-
1 кисловатый
-
2 бодрый
dispos, dispose adj, alerte adj* * *alerte; dispos; frais (f fraîche) ( свежий); vif ( живой); gaillard (крепкий, здоровый); vert ( о старике)бо́дрый ум — esprit vif
бо́дрый вид — air gaillard
бо́дрое настрое́ние — humeur gaillarde
быть бо́дрым ду́хом — avoir bon courage
он ещё бо́дрый — il a encore bon pied, bon œil
* * *adj1) gener. allègre, dispos, gaillard, ingambe, prompt, verdelet (о старом человеке), vigoureux, frais, fraîche, vaillant, vert2) colloq. pêchu (îò âûðàæåíîà 'avoir la pêche' - áûòü â (õîðîêåé) çîðìå)3) obs. alerte -
3 зеленоватый
-
4 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке) -
5 эритромма малая
nentomol. agrion verdelet (Erythromma viridulum), naïade au corps vert (Erythromma viridulum)
См. также в других словарях:
verdelet — verdelet, ette [ vɛrdəlɛ, ɛt ] adj. • 1319; dimin. de verd → vert ♦ Vx ou région. Vin verdelet, un peu vert, légèrement acide. ● verdelet, verdelette adjectif (diminutif de l ancien français verd, vert) Littéraire. Se dit d un vin très jeune, un… … Encyclopédie Universelle
verdelet — verdelet, ette (vèr de lè, lè t ) adj. 1° Un peu vert. • Ces autres, verdelets, aux perroquets ressemblent, RÉGNIER Sat. III. 2° Vin verdelet, vin qui est un peu acide. 3° Fig. et familièrement. Se dit d une personne âgée qui a encore sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verdelet — ist eine Anfang des 20. Jahrhunderts durch den französischen Züchter Albert Seibel neu gezüchtete weiße Rebsorte. Sie ist eine Kreuzung zwischen Seibel 5455 und Seibel 4938 und gehört zur großen Familie der Seibel Reben. Zwischen 1888 und Anfang… … Deutsch Wikipedia
verdelet — Verdelet, [verdel]ete. adj. Il n a guere d usage que dans ces phrases, Du vin verdelet, pour dire, Du vin qui est un peu verd, qui a une petite pointe d acidité. Et, Cet homme est encore verdelet, Ce qui ne se dit que d un vieillard, pour marquer … Dictionnaire de l'Académie française
Verdelet — Porté notamment dans la Marne et la Nièvre, ainsi que dans l Eure et Loir, c est le plus souvent un toponyme (lieu verdoyant ou oseraie). Autre possibilité : diminutif de Verdel, qui a désigné le perroquet au moyen âge … Noms de famille
VERDELET — ETTE. adj. Diminutif de Vert. Il n est guère usité que dans cette locution, Du vin verdelet, Du vin qui est un peu vert, qui a une petite pointe d acide. Fig. et fam., Cet homme est encore un peu verdelet, se dit D un vieillard qui a encore de la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Verdelet — Comibaena bajularia Verdelet … Wikipédia en Français
VERDELET, ETTE — adj. Qui est un peu vert; il n’est guère usité que dans cette locution : Vin verdelet, Vin qui est un peu vert, qui a une petite pointe d’acidité. Fig. et fam., Cet homme est encore verdelet se dit d’un Vieillard qui a encore de la vigueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Îlot du Verdelet — Géographie Pays … Wikipédia en Français
verdelette — ● verdelet, verdelette adjectif (diminutif de l ancien français verd, vert) Littéraire. Se dit d un vin très jeune, un peu acide … Encyclopédie Universelle
Pleneuf-Val-Andre — Pléneuf Val André Pléneuf Val André Vue panoramique sur la plage et le port de Piégu Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français