминать)
mention; point to* * *1) mark; 2) celebrate; 3) note* * *mark; note* * *annotatecelebratechroniclecommemoratedistinguishholdindicatemarknotesignsignalizespecify -
53 праздновать
(что-л.)
celebrate* * ** * *праздновать; отпраздновать celebrate* * *celebratecommemoratefeteholdjubilaterejoicesolemnize -
54 поминать
to pray for the dead, to commemorate -
55 праздновать
Русско-английский глоссарий христианской лексики > праздновать
-
56 поминать
1) ( молиться за упокой или за здравие больных) to pray [say prayers] for smb.'s soul's rest, to commemorate, to pray for, to remember in one's prayers, to pray for repose of the dead [recovery of the sick]2) ( устраивать поминки) to give a funeral banquet for [in memory of] -
57 ознаменовывать
(что-л.)несовер. - ознаменовывать; совер. - ознаменоватьmark, commemorate; celebrate ( отпраздновать); observe -
58 отмечать
(что-л.)несовер. - отмечать; совер. - отметить1) mark (в разл. знач.); note (обращать внимание тж.)2) (каким-л. знаком)mark off; make a note (of)3) ( упоминать)mention; point to, record4) ( праздновать)celebrate; mark by celebration; commemorate5) register (out), sign out (уезжающего и т.п.) -
59 поминать
несовер. - поминать; совер. - помянуть1) recollect, remember; speak (about); make mention (of); mention- помяните мое слово- помяни мое слово2) церк. pray (for); commemorate••поминай, как звали — (be) off and away; he just vanished into thin air
-
60 революция революци·я
1) revolutionподавить революцию — to crush / to stifle a revolution
совершить революцию — to accomplish / to carry out a revolution
непрерывная революция — permanent / uninterrupted revolution
2) (резкий скачкообразный переход) revolutionRussian-english dctionary of diplomacy > революция революци·я
См. также в других словарях:
Commemorate — Com*mem o*rate, v. t. [imp. & p. p. {Commemorated}; p. pr. & vb. n. {Commemorating}.] [L. commemoratus, p. p. of commemorare to remember; com + memorare to mention, fr. memor mindful. See {Memory}.] To call to remembrance by a special act or… … The Collaborative International Dictionary of English
commemorate — index honor, keep (fulfill), recall (remember), recognize (acknowledge), remember Burton s L … Law dictionary
commemorate — 1590s, from L. commemoratus, pp. of commemorare bring to remembrance (see COMMEMORATION (Cf. commemoration)). Related: Commemorated; commemorates; commemorating … Etymology dictionary
commemorate — vb celebrate, observe, *keep, solemnize … New Dictionary of Synonyms
commemorate — [v] honor, observe occasion admire, celebrate, immortalize, keep, memorialize, monument, monumentalize, observe, pay tribute to, perpetuate, remember, salute, solemnize; concepts 69,377,384 Ant. dishonor, forget, neglect … New thesaurus
commemorate — ► VERB ▪ honour the memory of as a mark of respect. DERIVATIVES commemoration noun commemorative adjective. ORIGIN Latin commemorare bring to remembrance … English terms dictionary
commemorate — [kə mem′ə rāt΄] vt. commemorated, commemorating [< L commemoratus, pp. of commemorare, to call to mind < com , intens. + memorare, to remind: see MEMORY] 1. to honor the memory of, as by a ceremony 2. to keep alive the memory of; serve as a … English World dictionary
commemorate — 01. The government has announced a new holiday to [commemorate] the birth of the nation s founder. 02. A $50 gold coin [commemorating] the Queen s visit has just been issued. 03. Celebrations planned to [commemorate] the discovery of the Americas … Grammatical examples in English
commemorate — commemorable, adj. commemorator, n. /keuh mem euh rayt /, v.t., commemorated, commemorating. 1. to serve as a memorial or reminder of: The monument commemorates the signing of the Declaration of Independence. 2. to honor the memory of by some… … Universalium
commemorate — verb Commemorate is used with these nouns as the subject: ↑ceremony, ↑festival, ↑memorial, ↑plaque Commemorate is used with these nouns as the object: ↑anniversary, ↑centenary, ↑death, ↑event, ↑hero, ↑victim … Collocations dictionary
commemorate */ — UK [kəˈmeməreɪt] / US [kəˈmeməˌreɪt] verb [transitive] Word forms commemorate : present tense I/you/we/they commemorate he/she/it commemorates present participle commemorating past tense commemorated past participle commemorated to show that you… … English dictionary