-
1 adj сепаратистский, com сепаратист-ка
adjpolitics. secesionistaDiccionario universal ruso-español > adj сепаратистский, com сепаратист-ка
-
2 профессиональный инвестор
adjinvest. inversionista dedicado (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversionista+dedicado%22&btnG=Search&lr=), inversionista profesional (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversionista+profesional%22&btnG=Search&lr=), inversor dedicado (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversor+dedicado%22&btnG=Search&lr=), inversor profesional (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversor+profesional%22&btnG=Search&lr=), inversor especialista (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=%22inversor+especialista%22&start=10&sa=N), inversionista especializado (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22inversionista+especializado%22+&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), inversor especializado (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22inversor+especializado%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)Diccionario universal ruso-español > профессиональный инвестор
-
3 военкомат
военкома́т(вое́нный комиссариа́т) militkomisari(ej)o.* * *м.(вое́нный комиссариа́т) comisaría militar; oficina de reclutamiento* * *1. interj.1) gener. oficina de reclutamiento militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174), comisariado militar2) Arg. comisariado militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174 http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22comisariado+militar%22&lr=)2. ngener. (военный комиссариат) comisarìa militar, oficina de reclutamiento -
4 непрофессиональный инвестор
adjinvest. inversionista no especializado (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversionista+no+especializado%22&btnG=Search&lr=), inversor no especialista (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversor+no+especialista%22&btnG=Search&lr=), inversor no especializado (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22inversor+no+especializado%22&btnG=Search&lr=)Diccionario universal ruso-español > непрофессиональный инвестор
-
5 Министерство внутренних дел
ngener. Ministerio de los Asuntos Interiores (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22Ministerio+de+los+Asuntos+Interiores%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), Ministerio de Asuntos Interiores (http://www.google.com/search?hl=ru&q=+%22Ministerio+de+Asuntos+Interiores%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)Diccionario universal ruso-español > Министерство внутренних дел
-
6 раскрытие
с.1) abertura fраскры́тие парашю́та — apertura del paracaídas
раскры́тие ско́бок — apertura de paréntesis
2) перен. descubrimiento m, revelación fраскры́тие преступле́ния — descubrimiento de un delito
* * *n1) gener. desembozo, revelación, (бутона) eclosión2) liter. descubrimiento3) eng. abertura4) law. (преступлений) esclarecimiento de delitos (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22esclarecimiento+de+delitos%22&btnG=Search&lr=), (преступлений) esclarecimiento (de hechos delictivos) (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22esclarecimiento+de+hechos+delictivos%22&btnG=Search&lr=), (преступлений) esclarecimiento delictivo5) econ. apertura -
7 Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по
ngener. CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÍA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL (http://www.proz.com/kudoz/953325)Diccionario universal ruso-español > Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по
-
8 Закон г. Москвы
nlaw. Ley de Moscú (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&as_qdr=all&q=%22Ley+de+Mosc%C3%BA%22&lr=) -
9 Закон города Москвы
nlaw. Ley de la ciudad de Moscú (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&as_qdr=all&q=%22Ley+de+Mosc%C3%BA%22&lr=), ley de Moscú -
10 Сталактиты - , в архитектуре Ближнего и Ср. Востока, декоративные выступы призматической
ngener. (мукарны) estalactitas (ïðèìåð, ïðàâäà ñîâðåìåññîãî èñêóññáâà (http://www.elpais.com/fotogaleria/Capilla/Sixtina/Barcelo/5917-1/elpgal/))Diccionario universal ruso-español > Сталактиты - , в архитектуре Ближнего и Ср. Востока, декоративные выступы призматической
-
11 акцизная марка
adjtax. sello de rentas internas ((http://guiarepublicadominicana.com/images/pdf/leyes_tributarias/LeyNo.259-66.pdf)) -
12 альгинат, от альгинаты
nchem. alginato ("соли альгиновых кислот, единственным источником которых являются бурые водоросли - ламинарии и фукусы" (источник - http://vitlav.com/2.html)) -
13 биограф
-
14 близнецы
-
15 брюки с поясом на уровне подмышек
ngener. pantalones de talle sobaquero (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:heTyO_59aMQJ:subsecta.princep.net/pantalon-sobaquero/+%22pantal%C3%B3n+sobaquero%22&cd=1&hl=r)Diccionario universal ruso-español > брюки с поясом на уровне подмышек
-
16 военный билет
adjgener. cartilla de reclutamiento (militar), cartilla militar, carné militar (http://www.proz.com/kudoz/954431), cartilla de servicio militar, carnet militar -
17 военный комиссариат
adjgener. comisariado militar (en Rusia), oficina de reclutamiento militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174) -
18 вредоносный код
adjprogr. código perjudicial (http://windowshelp.microsoft.com/Windows/es-XL/Help/cab5ae7c-d563-4cf5-81cb-13775f3625e23082.mspx) -
19 гватемалец
n1) gener. guatemalteco (http://www.google.com/search?as_qdr=all&q=%22guatemalteco%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)2) Guatem. chapìn -
20 заслуженный мастер спорта
adj1) gener. maestro emérito del deporte2) sports. maestro benemérito del deporte (http://www.google.com/search?q=%22maestro+benem%C3%A9rito+del+deporte%22&hl=en&safe=off&filter=0), honorable maestro del deporte (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22honorable+maestro+del+deporte%22++&btnG=Search&aq=f)Diccionario universal ruso-español > заслуженный мастер спорта
См. также в других словарях:
Com — steht für: Com (Osttimor), Ortschaft in Osttimor com! Das Computer Magazin, Computerzeitschrift das Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices ) in der Nomenklatur der Fixsterne Die Abkürzung com, COM steht für: collectivités d outre mer,… … Deutsch Wikipedia
Com! — Das Computer Magazin (Deutschland) Beschreibung deutsche Computerzeitschrift … Deutsch Wikipedia
.COM — (MS DOS) Pour les articles homonymes, voir .com. .com est une extension de nom de fichier pour des fichiers exécutables en MS DOS. Exemples Il existe encore des programmes ayant l extension .com sous Windows, essentiellement des programmes… … Wikipédia en Français
Com — Pour l’article homophone, voir comme. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
COM — steht für: Com (Osttimor), Ortschaft in Osttimor com! Das Computer Magazin, Computerzeitschrift das Sternbild Haar der Berenike (lateinisch: Coma Berenices) in der Nomenklatur der Fixsterne Die Abkürzung com, COM steht für: collectivités d’outre… … Deutsch Wikipedia
Com- — A prefix from the Latin preposition cum, signifying with, together, in conjunction, very, etc. It is used in the form com before b, m, p, and sometimes f, and by assimilation becomes col before l, cor before r, and con before any consonant except … The Collaborative International Dictionary of English
.com — bezeichnet: eine Dateinamenserweiterung für ausführbare Dateien, siehe Com Datei „commercial“ („geschäftlich“), eine internationale Top Level Domain ein Unternehmen, dass denn überwiegenden Teil seines Geschäftes im Internet betreibt, siehe… … Deutsch Wikipedia
.com.sg — is a country code second level domain (ccSLD) in the .sg namespace, and is administered by the Singapore Network Information Centre. Only companies with commercial interests and which are registered with the Registry of Companies and Businesses,… … Wikipedia
.com — This article is about the generic top level domain .com. For the file format, see COM file. For other uses, see Dot com (disambiguation). com Introduced 1985 TLD type Generic top level domain Status Active Registry Verisign … Wikipedia
COM+ — Das Component Object Model [kəmˈpoʊnənt ˈɒbdʒɪkt ˈmɒdl] (Abk. COM) ist eine von Microsoft entwickelte Plattform Technologie, um unter dem Betriebssystem Windows Interprozesskommunikation und dynamische Objekterzeugung zu ermöglichen. COM fähige… … Deutsch Wikipedia
.com — Cet article concerne le domaine de premier niveau « .com ». Pour l extension de nom de fichier « .COM » des fichiers exécutables sur DOS, voir .com (MS DOS). .com est un domaine de premier niveau générique non restreint d… … Wikipédia en Français