-
1 ходкий
-
2 отвечающий требованиям рынка
Русско-испанский юридический словарь > отвечающий требованиям рынка
-
3 пригодный для продажи
Русско-испанский юридический словарь > пригодный для продажи
-
4 пригодный к купле-продаже
Русско-испанский юридический словарь > пригодный к купле-продаже
-
5 рыночный
-
6 товарный
comerciable, marca, marchante, mercantil -
7 ходкий
хо́дкийmulte aĉetata (о товаре);multe uzata (о выражении).* * *прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)
2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido
* * *прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)
2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido
* * *adj1) gener. comerciable (о товаре)2) colloq. (áúñáðúì) rápido, (î ñóäñå) ligero, (î áîâàðå) comerciable, (часто употребляемый) usual, corriente, demandable, solicitado, veloz (скорый), vendible -
8 торговый
прил.1) comercial, de comercio, mercanteторго́вая сеть — red de comercio
торго́вый флот — marina mercante
торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio
торго́вый капита́л — capital comercial
торго́вый представи́тель — representante comercial
торго́вый дом — casa de comercio
торго́вый оборо́т — intercambio comercial
2) спец. ( товарный) comerciable, mercantil* * *прил.1) comercial, de comercio, mercanteторго́вая сеть — red de comercio
торго́вый флот — marina mercante
торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio
торго́вый капита́л — capital comercial
торго́вый представи́тель — representante comercial
торго́вый дом — casa de comercio
торго́вый оборо́т — intercambio comercial
2) спец. ( товарный) comerciable, mercantil* * *adj1) gener. comercial, de comercio, mercante, marchante, mercantil, merchante2) econ. mercaderil, mercantivo3) special. (áîâàðñúì) comerciable -
9 зерно
зерн||о́grajno;собир. grajnaro;хлеб в \зерное́ greno;ко́фе в зёрнах grajnkafo;♦ жемчу́жное \зерно perlero;\зерноово́й grena;\зерноово́й совхо́з grensovĥozo, gren-ŝtatbieno.* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *n1) gener. choclo, semilla, grano, pepita2) liter. (çàðîäúø) gérmen3) eng. gabarro (в массе породы), granula, granulo4) coll. (õëåá) trigo, cereales (зерновые культуры), granos -
10 товар
това́р1. эк. varo;2. (предмет торговли) varo, komercaĵo, artiklo.* * *м.mercancía f, artículo m; género mтова́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo
продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)
колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl
хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)
иностра́нные това́ры — géneros extranjeros
сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas
брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m
залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada
дефици́тный това́р — mercancía en déficit
поставля́ть това́р — suministrar mercancías
••показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta
* * *м.mercancía f, artículo m; género mтова́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo
продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)
колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl
хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)
иностра́нные това́ры — géneros extranjeros
сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas
брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m
залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada
дефици́тный това́р — mercancía en déficit
поставля́ть това́р — suministrar mercancías
••показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta
* * *n1) gener. artìculo, artìculo de comercio, mensajerìa, mercaderìa, mercadurìa, atijara, efecto, género, mercancìa2) law. producto3) econ. mercancìa gravada, bien -
11 ходкий товар
adj1) gener. (ходовой) mercancìa comerciable (muy demandada; con mercado), mercancìa muy solicitada (que se vende muy bien)2) econ. mercancìa comerciable -
12 товарная продукция
producción de bienes para la venta, producción comerciable, productos comerciablesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > товарная продукция
-
13 товарный
( продукт) comerciable, comercial, mercantilРусско-испанский финансово-экономическому словарь > товарный
-
14 ходовой
( о товаре) comerciable -
15 годный для продажи
adjecon. comerciable -
16 годный для продажи товар
adjecon. mercancìa comerciableDiccionario universal ruso-español > годный для продажи товар
-
17 годный для торговли
adjecon. comerciable -
18 имеющий сбыт
adjecon. comerciable -
19 могущий быть объектом торговли
adjecon. comerciableDiccionario universal ruso-español > могущий быть объектом торговли
-
20 могущий быть проданным товар
adjecon. mercancìa comerciableDiccionario universal ruso-español > могущий быть проданным товар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comerciable — 1 adj. Se aplica a los productos con los que se puede comerciar. 2 (ant.) Sociable. * * * comerciable. adj. Se dice de los géneros con que se puede comerciar. || 2. desus. Se decía de la persona sociable, afable y dulce en su trato. * * * ►… … Enciclopedia Universal
comerciable — 1. adj. Se dice de los géneros con que se puede comerciar. 2. desus. Se decía de la persona sociable, afable y dulce en su trato … Diccionario de la lengua española
comerciable — {{#}}{{LM C09435}}{{〓}} {{[}}comerciable{{]}} ‹co·mer·cia·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que puede ser objeto de comercio … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comerciable — co|mer|ci|a|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
Educación pública — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Artículo — (Del lat. articulus, articulación, miembro.) ► sustantivo masculino 1 PERIODISMO Escrito en que se trata o se expone un tema determinado, publicado en una revista o periódico: ■ ya han publicado tu artículo. 2 COMERCIO Mercancía con que se… … Enciclopedia Universal
incomerciable — ► adjetivo Que no puede ser objeto de comercio. ANTÓNIMO [comerciable] * * * incomerciable adj. No susceptible de ser artículo de comercio. * * * incomerciable. adj. Dicho de una cosa: Con la cual no se puede comerciar. * * * ► adjetivo No… … Enciclopedia Universal
Товарная продукция — в горном делe (a. marketable mineral products; н. verwertbare Forderung des Bergbaubetrieb; ф. production miniere marchande, production miniere commerciale; и. produccion vendible de mineria, produccion comerciable de empresas mineras)… … Геологическая энциклопедия
Derecho de autor — Para el derecho de autor en Wikipedia, véase Wikipedia:Derechos de autor. El símbolo del copyright © se usa para indicar que una obra está sujeta al derecho de autor. El derecho de autor es un conjunto de normas jurídicas y principios que regulan … Wikipedia Español
Alc — Saltar a navegación, búsqueda Alc Apareció en: 1997/98 Influido por: Pascal Alc es un lenguaje de programación creado en el transcurso del curso de 1997/98 por los profesores de fundamentos de programación de la carrera de Ingeniería Informática… … Wikipedia Español
Blasphemous Rumours/Somebody — Saltar a navegación, búsqueda «Blasphemous Rumours / Somebody» Sencillo de Depeche Mode del álbum Some Great Reward Publicación 29 de Octubre de 1984 Formato … Wikipedia Español