Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

comb.

  • 1 dē-pectō

        dē-pectō —, pexus, ere,    to comb off, comb down, comb: crinīs buxo, O.: depexus crinibus, O.: vellera foliis, V.—To comb down, flog, curry (colloq.), T.

    Latin-English dictionary > dē-pectō

  • 2 pecten

        pecten inis, m    [PEC-], a comb (for the hair): deducit pectine crines, O.: digitis inter se pectine iunctis, i. e. interlocked, O.— The reed, sley (of a loom): arguto percurrens pectine telas, V.— A comb, card, heckle (for wool), Iu.— A rake: pectine verrit humum, O.— An instrument for striking the strings of the lyre: eburnus, V., Iu.: Dum canimus sacras alterno pectine Nonas, i. e. in distiches, O.— A kind of shell-fish, scallop, H.
    * * *
    I
    comb; rake
    II
    comb, rake, quill (playing lyre); comblike thing (pubic bone/region, scallop)

    Latin-English dictionary > pecten

  • 3 pecten

    pecten, ĭnis, m. [pecto], a comb.
    I.
    Prop., for the hair, Plaut. Capt. 2, 2, 18; Ov. Am. 1, 14, 15:

    deducit pectine crines,

    id. M. 4, 311; 12, 409; Petr. 126; Spart. Hadr. 26.—
    II.
    Transf., of things resembling a comb.
    A.
    The reed or sley of a weaver's loom:

    arguto tenues percurrens pectine telas,

    Verg. A. 7, 14; Ov. F. 3, 819; cf. id. M. 6, 58; Varr. L. L. 5, 23, § 113.—
    2.
    The weaver's art, weaving:

    victa est Pectine Niliaco jam Babylonis acus,

    Mart. 14, 150, 2.—
    B.
    An instrument for heckling flax or combing wool, a comb, card, heckle, Juv. 9, 30; Plin. 11, 23, 27, § 77; Claud. Eutr. 2, 382.—
    C.
    A rake:

    tonsam raro pectine verrit humum,

    Ov. R. Am. 191; Plin. 18, 30, 72, § 297; Col. 2, 20.—
    D.
    A clasping of the hands in distress, Ov. M. 9, 299.—Of the mingling of the oars of two vessels:

    mixtis obliquo pectine remis,

    Luc. 3, 609 dub. (al. pectore).—
    E.
    Pecten dentium, a row of teeth, Prud. steph. 10, 934.—
    F.
    A stripe or vein in wood, Plin. 16, 38, 73, § 185.—
    G.
    The hair of the pubes, Juv. 6, 370; Plin. 29, 1, 8, § 26.—Also, the sharebone, Cels. 8, 1.—
    H.
    A kind of dance:

    Amazonius,

    Stat. Achill. 2, 156.—
    K.
    An instrument with which the strings of the lyre were struck:

    jamque eadem digitis, jam pectine pulsat eburno,

    Verg. A. 6, 647 Serv.; Juv. 6, 382.—
    2.
    Transf.
    a.
    A lyre, Val. Fl. 3, 159.—
    b.
    A poem or song:

    dum canimus sacras alterno pectine Nonas,

    i. e. in distichs, Ov. F. 2, 121.—
    L.
    A kind of shell-fish, a scallop:

    pectinibus patulis jactat se molle Tarentum,

    Hor. S. 2, 4, 34; Plin. 9, 33, 51, § 101; 9, 51, 74, § 160; 11, 37, 52, § 139; 11, 51, 112, § 267; 32, 11, 53, § 150.—
    M.
    Pecten Veneris, a plant, perh. Venus's comb, needle-weed, Plin. 24, 19, 114, § 175.

    Lewis & Short latin dictionary > pecten

  • 4 pectō

        pectō pēxī, pexus, ere    [PEC-], to comb: pexo capillo: caesariem, H.: barbam, Iu.: ferum (cervum), V.: ipsa comas pectar, O.
    * * *
    I
    pectere, pexi, pectitus V
    comb; card (wool, etc)
    II
    pectere, pexi, pexus V
    comb; card (wool, etc)

    Latin-English dictionary > pectō

  • 5 depecto

    depactere, -, depexus V TRANS
    comb out; comb thoroughly; comb off/away

    Latin-English dictionary > depecto

  • 6 depecto

    dē-pecto, no perf., xum, ĕre, v. a., to comb off, comb down, to comb (very rare):

    crines buxo,

    Ov. F. 6, 229; cf.

    jubas,

    id. A. A. 1, 630:

    Liber depexus crinibus,

    id. F. 3, 465:

    ars depectendi digerendique lini,

    Plin. 19, 1, 3, § 18:

    vellera foliis,

    Verg. G. 2, 121; cf. Plin. 12, 14, 32, § 58; 6, 17, 20, § 54.— Jocosely, i. q. to curry one's hide, i. e. give him a beating, Ter. Heaut. 5, 1, 78; cf.:

    fusti pectito,

    Plaut. Capt. 4, 2, 116.

    Lewis & Short latin dictionary > depecto

  • 7 pecto

    pecto, pexi (pexui, Alcim. Ep. 77), pexum and pectĭtum, 3, v. a. [Gr. pekô, pekteô, to comb, shear; pokos, fleece; Lat. pecten], to comb.
    I.
    Lit.:

    tenues comas,

    Tib. 1, 9, 68:

    longas comas,

    id. 2, 5, 8:

    caesariem,

    Hor. C. 1, 15, 14:

    capillos,

    Ov. H. 13, 31; cf.: pexisti capillum, Maec. ap. Prisc. p. 903 P:

    barbam,

    Juv. 14, 216:

    pectebat ferum (cervum),

    Verg. A. 7, 489:

    capilli pexi,

    Juv. 11, 150:

    pexa barba,

    Mart. 7, 58, 2:

    ille pexus pinguisque doctor,

    Quint. 1, 5, 14.—In a Greek construction:

    ipsa comas pectar,

    Ov. H. 13, 39.—
    II.
    Transf.
    A.
    To comb, card, heckle:

    stuppa pectitur ferreis hamis,

    Plin. 19, 1, 3, § 17:

    pectitae lanae,

    Col. 12, 3, 6.—
    B.
    To dress, hoe, weed, Col. 10, 148:

    pectita tellus,

    id. 10, 94.—Hence,
    III.
    Trop., comic.: aliquem fusti or pugnis, to give one a dressing or thrashing:

    leno pugnis pectitur,

    Plaut. Rud. 3, 2, 47:

    pugnis,

    id. Men. 5, 7, 28:

    aliquem fusti,

    id. Capt. 4, 2, 116.—Hence, pexus (as a surname, written PEXSVS, PEXSA, Inscr. Grut. 487, 1; Marin. Iscriz. Alb. p. 91), a, um, P. a., woolly, that still has the nap on, new:

    tunica,

    Hor. Ep. 1, 1, 95:

    vestes,

    Plin. 8, 48, 73, § 191.—Hence: pexa munera, prob. a new woolly toga, Mart. 7, 46, 6.—
    B.
    Transf.:

    folium,

    woolly, Col. 11, 3, 26.

    Lewis & Short latin dictionary > pecto

  • 8 crista

        crista ae, f    [2 CEL-], a tuft, comb, crest, Iu.— Of a lapwing, O.: anguis cristis praesignis, a golden crest, O.: cristis aureus deus, O.: illi surgunt cristae, he carries his head high, Iu.—Of a helmet, a crest, plume, L.: equina, V.
    * * *
    crest/comb (bird/beast); plume (helmet); plant yellow-rattle; clitoris (L+S)

    Latin-English dictionary > crista

  • 9 Crista

    1.
    crista, ae, f. [cf. cer- in cerebrum, pro-ceres, = cel- in excello].
    I.
    Prop., a tuft on the head of animals; most freq. of the comb of a cock, Varr. R. R. 3, 9, 4 and 5; Plin. 10, 56, 77, § 156; Juv. 13, 233 al.;

    of a lapwing,

    Ov. M. 6, 672; Plin. 10, 29, 44, § 86;

    of a serpent,

    Ov. M. 7, 150; 15, 669; Plin. 11, 37, 44, § 122.—Prov.: illi surgunt cristae, his crest rises, he carries his head high, i. e. he is conceited, Juv. 4, 70.—
    II.
    Transf.
    A.
    A tuft of leaves on plants:

    foliorum,

    Plin. 22, 22, 43, § 86: crista galli or absol. crista, the name of a plant, = alectoros lophos, the cock's comb, id. 27, 5, 23, § 40.—
    B.
    The crest of a helmet, plume, Lucr. 2, 633; Liv. 10, 39, 12; Plin. 7, 56, 57, § 200; Verg. A. 3, 468; 6, 779 et saep.—
    * C.
    The clitoris, Juv. 6, 422.
    2.
    Crista, ae, m., a Roman surname, Liv. 24, 40, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > Crista

  • 10 crista

    1.
    crista, ae, f. [cf. cer- in cerebrum, pro-ceres, = cel- in excello].
    I.
    Prop., a tuft on the head of animals; most freq. of the comb of a cock, Varr. R. R. 3, 9, 4 and 5; Plin. 10, 56, 77, § 156; Juv. 13, 233 al.;

    of a lapwing,

    Ov. M. 6, 672; Plin. 10, 29, 44, § 86;

    of a serpent,

    Ov. M. 7, 150; 15, 669; Plin. 11, 37, 44, § 122.—Prov.: illi surgunt cristae, his crest rises, he carries his head high, i. e. he is conceited, Juv. 4, 70.—
    II.
    Transf.
    A.
    A tuft of leaves on plants:

    foliorum,

    Plin. 22, 22, 43, § 86: crista galli or absol. crista, the name of a plant, = alectoros lophos, the cock's comb, id. 27, 5, 23, § 40.—
    B.
    The crest of a helmet, plume, Lucr. 2, 633; Liv. 10, 39, 12; Plin. 7, 56, 57, § 200; Verg. A. 3, 468; 6, 779 et saep.—
    * C.
    The clitoris, Juv. 6, 422.
    2.
    Crista, ae, m., a Roman surname, Liv. 24, 40, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > crista

  • 11 pectinatim

    pectĭnātim, adv. [id.], in the form of a comb, like the teeth of a comb:

    cuniculatim, pectinatim divisa,

    Plin. 9, 33, 52, § 103:

    digitis pectinatim inter se implexis,

    id. 28, 6, 17, § 59 (cf.:

    digitis inter se pectine junctis,

    Ov. M. 9, 299):

    serrati (dentes) pectinatim coëuntes,

    Plin. 11, 37, 61, § 160; so,

    pectinatim stipante se dentium serie,

    id. 8, 25, 37, § 89; 8, 21, 30, § 75; Vitr 1, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > pectinatim

  • 12 pectino

    pectĭno, āvi, ātum, 1, v. a. [pecten], to comb, card, heckle.
    I.
    Lit.:

    caudae setas,

    App. M. 6, p. 185, 18.—
    II.
    Transf., to harrow:

    segetem,

    Plin. 18, 21, 50, § 186.— Hence, pectĭnātus, a, um, P. a., combed, i. e. sloped two ways like a comb:

    pectenatum (so, not written pectinatum) tectum dicitur a similitudine pectinis in duas partes devexum, ut testudinatum in quatuor,

    Fest. p. 212 and 213 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > pectino

  • 13 repecto

    rĕ-pecto, no perf., xum, 3, v. a., to comb again, to comb ( poet.):

    jubas,

    Stat. Th. 6, 418:

    in liquidos fontes se barba repectit, Claud. Cons. Prob. et Olybr. 222: coma repexa,

    Ov. A. A. 3, 154: crinis, Claud. Cons. Prob. et Olybr. 240.

    Lewis & Short latin dictionary > repecto

  • 14 buxum

        buxum ī, n    [buxus], the wood of the box-tree, box-wood: torno rasile, V.: ora buxo Pallidiora, O.—An instrument of box, flute, pipe: inflati murmur buxi, O.— A top: volubile, V.— A comb: crines depectere buxo, O.: caput intactum buxo, Iu. — A writing-tablet: Volgare, Pr.
    * * *
    boxwood; a box tree; instrument, pipe, flute (usually made of boxwood)

    Latin-English dictionary > buxum

  • 15 carō

        carō carnis (nom. carnis, L.), f    [CRV-], flesh: carnem Latinis petere: alicui carnem dare, L.: lacte et carne vivere, Cs.: ferina, venison, S.: iners, tasteless, H.: viscera et carnes, pieces of flesh, O.: putida, i. e. an offensively stupid person.
    * * *
    I
    dearly; dear, at a high price
    II
    carere, -, - V TRANS
    card/comb (wool/flax/etc.)
    III
    meat, flesh; the_body; pulpy/fleshy/soft parts (plant), sapwood; low passions

    Latin-English dictionary > carō

  • 16 cōmō

        cōmō cōmpsī (msī), cōmptus, ere    [com- + emo], to comb, arrange, braid, dress: compti capilli: crines, Tb.: caput, Tb. — To adorn, array, deck: sacerdos comptus olivā, wreathed, V.: pueri compti, H.
    * * *
    I
    comare, -, - V
    be furnished/covered with hair; clothe/deck with hair/something hair-like
    II
    comere, compsi, comptus V TRANS
    arrange/do (hair); adorn, make beautiful; embellish; arrange in order, set out
    III
    comere, comsi, comtus V TRANS
    arrange/do (hair); adorn, make beautiful; embellish; arrange in order, set out

    Latin-English dictionary > cōmō

  • 17 (crātis

        (crātis is), f    [CART-], wicker-work, a hurdle: terga suis rarā pendentia crate, kitchen-rack, Iu.: cratīs texunt virgis, V.: Claudens textis cratibus pecus, H.— A harrow: vimineae, V.— A hurdle (for drowning criminals): crate superne iniectā, L.—In war, fascines, Cs.— The ribs of a shield: umbonum, V.—A joint, rib (poet.): pectoris, V.: laterum, O.: spinae, the joints of the backbone, O.: favorum, honey-comb, V.

    Latin-English dictionary > (crātis

  • 18 cristātus

        cristātus adj.    [crista], tufted, crested: ales, O.: draco, O.—Crested, plumed: cassis pennis, O.: galeae, L.: Achilles, V.
    * * *
    I
    cristata, cristatum ADJ
    tufted, crested; having a comb/tuft on head; plumed
    II
    one who wares a plumed helmet; head of penis (rude) (Sex)

    Latin-English dictionary > cristātus

  • 19 dē-dūcō

        dē-dūcō dūxī, ductus, ere    (imper. deduc, C.; deduce, T.), to lead away, draw out, turn aside, divert, bring out, remove, drive off, draw down: atomos de viā: eum contionari conantem de rostris, drag down, Cs.: aliquem ex ultimis gentibus: summā vestem ab orā, O.: Cantando rigidas montibus ornos, V.: canendo cornua lunae, i. e. bring to light (from eclipse), O.: dominam Ditis thalamo, V.: tota carbasa malo, i. e. unfurl, O.: febrīs corpore, H.: molliunt clivos, ut elephanti deduci possent, L.: rivos, i. e. to clear out, V.: aqua Albana deducta ad utilitatem agri, conducted off: imbres deducunt Iovem, i. e. Jupiter descends in, etc., H.: crinīs pectine, to comb, O.: vela, O.: deductae est fallacia Lunae, Pr.: hunc ad militem, T.: suas vestīs umero ad pectora, O.: in mare undas, O.: alqm in conspectum (Caesaris), Cs.: ab augure deductus in arcem, L.: aliquem in carcerem, S.: mediā sulcum deducis harenā, i. e. are dragged to execution, Iu.—Of troops, to draw off, lead off, withdraw, lead, conduct, bring: nostros de valle, Cs.: ab opere legiones, Cs.: finibus Attali exercitum, L.: praesidia, Cs.: legionibus in hiberna deductis, Cs.: in aciem, L.: neque more militari vigiliae deducebantur, S.—Of colonists, to lead forth, conduct: coloni lege Iuliā Capuam deducti, Cs.: milites in colonias: triumvir coloniis deducendis, S.: illi qui initio deduxerant, the founders, N.—Of ships, to draw out (from the dock): ex navalibus eorum (navem), Cs.: Deducunt socii navīs, V.—To draw down, launch: celoces viginti, L.: neque multum abesse (navīs) ab eo, quin paucis diebus deduci possent, Cs.: navīs litore, V.: carinas, O.: deducendus in mare, set adrift, Iu. — To bring into port: navīs in portum, Cs.—In weaving, to draw out, spin out: pollice filum, O.: fila, Ct.: stamina colo, Tb.—Poet.: vetus in tela deducitur argumentum, is interwoven, O. — Of personal attendance, in gen., to lead, conduct, escort, accompany: te domum: me de domo: deducendi sui causā populum de foro abducere, L.: quem luna solet deducere, Iu.: deducam, will be his escort, H. — To conduct a young man to a public teacher: a patre deductus ad Scaevolam.—Of a bride, to lead, conduct (to her husband): uni nuptam, ad quem virgo deducta sit, L.: domum in cubiculum, to take home, T.: quo primum virgo quaeque deducta est, Cs.—To lead in procession, conduct, show: deduci superbo triumpho, H.—In law, to eject, exclude, put out of possession (a claimant of land): ut aut ipse Tullium deduceret aut ab eo deduceretur: de fundo deduci.—To expel, exclude: alqm ex possessione, L.—To summon, bring (as a witness): ad hoc iudicium.—To take away, subtract, withdraw, deduct, diminish: cibum, T.: addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat: de capite, quod usuris pernumeratum est, L.— Fig., to bring down, lead away, divert, withdraw, bring, lead, derive, deduce, reduce: alqm de animi lenitate: alqm de fide: me a verā accusatione: mos unde deductus, derived, H.: nomen ab Anco, O.: alqm ad fletum: rem ad arma, Cs.: ad humum maerore, bows, H.: ad sua flagra Quirites, subdue under, Iu.: in eum casum deduci, Cs.: rem in controversiam, Cs.: rem huc, ut, etc., Cs.: audi, quo rem deducam, what I have in view, H.: Aeolium carmen ad Italos modos, transfer, H.: in patriam deducere musas, V.—To mislead, seduce, entice, induce, bring, instigate: adulescentibus oratione deductis, Cs.: a quibus (inimicis) deductus, Cs.—To spin out, string out, compose (poet.): tenui deducta poëmata filo, H.: mille die versūs, H.: nihil expositum, Iu: carmen in actūs, H. — To remove, expel, cure: corpore febrīs, H.: haec (vitia) deducuntur de corpore, i. e. men try to remove.

    Latin-English dictionary > dē-dūcō

  • 20 favus

        favus ī, m     a honey-comb, C., V., O., Tb.— Plur, honey, V.
    * * *

    Latin-English dictionary > favus

См. также в других словарях:

  • comb — comb1 [kōm] n. [ME < OE camb, comb, lit., toothed object < IE * g̑ombhos (> Sans jámbah, Gr gomphos, tooth) < base * ĝembh ,ĝombh , to bite, tooth] 1. a thin strip of hard rubber, plastic, metal, etc. with teeth, passed through the… …   English World dictionary

  • Comb — Comb, v. t. [imp. & p. p. {Combed}; p. pr. & vb. n. {Combing}.] To disentangle, cleanse, or adjust, with a comb; to lay smooth and straight with, or as with, a comb; as, to comb hair or wool. See under {Combing}. [1913 Webster] Comb down his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comb — (k[=o]m; 110), n. [AS. camb; akin to Sw., Dan., & D. kam, Icel. kambr, G. kamm, Gr. ? a grinder tooth, Skr. jambha tooth.] 1. An instrument with teeth, for straightening, cleansing, and adjusting the hair, or for keeping it in place. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comb — Comb, v. i. [See {Comb}, n., 5.] (Naut.) To roll over, as the top or crest of a wave; to break with a white foam, as waves. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comb — Comb, Combe Combe (? or ?), n. [AS. comb, prob. of Celtic origin; cf. W. cwm a dale, valley.] That unwatered portion of a valley which forms its continuation beyond and above the most elevated spring that issues into it. [Written also {coombe}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comb — (n.) O.E. camb comb, crest, honeycomb (later Anglian comb), from W.Gmc. *kambaz (Cf. O.S., O.H.G. camb, Ger. Kamm, M.Du. cam, Du. kam, O.N. kambr), lit. toothed object, from PIE *gombhos, from root *gembh to bite, tooth (Cf …   Etymology dictionary

  • comb — [v1] arrange hair adjust, card, cleanse, curry, disentangle, dress, groom, hackle, hatchel, lay smooth, rasp, scrape, separate, smooth, sort, straighten, tease, untangle; concept 162 comb [v2] search by ransacking beat, beat the bushes*, examine …   New thesaurus

  • comb — ► NOUN 1) an article with a row of narrow teeth, used for untangling or arranging the hair. 2) a device for separating and dressing textile fibres. 3) the red fleshy crest on the head of a domestic fowl, especially a cock. 4) a honeycomb. ► VERB… …   English terms dictionary

  • Comb — Comb, n. A dry measure. See {Coomb}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comb — (spr. Kohm), englisches Getreidemaß, 100 C. = 265 preuß. Scheffel, 2 C. = 1 Imp. Quarter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Comb — (spr. kōm oder kūm), engl. Hohlmaß, s. Coom …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»