-
1 Einvernehmen
Einvernehmen n GEN understanding, agreement, approval • in gutem Einvernehmen RECHT, GEN, PERS amicably • zu einem Einvernehmen kommen GEN come to an understanding* * *n < Geschäft> understanding, agreement, approval ■ zu einem Einvernehmen kommen < Geschäft> come to an understanding* * *Einvernehmen
understanding, agreement;
• im Einvernehmen mit seinen Kollegen working in concert with one's colleagues;
• in gutem Einvernehmen on friendly terms;
• gutes Einvernehmen unter den Nationen comity of nations;
• mit der Gegenpartei in Einvernehmen treten (Anwalt) to prevaricate. -
2 Grundsatz
Grundsatz m GEN convention, principle, axiom • nach dem Grundsatz des ordentlichen Kaufmanns GEN prudence principle* * *m < Geschäft> convention, principle, axiom ■ nach dem Grundsatz des ordentlichen Kaufmanns < Geschäft> prudence principle* * *Grundsatz
principle, axiom, gospel, postulate, rule;
• allgemein anerkannter Grundsatz axiom;
• beherrschender Grundsatz overriding principle;
• entscheidender Grundsatz precedent;
• oberster Grundsatz leading principle;
• verfassungsrechtlicher Grundsatz constitutional principle;
• Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung (Lebensmittel) principle of mutal recognition;
• Grundsatz der Beweislastumkehr principle of reversed burden of proof;
• Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleichwertiger Arbeit (Europäische Kommission) Code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for women and men;
• Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung principle of sustainable development;
• Grundsatz der gemeinsamen Finanzierung joint-funding principle;
• Grundsatz der Gefährdungshaftung doctrine of strict liability;
• Grundsatz der Gegenseitigkeit rule of comity, reciprocity principle;
• Grundsatz des rechtlichen Gehörs right to due legal process;
• Grundsatz der Nichthaftung bei Verschulden der Gegenseite sudden peril rule;
• Grundsatz der Produzentenhaftung manufacturer’s liability doctrine;
• Grundsatz von Treu und Glauben expectation of good faith in business dealings;
• Grundsatz der gemeinwirtschaftlichen Verkehrsbedienung common-carrier principle;
• Grundsatz des freien Wettbewerbs (der freien Wirtschaft) let-alone principle;
• Grundsatz des Zugangs zu Informationen principle of access to information;
• von einem Grundsatz abgehen to deviate from a principle;
• einen festgeschriebenen Grundsatz wahren to respect a principle laid down;
• Grundsatzbesprechung policy discussion;
• Grundsatzdebatte principle debate. -
3 Höflichkeit
f1. nur Sg. politeness, courtesy; darüber schweigt des Sängers Höflichkeit tatsächlich: he doesn’t say a word about it; Wunsch: the less said about it the better2. (Kompliment) compliment; Höflichkeiten austauschen exchange pleasantries; das Gespräch verlor sich in Höflichkeiten the only type of conversation was polite conversation* * *die Höflichkeitcompliment; courtesy; suavity; polite remark; civility; civilness; comity; courteousness; coutesy; politeness; blandness; courtliness* * *Höf|lich|keitf -, -en1) no pl politeness; (= Zuvorkommenheit) courteousnessjdm etw mit aller Hö́flichkeit sagen — to tell sb sth very politely, to tell sb sth with the utmost politeness
2) (= höfliche Bemerkung) complimentjdm Hö́flichkeiten sagen — to compliment sb
* * *die2) (politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) courtesy3) (politeness: Treat strangers with civility.) civility4) politeness5) suavity* * *Höf·lich·keit<-, -en>f1. kein pl (höfliche Art) courtesy no pl, no art, courteousness no pl, no art, politeness no pl, no artaus [reiner] \Höflichkeit out of [pure] courtesy [or politeness]ich sage das nicht nur aus \Höflichkeit I'm not just saying that to be politemit aller \Höflichkeit courteously, politely, with the utmost politenesser lehnte dankend und mit aller \Höflichkeit ab expressing his thanks he politely declined2. (höfliche Bemerkung) compliment* * *die; Höflichkeit, Höflichkeiten1) o. Pl. politeness; courteousnessetwas [nur] aus Höflichkeit tun/sagen — do/say something [only] to be polite or out of politeness
2) meist Pl. (höfliche Redensart) civility; courtesy* * *1. nur sg politeness, courtesy;darüber schweigt des Sängers Höflichkeit tatsächlich: he doesn’t say a word about it; Wunsch: the less said about it the better2. (Kompliment) compliment;Höflichkeiten austauschen exchange pleasantries;das Gespräch verlor sich in Höflichkeiten the only type of conversation was polite conversation* * *die; Höflichkeit, Höflichkeiten1) o. Pl. politeness; courteousnessetwas [nur] aus Höflichkeit tun/sagen — do/say something [only] to be polite or out of politeness
2) meist Pl. (höfliche Redensart) civility; courtesy* * *f.civility n.courtesy n.politeness n. -
4 Grundsatz der Gegenseitigkeit
Grundsatz der Gegenseitigkeit
rule of comity, reciprocity principleBusiness german-english dictionary > Grundsatz der Gegenseitigkeit
-
5 gutes Einvernehmen unter den Nationen
gutes Einvernehmen unter den Nationen
comity of nationsBusiness german-english dictionary > gutes Einvernehmen unter den Nationen
-
6 Höflichkeit
f1. blandness2. civility3. comity4. courtesy5. politeness6. suavity
См. также в других словарях:
comity — co·mi·ty / kä mə tē, kō / n 1: comity of nations 2: the informal and voluntary recognition by courts of one jurisdiction of the laws and judicial decisions of another – called also judicial comity; compare choice of law … Law dictionary
Comity — Com i*ty, n.; pl. {Comities}. [L. comitas, fr. comis courteous, kind.] Mildness and suavity of manners; courtesy between equals; friendly civility; as, comity of manners; the comity of States. [1913 Webster] {Comity of nations} (International… … The Collaborative International Dictionary of English
comity — pronounced kom i ti, means ‘considerate behaviour towards others’. It has a special meaning in international law, occurring often in the semi fixed expression comity of nations (or peoples, etc.), of ‘the mutual recognition by nations of the laws … Modern English usage
comity — early 15c., association, from Fr. comité, from L. comitas courtesy, kindness, affability, from comis courteous, friendly, kind, of uncertain origin. Meaning courtesy in English is from 1540s. Phrase comity of nations attested from 1862: The… … Etymology dictionary
comity — ► NOUN (pl. comities) 1) an association of nations for their mutual benefit. 2) (also comity of nations) the mutual recognition by nations of the laws and customs of others. 3) formal polite and considerate behaviour towards others. ORIGIN Latin… … English terms dictionary
comity — [käm′ə tē] n. pl. comities [ME comite, association < L comitas < comis, polite, kind; earlier cosmis, prob. < co (see COM ), with + * smi s < IE base * smei , to SMILE] 1. courteous behavior; politeness; civility 2. COMITY OF NATIONS… … English World dictionary
comity — amity, goodwill, *friendship Analogous words: *association, society: companionship, comradeship (see base words at ASSOCIATE): concord, accord, *harmony … New Dictionary of Synonyms
Comity — In law, comity specifically refers to legal reciprocity the principle that one jurisdiction will extend certain courtesies to other nations (or other jurisdictions within the same nation), particularly by recognizing the validity and effect of… … Wikipedia
comity — /komatiy/ Courtesy; complaisance; respect; a willingness to grant a privilege, not as a matter of right, but out of deference and good will. Recognition that one sovereignty allows within its territory to the legislative, executive, or judicial… … Black's law dictionary
comity — /komatiy/ Courtesy; complaisance; respect; a willingness to grant a privilege, not as a matter of right, but out of deference and good will. Recognition that one sovereignty allows within its territory to the legislative, executive, or judicial… … Black's law dictionary
comity — noun (plural ties) Etymology: Latin comitat , comitas, from comis courteous, probably from Old Latin cosmis, from com + smis (akin to Sanskrit smayate he smiles) more at smile Date: 1543 1. a … New Collegiate Dictionary
