-
1 commander
[kɔmɑ̃de]Verbe transitif (diriger) comandar(dans un bar) pedir(acheter) encomendartechnologie acionarcommander à quelqu’un de faire quelque chose mandar alguém fazer algo* * *[kɔmɑ̃de]Verbe transitif (diriger) comandar(dans un bar) pedir(acheter) encomendartechnologie acionarcommander à quelqu’un de faire quelque chose mandar alguém fazer algo -
2 téléguider
[telegide]Verbe transitif (un engin) teleguiar( figuré) (une opération) comandar à distância* * *[telegide]Verbe transitif (un engin) teleguiar( figuré) (une opération) comandar à distância -
3 commander
[kɔmɑ̃de]Verbe transitif (diriger) comandar(dans un bar) pedir(acheter) encomendartechnologie acionarcommander à quelqu’un de faire quelque chose mandar alguém fazer algo* * *commander kɔmɑ̃de]verbo1 (dirigir, mandar) comandarici c'est moi qui commande!aqui sou eu quem manda!2 encomendar; fazer uma encomendacommander un livre au libraireencomendar um livro na livraria3 chamar; pedircommander un taxichamar um táxicette manette commande tout l'éclairageesta alavanca faz funcionar toda a iluminação -
4 conduire
[kɔ̃dɥiʀ]Verbe transitif (véhicule) conduzir(accompagner) acompanhar(guider) levarVerbe intransitif (automobiliste) conduzir(chemin, couloir) ir dar aVerbe pronominal conduzir-se* * *I.conduire kɔ̃dɥiʀ]verboconduire une voitureguiar um carropermis de conduirecarta de conduçãolevarconduire des touristesguiar turistasconduire les pas de quelqu'unguiar os passos de alguémconduire quelqu'un chez le médecinlevar alguém ao médicoconduire ses troupescomandar as tropasconduire une entreprisedirigir uma empresace chemin conduit au châteaueste caminho leva ao castelosituation qui conduit au désespoirsituação que conduz ao desesperotransmitirII.comportar-sebien se conduirecomportar-se bemmal se conduirecomportar-se mal -
5 téléguider
[telegide]Verbe transitif (un engin) teleguiar( figuré) (une opération) comandar à distância* * *téléguider telegide]verbovoiture téléguidéecarro teleguiado2 (campanha, conspiração) dirigir; organizar; coordenar
См. также в других словарях:
comandar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: comandar comandando comandado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comando comandas comanda comandamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comandar — v. tr. 1. Ordenar. 2. Dirigir como superior no exército ou na armada. 3. Mandar … Dicionário da Língua Portuguesa
comandar — verbo transitivo 1. Mandar (una persona) [un ejército, una flota o un destacamento]: Un coronel comanda las tropas destacadas en la isla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comandar — (Del it. comandare). tr. Mil. Mandar un ejército, una plaza, un destacamento, una flota, etc … Diccionario de la lengua española
comandar — v tr (Se conjuga como amar) (Mil) Mandar a un grupo de soldados, policías, etc: comandar un regimiento, comandar una flota, comandar un pelotón … Español en México
comandar — (Del lat. commendare, confiar algo, recomendar.) ► verbo transitivo MILITAR Mandar un ejército, una plaza o una flota: ■ comandó la escuadra con gran arrojo y acierto. SINÓNIMO dirigir * * * comandar (del it. «comandare») tr. Mil. *Mandar: ser el … Enciclopedia Universal
comandar — {{#}}{{LM C09382}}{{〓}} {{ConjC09382}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}comandar{{]}} ‹co·man·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a unas tropas o a una plaza,{{♀}} mandar o ejercer el mando militar en ellas: • Un teniente coronel comandaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comandar — Verbo aplicable sólo a cuestiones militares, o en metáforas de origen militar: El pelotón (ciclista) comandado por...» … Diccionario español de neologismos
comandar — co|man|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
comandar — tr. Mandar un ejército, destacamento, flota, etc … Diccionario Castellano
comandar — coumanda commander … Diccionari Personau e Evolutiu