-
1 combattivo
combattivo agg. combative, fighting, bellicose; pugnacious: spirito combattivo, fighting spirit; persona combattiva, pugnacious person.* * *[kombat'tivo]aggettivo combative, fighting, pugnacious* * *combattivo/kombat'tivo/combative, fighting, pugnacious. -
2 combattivo
combattivocombattivo , -a [kombat'ti:vo]aggettivokämpferischDizionario italiano-tedesco > combattivo
3 combattivo
4 combattivo
5 combattivo
6 combattivo
agg.1) боеспособный2) (fig.) воинственный, боевитый, боевой7 combattivo
боевой, боевитый* * *прил.общ. боеспособный, боевой, воинственный8 combattìvo
agg боен, борещ се: un carattere combattìvo боеви, волеви характер.9 combattivo
agg [kombat'tivo] combattivo (-a)10 combattivo
11 combattivo
agg. luftarak.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > combattivo
12 combattivo agg
[kombat'tivo] combattivo (-a)13 gas combattivo
сущ.14 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace15 fighting
['faɪtɪŋ] 1.1) mil. combattimento m., battaglia f., lotta f. ( between tra)2) (less serious) rissa f., zuffa f.2.1) mil. [unit, force] di, da combattimentofighting strength — forza, effettivi
2) (aggressive) [talk, words] aggressivo; [ spirit] combattivo* * *fighting /ˈfaɪtɪŋ/A n. [u]combattimento, combattimenti; scontro, scontri; battaglia; lotta: heavy fighting, aspri combattimentiB a.2 di (o da) combattimento: a fighting plane, un aereo da combattimento (o da caccia); un caccia; fighting cock, gallo da combattimento; (fig.) individuo combattivo; tipo pugnace● ( pesca, USA) fighting chair, sedia fissa ( per la pesca sportiva d'altura) □ fighting chance, probabilità di riuscita (o di successo) se ci si dà da fare; piccola ma concreta probabilità □ (zool.) fighting fish ( Betta splendens), pesce combattente □ fighting fit, in gran forma □ (mil.) fighting line, linea del fuoco; prima linea □ (mil.) the fighting services, i reparti da combattimento □ (aeron. mil.) fighting squadron, squadriglia di caccia □ fighting words (o fighting talk), parole bellicose.* * *['faɪtɪŋ] 1.1) mil. combattimento m., battaglia f., lotta f. ( between tra)2) (less serious) rissa f., zuffa f.2.1) mil. [unit, force] di, da combattimentofighting strength — forza, effettivi
2) (aggressive) [talk, words] aggressivo; [ spirit] combattivo16 боевой
прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f plбоевой товарищ — commilitone m, compagno d'armi2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоевой дух — spirito combattivo3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba17 combative
['kɒmbətɪv]aggettivo combattivo* * *combative /ˈkɒmbətɪv/a.combattivo; battagliero; pugnace (lett.)combativenessn. [u]combattività.* * *['kɒmbətɪv]aggettivo combattivo18 ♦ fight
♦ fight /faɪt/n.1 combattimento; lotta; scontro; battaglia: a fight between two armies, un combattimento fra due eserciti; to give fight, dare battaglia; to put up a fight, opporre resistenza; resistere; combattere; to make a fight of it, battersi bene; combattere bene; to put up a good [poor] fight, battersi bene [male]4 (fig.) battaglia; lotta: the fight against AIDS [against crime], la lotta contro l'AIDS [contro la criminalità]; a fight for higher wages, una battaglia per ottenere salari più alti5 competizione; gara; lotta6 [u] spirito combattivo; combattività; volontà di combattere: He still had some fight in him, aveva ancora dello spirito combattivo; to show fight, mostrarsi combattivo; mostrare i denti; fight or flight response, reazione fisiologica davanti a un pericolo ( che prepara alla fuga o all'attacco)● to fight the good fight, ► to fight.♦ (to) fight /faɪt/(pass. e p. p. fought)A v. i.1 combattere; battersi: Italy fought against Germany in World War I, l'Italia combatté contro la Germania nella prima guerra mondiale; to fight with sb., combattere fianco a fianco di qc.; to fight hard, battersi accanitamente; He fought bravely, combatté (o si batté) con coraggio; I had to fight through a lot of hard opposition, dovetti superare un'accanita opposizione2 azzuffarsi; picchiarsi; venire alle mani; fare a pugni: The cats are fighting, i gatti si stanno azzuffando4 (fig.) combattere; lottare: to fight against poverty, lottare contro la povertà; to fight for one's rights, lottare per i propri diritti; I fought to regain my self-control, ho lottato per ritrovare il mio autocontrolloB v. t.1 combattere: to fight a battle [a war], combattere una battaglia [una guerra]2 (fig.) combattere; lottare contro; battersi contro: to fight crime, combattere la criminalità; to fight a fire, lottare contro un incendio; He fought Jones for the party leadership, contese a Jones la guida del partito3 resistere a; lottare contro; opporsi a: to fight a smile, lottare per non sorridere, (mil., antiq.) manovrare in battaglia● to fight a cause (o a suit at law) against sb., portare avanti una causa contro q. □ (fam.) to fight one's corner, lottare per difendere i propri interessi □ to fight a duel, fare un duello; battersi (in duello) □ to fight an election, essere candidato in un'elezione: He fought a hard election campaign, si è impegnato in una difficile campagna elettorale □ to fight fire with fire, combattere il fuoco col fuoco □ to fight for breath, respirare a fatica □ to fight for one's (o for dear) life, lottare per la vita; lottare contro la morte □ to fight the good fight, cercare di vivere bene; comportarsi bene □ to fight like a tiger, lottare come una tigre; battersi come un leone □ to fight a losing battle, combattere una battaglia già perduta; lottare per una causa persa □ to fight shy of, evitare; evitare di (fare qc.); tenersi lontano da □ to fight to the bitter end, lottare fino all'ultimo □ to fight to a finish, battersi a oltranza; □ to fight one's way through st., farsi largo (o farsi strada, aprirsi un varco) a fatica tra qc. □ (fig.) to fight one's way to the top, arrivare in alto, lottando tenacemente.19 pugnacious
[pʌg'neɪʃəs]aggettivo pugnace, combattivo* * *pugnacious /pʌgˈneɪʃəs/a.pugnace (lett.); battagliero; combattivopugnaciously avv. pugnaciousness n. [u].* * *[pʌg'neɪʃəs]aggettivo pugnace, combattivo20 bellicoso
bellicose* * *bellicoso agg. warlike; bellicose; martial; combative, belligerent: ha un carattere bellicoso, he has a combative character.* * *[belli'koso]1) [ popolo] warlike, bellicose form.2) (combattivo) [ carattere] warlike, combative* * *bellicoso/belli'koso/1 [ popolo] warlike, bellicose form.2 (combattivo) [ carattere] warlike, combative.СтраницыСм. также в других словарях:
combattivo — agg. [dal fr. combatif ]. [incline alla lotta, alla contesa, spec. nella vita politica, nelle dispute scientifiche e sim.: uomo, spirito, atleta c. ] ▶◀ ↑ aggressivo, agguerrito, battagliero, bellicoso, grintoso, (lett.) pugnace. ◀▶ arrendevole,… … Enciclopedia Italiana
combattivo — com·bat·tì·vo agg. CO incline alla lotta, a combattimento aggressivo, battagliero: persona combattiva Sinonimi: aggressivo, agguerrito, battagliero, bellicoso, grintoso. {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: cfr. fr. combatif … Dizionario italiano
combattivo — {{hw}}{{combattivo}}{{/hw}}agg. Che è pronto a lottare per le proprie idee e sim.; SIN. Battagliero … Enciclopedia di italiano
combattivo — pl.m. combattivi sing.f. combattiva pl.f. combattive … Dizionario dei sinonimi e contrari
combattivo — agg. battagliero, aggressivo, bellicoso, guerriero, marziale, pugnace, energico, grintoso □ (nello sport) agonistico CONTR. pacifico, tranquillo, mite, imbelle, remissivo, arrendevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battagliero — bat·ta·gliè·ro agg. CO 1. che ama e cerca la battaglia Sinonimi: aggressivo, agguerrito, bellicoso, combattivo. Contrari: 1mite, 1pacifico. 2a. fig., che partecipa attivamente a una polemica, una discussione e sim.: Lucia è molto battagliera nel… … Dizionario italiano
aggressivo — ag·gres·sì·vo agg. CO 1a. che manifesta aggressività: animali aggressivi, comportamento aggressivo, persona aggressiva; anche s.m.: quel ragazzo è un aggressivo Contrari: bonario, innocuo, mansueto, 1mite, 1pacifico, remissivo. 1b. estens.,… … Dizionario italiano
agguerrito — ag·guer·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → agguerrire, agguerrirsi 2. agg. AU forte, combattivo: un nemico agguerrito | preparato, capace; grintoso: un concorrente agguerrito Sinonimi: aggressivo, battagliero, combattivo | capace. Contrari:… … Dizionario italiano
pugnace — pu·gnà·ce agg. LE 1. battagliero, combattivo: la pugnace Africa (Ariosto), anima pugnace (Pascoli) Sinonimi: bellicoso, combattivo. Contrari: 1pacifico, quieto, remissivo. 2. che spinge, incita a combattere: sognante su l albe gelide le diane e… … Dizionario italiano
agguerrirsi — ag·guer·rìr·si v.pronom.intr. 1. OB prepararsi alla guerra 2. CO estens., diventare più combattivo, temprarsi Sinonimi: fortificarsi, rafforzarsi, temprarsi … Dizionario italiano
agonismo — a·go·nì·smo s.m. CO 1. particolare impegno di un atleta o di una squadra durante una gara sportiva; spirito combattivo: una finale all insegna del più accanito agonismo, spirito di agonismo; anche fig. 2. pratica di uno sport a livello agonistico … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский