-
1 интерстициальная пневмония
adj1) gener. pneumonie interstitielle2) med. fibrose pulmonaire interstitielle (pour les formes chroniques) (http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/pneumonie-interstitielle-3723.html), pneumopathie infiltrante diffuse (PID) (http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/pneumonie-interstitielle-3723.html)Dictionnaire russe-français universel > интерстициальная пневмония
-
2 работник частного сектора
ngener. employé du secteur privé (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q=%22employ%C3%A9+du+secteur+priv%C3%A9%22&btnG=Search), employé privé (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q=+%22employ%C3%A9+priv%C3%A9%22&btnG=Search)Dictionnaire russe-français universel > работник частного сектора
-
3 Вопросы и ответы
nauto. (вид документа) PQSR, Pas de Question sans Réponse (Renault) (http://www.renault.com/fr/carrieres/nos-metiers/pages/temoignage-de-attache-de-presse.aspx) -
4 communication
radio. com. -
5 Красавица и чудовище
nliter. la Belle et la Bête (ñûàâûà Ààííû äå Áîìîí, 1757, â ðæñ.âàðîàíòå "Àôåíüûîé öâåòîœåû", http://www.chez.com/feeclochette/Beaumont/belle.htm)Dictionnaire russe-français universel > Красавица и чудовище
-
6 Офис контроля над страхованием
nfin. (Бельгия) OCA (Office de Controle des Assurances, http://polpred.com/download/user/pdf/41_4.pdf)Dictionnaire russe-français universel > Офис контроля над страхованием
-
7 буржуа, богема
ngener. bobo, les bobos (Une contraction de « bourgeois-bohème » http://www.legraindesable.com/html/bobos.htm) -
8 в больших ёмкостях
prepos.gener. au bac (http://por.proz.com/kudoz/310223) -
9 возмещение ущерба за прекращение членства
nswiss. (в ассоциации / организации) indemnité de sortie (http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/finance_general/2726086-indemnit%C3%A9_de_sortie.html)Dictionnaire russe-français universel > возмещение ущерба за прекращение членства
-
10 возобновленная с корректировкой регистрация ипотеки
adjlaw. (http://annesophieroby.over-blog.com/article-conservation-des-hypotheques-85736089.html) reprise pour ordreDictionnaire russe-français universel > возобновленная с корректировкой регистрация ипотеки
-
11 временная нетрудоспособность
adj1) eng. incapacité temporaire2) law. interruption temporaire du travail (ÁÑÅ: http://bse.sci-lib.com/article006976.html)3) busin. incapacité de travail temporaireDictionnaire russe-français universel > временная нетрудоспособность
-
12 да ну?
см. ну да 2)* * *prepos.1) gener. eh mais? (сомнение)2) colloq. tu parles3) canad. po pour vrai? ((ñàðûàñò.) http://www.conneriesqc.com/wp-content/uploads/ddddsss.jpg) -
13 декоративная розетка
Dictionnaire russe-français universel > декоративная розетка
-
14 ебабельная
ncanad. fourrable (http://www.conneriesqc.com/wp-content/uploads/rwerew.jpg) -
15 заметить
ну́жно заме́тить — il est à noter
заме́тьте в знач. вводн. сл. — notez
2) ( сказать) dire vt; faire remarquer qch; faire une observation ( сделать замечание)3) ( подметить) noter vt, relever vtя заме́тил за ва́ми одну́ стра́нную привы́чку — j'ai noté chez vous une habitude singulière
заме́тить оши́бки — relever les fautes
* * *v1) gener. se faire la remarque de (qch) (что-л.), faire remarquer2) colloq. percuter (http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-97-268.html), flasher -
16 зеленоватый
-
17 карамелька
-
18 компания финансового участия
nlaw. société de participations financières (SOPARFI http://www.lcg-luxembourg.com/Formy-kompanii.442+M5d637b1e38d.0.html), SOPARFI (société de participations financières) (см. форум Мультитрана)Dictionnaire russe-français universel > компания финансового участия
-
19 молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов
adjcanad. barbotine (http://mitainecarlate.canalblog.com/archives/2006/04/11/1674601.html), slushie, slush, slocheDictionnaire russe-français universel > молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов
-
20 моментоскоп
nauto. vérificateur d'allumage (http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp)
См. также в других словарях:
COM — steht für: Com (Osttimor), Ortschaft in Osttimor com! Das Computer Magazin, Computerzeitschrift das Sternbild Haar der Berenike (lateinisch: Coma Berenices) in der Nomenklatur der Fixsterne Die Abkürzung com, COM steht für: collectivités d’outre… … Deutsch Wikipedia
Com- — A prefix from the Latin preposition cum, signifying with, together, in conjunction, very, etc. It is used in the form com before b, m, p, and sometimes f, and by assimilation becomes col before l, cor before r, and con before any consonant except … The Collaborative International Dictionary of English
.com — bezeichnet: eine Dateinamenserweiterung für ausführbare Dateien, siehe Com Datei „commercial“ („geschäftlich“), eine internationale Top Level Domain ein Unternehmen, dass denn überwiegenden Teil seines Geschäftes im Internet betreibt, siehe… … Deutsch Wikipedia
.com.sg — is a country code second level domain (ccSLD) in the .sg namespace, and is administered by the Singapore Network Information Centre. Only companies with commercial interests and which are registered with the Registry of Companies and Businesses,… … Wikipedia
.com — This article is about the generic top level domain .com. For the file format, see COM file. For other uses, see Dot com (disambiguation). com Introduced 1985 TLD type Generic top level domain Status Active Registry Verisign … Wikipedia
COM+ — Das Component Object Model [kəmˈpoʊnənt ˈɒbdʒɪkt ˈmɒdl] (Abk. COM) ist eine von Microsoft entwickelte Plattform Technologie, um unter dem Betriebssystem Windows Interprozesskommunikation und dynamische Objekterzeugung zu ermöglichen. COM fähige… … Deutsch Wikipedia
Com — Contents 1 Academia 2 Business, politics and culture 3 Computing 4 … Wikipedia
Comərd — Coordinates: 40°08′17″N 46°13′20″E / 40.13806°N 46.22222°E / 40.13806; 46.22222 … Wikipedia
com- — or col or con prefix Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin, with, together, thoroughly more at co with ; together ; jointly usually com before b, p, or m < com … New Collegiate Dictionary
COM LAG (2plus2isfive) — EP by Radiohead Released 24 March 2004 … Wikipedia
COM Express — COM Express, a computer on module (COM) form factor, is a highly integrated and compact PC that can be used in a design application much like an integrated circuit component. Each COM Express Module COM integrates core CPU and memory… … Wikipedia
