command+store

to give a command — отдать приказ

at [by\] smb.'s command — по чьему-л. приказу [приказанию\]

by Royal Command — по королевскому велению

Use the Save command to store the current document on disk. — Чтобы сохранить документ на диск, используйте команду "сохранить".

command of the air — воздушное господство

command of the sea — господство на море

He has complete command of his emotions. — Он полностью владеет собой.

He has a good command of German. — Он хорошо говорит по-немецки.

high command — верховное командование

at smb.'s command — в распоряжении кого-л.

under command of — под чьим-л. управлением

to be in command of smth. — командовать чем-л.

Your command is taken off. — Вы лишаетесь полномочий командующего.

the commands he held under the Crown — воинские посты, которые он занимал в Британской империи

command car — штабной автомобиль

The colonel ordered the command to halt. — Полковник приказал подразделению остановиться.

to command that work should cease — отдать команду о прекращении работы

The general commanded that the regiment attack at once. — Генерал приказал полку атаковать немедленно.

The chairman commanded that the public gallery should be cleared. — Председатель приказал освободить общую галерею [места для публики\].

He commands the 4th Battalion of the Scots Guard. — Он командует 4-м батальоном Шотландской гвардии.

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

to command the services of smb. — пользоваться чьими-л. услугами

to be smb.'s to command — быть к чьим-л. услугам [в чьем-л. распоряжении\]

to command respect — внушать уважение

to command sympathy — вызывать сочувствие

to command support — иметь поддержку

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to command a salary — получать оклад [заработную плату\]

With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.

At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.

to command the seas — господствовать на море

The mountain commands the plain. — Гора возвышается над равниной.

The hill commands a good view. — С холма открывается красивый вид.

to command one’s temper — владеть собой

he's being tried on a charge of murder — se lo juzga por homicidio

there is no charge for the service — no se cobra por el servicio, el servicio es gratis

at no extra charge — sin cargo adicional

electricity charges are going up again — las tarifas eléctricas vuelven a subir

who is in charge? — ¿quién es el/la responsable?

I left Paul in charge — dejé a Paul a cargo

in the charge of somebody in somebody's charge a cargo de alguien; to take charge of somebody/something/-ing: she took charge of the situation se hizo cargo de la situación; Sarah took charge of the guests/of buying the food — Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

to charge somebody WITH something/-ING — acusar a alguien de algo/+ inf

they charged him $15 for a haircut — le cobraron 15 dólares por el corte de pelo

to charge something TO somebody — cargar* algo a la cuenta de alguien

to charge somebody WITH something/-ING — encomendarle* a alguien algo/que (+ subj)

to charge (AT something/somebody) — ( Mil) cargar* (contra algo/alguien); \<\<animal\>\> arremeter or embestir* (contra algo/alguien)

charge! — al ataque!, a la carga!

he charged straight into me — se abalanzó hacía mí

don't all charge off at the end of the lesson — no salgan en estampida al acabar la clase

what is the charge? — ¿de qué se me acusa?

the charge was murder — lo acusaron de asesinato

to lay o.s. open to the charge of... — exponerse a que le acusen de...

is there a charge? — ¿hay que pagar (algo)?

is there a charge for delivery? — ¿se paga el envío?

there's no charge — es gratis

no charge for admission — entrada gratis, entrada gratuita

I've been given charge of this class — han puesto a esta clase a mi cargo

the person in charge — el/la encargado(-a)

who is in charge here? — ¿quién es el encargado aquí?

look, I'm in charge here! — ¡oye, aquí mando yo!

he's in charge of the shop when I'm out — se encarga de la tienda cuando yo no estoy

to put sb in charge of doing sth — encargar a algn que haga algo

he took charge of the situation at once — se hizo cargo de la situación inmediatamente

will you take charge of the situation while I'm away? — ¿te puedes hacer cargo de la situación mientras no esté yo?

the teacher and her charges — la maestra y los alumnos a su cargo

the nurse and her charges — la enfermera y los enfermos a su cargo

there is no charge left in the battery — la batería está descargada

to get a charge out of sth —

I got a big charge out of working with the Philharmonic Orchestra — disfruté muchísimo trabajando con la Orquesta Filarmónica

he was charged with stealing a car — lo acusaron del robo de un coche

to find sb guilty/not guilty as charged — declarar a algn culpable/inocente de los delitos que se le imputan

he charged the minister with lying about the economy — acusó al ministro de mentir acerca de la economía

what did they charge you for it? — ¿cuánto te cobraron?

to charge 3% commission — cobrar un 3% de comisión

to charge sth (up) to sb, charge sth (up) to sb's account — cargar algo en la cuenta de algn

charge it (up) to my card — cárguelo a mi tarjeta

to charge sb with a mission — confiar una misión a algn

I am charged with the task of modernizing the company — me han encargado la tarea de modernizar la empresa

they'll mend it but they'll charge! — lo arreglarán, pero ¡te va a salir caro!

charge! — ¡a la carga!

he charged into the room — irrumpió en la habitación

leave the battery to charge (up) for a couple of hours — deja que la batería se cargue durante un par de horas

he's being tried on a charge of murder — se lo juzga por homicidio

there is no charge for the service — no se cobra por el servicio, el servicio es gratis

at no extra charge — sin cargo adicional

electricity charges are going up again — las tarifas eléctricas vuelven a subir

who is in charge? — ¿quién es el/la responsable?

I left Paul in charge — dejé a Paul a cargo

in the charge of somebody in somebody's charge a cargo de alguien; to take charge of somebody/something/-ing: she took charge of the situation se hizo cargo de la situación; Sarah took charge of the guests/of buying the food — Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

to charge somebody WITH something/-ING — acusar a alguien de algo/+ inf

they charged him $15 for a haircut — le cobraron 15 dólares por el corte de pelo

to charge something TO somebody — cargar* algo a la cuenta de alguien

to charge somebody WITH something/-ING — encomendarle* a alguien algo/que (+ subj)

to charge (AT something/somebody) — ( Mil) cargar* (contra algo/alguien); \<\<animal\>\> arremeter or embestir* (contra algo/alguien)

charge! — al ataque!, a la carga!

he charged straight into me — se abalanzó hacía mí

don't all charge off at the end of the lesson — no salgan en estampida al acabar la clase