-
1 coming out for
выступающий в поддержку; выступление в поддержку -
2 coming in for
mewarisi -
3 coming up for hearing
-
4 for
gezichtsveld (van camera of van doelzoekende kop van raket)for1[ fo:] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉♦voorbeelden:————————for21 〈doel of reden; ook figuurlijk〉 voor ⇒ om, met het oog op, omwille van, wegens, bedoeld om, ten behoeve van2 voor ⇒ wat betreft, gezien, in verhouding met4 in de plaats van ⇒ tegenover, in ruil voor8 〈leidt een bijzin met onbepaalde wijs met to in die een subjunctieve betekenis heeft〉dat/als … zou … ⇒ dat … moet …♦voorbeelden:send for the boy • stuur iemand om de jongen (te halen)medicine for a fever • medicijnen tegen de koortslong for home • verlangen naar huiswrite for information • schrijven om informatiedo it for Jill • doe het omwille van Jill, doe het voor Jillshe detested him for the liar he was • ze verafschuwde hem omdat hij zo'n leugenaar wasbe hungry for love • snakken naar liefdeset out for Paris • vertrekken met bestemming Parijsfor God's sake! • om godswil!thank you for coming • bedankt dat je gekomen bentnow for it • en nu erop losyou're for it! • er zwaait wat voor je!what for • waaromgood for John • goed voor John zijn doenan ear for music • een muzikaal gehoorit's not for me to • het is niet aan mij om teso much for that • dat is datfor one, we have no money • om te beginnen hebben we geen geldfor one thing we cannot, for another we will not • ten eerste kunnen we niet en ten tweede willen we nietI for one will not do it • ik zal het in elk geval niet doenJohn, for one, objects • John bijvoorbeeld heeft bezwarenfor all that • toch〈 om een bijzin in te leiden〉 for all (that) • niettegenstaande (dat), alhoewelfor all I care • voor mijn partthere's a car for you • daar heb je nu nog eens een autofor once • voor een keerfor the last time, stop it • dit is de laatste keer (dat ik het vraag), hou ermee opthe better for us • des te beter voor onsI am for leaving • ik stel voor te vertrekkenfor and against • voor en tegenpass for a lady • doorgaan voor een damedolls for presents • poppen als geschenkleft for dead • als dood achterlaten6 nicknamed ‘shiny’ for his baldness • bijgenaamd ‘shiny’ om zijn kaalheida cheque for £50 • een cheque ter waarde van £50push for all you are worth • duw uit alle machtit was not for long • het duurde niet lang8 for her to go to Germany would mean that … • als zij naar Duitsland zou gaan, zou dat inhouden dat …for her to leave us is impossible • het is onmogelijk dat zij ons zou verlatenfor this to work it is necessary to • wil dit lukken, dan is het nodig te¶ anyone for coffee? • wil er iemand koffie?now for the story • en nu het verhaalgood for John! • goed zo, John!————————for31 want ⇒ daar, aangezien♦voorbeelden: -
5 for ages
разг.(for (амер. in) ages)целую вечность, не помню и когда; см. тж. I have not seen you for agesSuch an adventure had not happened to her for ages. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XII) — Подобного с ней не приключалось уже давно.
‘Why, you're growing a moustache.’ ‘Yes,’ I said, giving it as much of a twirl as its size allowed me. ‘I've had it for ages.’ (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XIII) — - Вижу, вы отпускаете усы. - А как же, - ответил я, лихо подкручивая куцый ус. - Я их уже давно ношу.
‘I told, Margie's coming for dinner.’ ‘I know, but why all the festive hurly-burly?’ ‘We haven't had a dinner guest in ages.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. V) — - Я же тебе сказала, к обеду придет Марджи. - Хорошо, но зачем такой тарарам? - У нас уже сто лет не было гостей к обеду.
‘You're barmy,’ she retorted. ‘That doesn't happen for ages.’ (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, ch. IV) — - Ты с ума сошел, - сказала Бренда. - Ну, до этого еще далеко.
-
6 for
فِيمَا يَتَعَلَّق بِـ \ as regards, regarding: concerning: As regards your offer to help, would you join us tomorrow?. concerning: with regard to; about: News concerning the aeroplane accident is coming in slowly. for: in regard to: He has a liking for fruit. He’s too young for such work. in connection with: concerning; in regard to. in respect of, with respect to, respecting: concerning: a bill in respect of car repairs. on the part of: in the case of; so far as sb. is concerned: There was no mistake on her part (If there was a mistake, it was not hers). towards: in regard to: What are your feelings towards her?. -
7 coming, and so is christmas
Пословица: держи карман (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best), держи карман шире (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best)Универсальный англо-русский словарь > coming, and so is christmas
-
8 coming free
free list — список лиц, пользующихся бесплатным доступом
-
9 coming to power
приходящий к власти; приход к власти -
10 coming year
-
11 coming to rest
rest energy — энергия покоя, собственная энергия
The English-Russian dictionary general scientific > coming to rest
-
12 coming for
datang untuk -
13 for the coming season
• für die kommende SaisonEnglish-German correspondence dictionary > for the coming season
-
14 come up for
come up for (Renewal, judgment, etc.)expr.• presentarse v.v + adv + prep + othe car is coming up for its annual service — dentro de poco hay que hacerle la revisión anual al coche
* * *v + adv + prep + o -
15 done for
(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) ude med; fortabt* * *(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) ude med; fortabt -
16 to be angry with smb for coming late
to be angry with smb for coming late (for being rude, for forgetting his promise, for having lost her keys) сердиться за опоздание (за грубость; за то, что кто-либо забыл о своём обещании; за то, что потерял свои ключи)English-Russian combinatory dictionary > to be angry with smb for coming late
-
17 come up for
-
18 done for
(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) estar perdidoadj.• apañado, -a adj. -
19 done for
(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) perdido* * *done forarruinado, liquidado, mortalmente ferido, exausto, esgotado, nas últimas. -
20 done for
(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) vera búinn að vera; vera dauðans matur
См. также в других словарях:
Coming Home for Christmas — Single by Banaroo from the album Christmas World … Wikipedia
Coming Up for Air — For other uses, see Coming Up for Air (disambiguation). Coming Up for Air … Wikipedia
Coming Up for Air — Studioalbum von Dan Reed Veröffentlichung 19. November 2010 Label ZeroOne / AOR Heaven … Deutsch Wikipedia
Coming In for the Kill — Studio album by Climie Fisher Released 1989, 2009 (re release) … Wikipedia
Coming Up for Air (disambiguation) — Coming Up for Air is a novel by George Orwell. Coming Up for Air may also refer to: Coming Up for Air (Breathing Space album) Coming Up for Air (Kayak album), 2008 Coming Up for Air (Davy Knowles and Back Door Slam album), 2009 This… … Wikipedia
Coming Up for Air (Breathing Space album) — Coming up for Air Studio album by Breathing Space Released 2007 … Wikipedia
Coming Up for Air (Davy Knowles and Back Door Slam album) — Coming Up for Air Studio album by Davy Knowles and Back Door Slam Released May 19, 2009 Genre Blues Rock Length … Wikipedia
Coming Up for Air (Kayak album) — Coming Up For Air Studio album by Kayak Released 2008 Recorded 2007, at KHS Studio, Syco Studio and Shamrock Studio Genre … Wikipedia
Coming Up for Air (album) — Infobox Album Name = Coming up for Air Type = Studio Album Artist = Breathing Space Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Progressive rock Length = Label = Breathing Space Records Producer = Iain Jennings Reviews = Last album = Breathing Space… … Wikipedia
Coming Up for Air (EP) — Pour les articles homonymes, voir Coming Up for Air (homonymie). Coming Up for Air EP EP par Ride Sortie … Wikipédia en Français
Coming Up for Air (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coming Up for Air peut désigner : Coming Up for Air est le titre original du roman Un peu d air frais de George Orwell publié en 1939. Coming Up for… … Wikipédia en Français