Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

colouring

  • 1 colouring

    {'kAlarir}
    1. оцветяване
    2. цвят, окраска, колорит
    protective COLOURING бот., зоол. защитна окраска
    3. цвят на лицето, тен
    4. багрило, оцветител, боя
    5. тембър, колорит
    6. влияние
    7. преиначаване
    * * *
    {'kAlarir) n 1. оцветяване; 2. цвят, окраска; колорит; pro
    * * *
    цвят; окраска; оцветяване; багрилка; колорит;
    * * *
    1. protective colouring бот., зоол. защитна окраска 2. багрило, оцветител, боя 3. влияние 4. оцветяване 5. преиначаване 6. тембър, колорит 7. цвят на лицето, тен 8. цвят, окраска, колорит

    English-Bulgarian dictionary > colouring

  • 2 colouring

    багрене
    боядисване, оцветяване, запарване
    багрилен
    оцветяващ

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > colouring

  • 3 colouring agent

    пигмент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > colouring agent

  • 4 colouring agents

    пигмент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > colouring agents

  • 5 colouring drum

    барабан за боядисване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > colouring drum

  • 6 colouring drums

    барабан за боядисване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > colouring drums

  • 7 colouring power

    оцветяваща способност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > colouring power

  • 8 colouring powers

    оцветяваща способност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > colouring powers

  • 9 chemical colouring

    оцветяване чрез химическа обработка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chemical colouring

  • 10 graded colouring

    геод.
    изобразяване на релеф с помощта на хоризонтали

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > graded colouring

  • 11 orographical colouring

    геод.
    изображение на релеф по метода на спектралната скала

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > orographical colouring

  • 12 protective colouring

    защитно боядисване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > protective colouring

  • 13 stuff colouring

    багрене в масата на тъкан

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stuff colouring

  • 14 surface colouring

    оцветяване по повърхността повърхността

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > surface colouring

  • 15 protective

    {prə'tektiv}
    a защитен, предпазен, предпазителен, покровителствен, протекционен
    PROTECTIVE barfrage воен. преграден огън
    PROTECTIVE colouring биол. защитна окраска
    PROTECTIVE deck мор. бронирана палуба
    PROTECTIVE tariff покровителствена тарифа (на мита и пр.)
    PROTECTIVE custody задържане за осигуряване на безопасност (от отмъщение и пр.)
    * * *
    {prъ'tektiv} а защитен, предпазен, предпазителен; покровит
    * * *
    предпазен; протекционен; защитен;
    * * *
    1. a защитен, предпазен, предпазителен, покровителствен, протекционен 2. protective barfrage воен. преграден огън 3. protective colouring биол. защитна окраска 4. protective custody задържане за осигуряване на безопасност (от отмъщение и пр.) 5. protective deck мор. бронирана палуба 6. protective tariff покровителствена тарифа (на мита и пр.)
    * * *
    protective[prə´tektiv] I. adj защитен, предпазен, предпазителен, покровителствен, протекционен; \protective barrage воен. преграден огън, огнена преграда; \protective colouring защитен цвят; \protective deck бронирана палуба; \protective tariff покровителствена тарифа; \protective custody задържане на човек с цел да бъде предпазен или защитен (или под такъв претекст);FONT face=Times_Deutsch ◊ adv protectively; II. n 1. защита; предпазно средство; 2. кондом.

    English-Bulgarian dictionary > protective

  • 16 coloring

    разцветка; привидност;
    * * *
    coloring, colouring[´kʌləriʃ] n 1. оцветяване; 2. окраска, цвят; колорит; protective \coloring бот., зоол. защитна окраска; 3. боя (и \coloring matter); 4. благовидност, привидност, показност.

    English-Bulgarian dictionary > coloring

  • 17 coloring book

    coloring book, colouring book[´kʌləriʃ¸buk] n ам. книжка с картинки за оцветяване.

    English-Bulgarian dictionary > coloring book

  • 18 matter

    {'mætə}
    I. 1. вещество, материя
    grey MATTER сиво (мозъчно) вещество, разг. ум, акъл
    2. предмет, съдържание (за разлика от форма, стил), смисъл, същина
    3. работа, въпрос, нещо
    hanging MATTER нещо, за което човек може да бъде обесен
    money/business MATTERs парични/търговски работи
    as MATTERs stand при това положение
    MATTER of course нещо, което се разбира от само себе си/е в реда на нещата
    as a MATTER of course естествено, както си му е редът, без да му мисля
    MATTER of dispute спорен въпрос
    MATTER of fact нещо безспорно
    as a MATTER of fact фактически, всъщност
    as a MATTER of routine според установената практика
    as a MATTER of urgency по спешност
    who paid for the drinks, as a MATTER of interest? кой плати пиенето, ако смея да попитам? in the MATTER of по въпроса за, колкото се отнася до
    for that MATTER, for the MATTER of that колкото се отнася до това, в това отношение, всъщност
    4. материал, нещо писано/печатно
    postal MATTER пощенска пратка
    reading MATTER четиво, книги, списания и пр
    5. значение
    по MATTER нищо, няма значение, все едно
    it's no MATTER/it makes no MATTER whether няма значение дали
    no MATTER who/what/where който/каквото/където и да
    no MATTER how often колкото и често
    what MATTER? какво значение има
    6. нещо не наред
    what is the MATTER? какво има? what is the MATTER with you/him, etc.? какво ти/му и пр. е? nothing's the MATTER няма нищо, нищо не се е случило
    there is nothing the MATTER with him няма му нищо
    what's the MATTER with it? разг. че какво му е лошото
    7. юр. факти, въз основа на които се води дело
    8. гной, секрет, урина, изпражнения
    9. печ. набор, набран текст
    a MATTER of 40 years около 40 години
    within a MATTER of hours само няколко часа покъсно
    II. 1. имам значение, от значение съм (за някого) (to)
    what does it MATTER, after all? какво значение има в края на краищата
    2. гноя
    * * *
    {'matъ} n 1. вещество, материя; grey matter 1) сиво (мозъчно) вещес(2) {'matъ} v 1. имам значение, от значение съм (за някого) (t
    * * *
    смисъл; съдържание; същина; предмет; вещество; работа; гной; значение; материал; нещо;
    * * *
    1. a matter of 40 years около 40 години 2. as a matter of course естествено, както си му е редът, без да му мисля 3. as a matter of fact фактически, всъщност 4. as a matter of routine според установената практика 5. as a matter of urgency по спешност 6. as matters stand при това положение 7. for that matter, for the matter of that колкото се отнася до това, в това отношение, всъщност 8. grey matter сиво (мозъчно) вещество, разг. ум, акъл 9. hanging matter нещо, за което човек може да бъде обесен 10. i. вещество, материя 11. ii. имам значение, от значение съм (за някого) (to) 12. it's no matter/it makes no matter whether няма значение дали 13. matter of course нещо, което се разбира от само себе си/е в реда на нещата 14. matter of dispute спорен въпрос 15. matter of fact нещо безспорно 16. money/business matters парични/търговски работи 17. no matter how often колкото и често 18. no matter who/what/where който/каквото/където и да 19. postal matter пощенска пратка 20. reading matter четиво, книги, списания и пр 21. there is nothing the matter with him няма му нищо 22. what does it matter, after all? какво значение има в края на краищата 23. what is the matter? какво има? what is the matter with you/him, etc.? какво ти/му и пр. е? nothing's the matter няма нищо, нищо не се е случило 24. what matter? какво значение има 25. what's the matter with it? разг. че какво му е лошото 26. who paid for the drinks, as a matter of interest? кой плати пиенето, ако смея да попитам? in the matter of по въпроса за, колкото се отнася до 27. within a matter of hours само няколко часа покъсно 28. гной, секрет, урина, изпражнения 29. гноя 30. значение 31. материал, нещо писано/печатно 32. нещо не наред 33. печ. набор, набран текст 34. по matter нищо, няма значение, все едно 35. предмет, съдържание (за разлика от форма, стил), смисъл, същина 36. работа, въпрос, нещо 37. юр. факти, въз основа на които се води дело
    * * *
    matter[´mætə] I. n 1. вещество, материя; colouring \matter багрилно вещество; grey \matter сиво (мозъчно) вещество; разг. ум, акъл; 2. материал; postal \matter пощенска пратка; printed \matter печатно произведение; plаte \matter ам. литературен материал, изпращан във вестници с рекламна или пропагандна цел; 3. предмет, съдържание, смисъл, значение, същина, въпрос; 4. работа, нещо; the \matter of the speech was good, the manner was poor речта бе хубава по съдържание, но езикът ѝ не бе издържан; subject \matter съдържание, сюжет (на книга и под.); a hanging \matter провинение, за което човек може да бъде обесен; it is no ( not a) laughing \matter тук няма място за смях; това не е шега, това е сериозна работа; a \matter of course нещо естествено, което се разбира от само себе си, в реда на нещата; as a \matter of course естествено, както си му е редът, без да му мисля; a \matter of dispute спорен въпрос; a \matter of fact нещо безспорно; юрид. въпрос на факт; a \matter of notorious fact прискърбен факт; as a \matter of fact всъщност, в действителност; the fact ( truth) of the \matter is истината е, работата е там, че; a \matter of record нещо записано, регистрирано, вписано в протокол, зарегистриран факт; as a \matter of urgency ( priority) спешно, незабавно; с предимство; a \matter of opinion спорен въпрос, въпрос на гледна точка; in the \matter of по въпроса; що се отнася до; for that \matter, for the \matter of that що се отнася до това, в този смисъл; всъщност; that's the end of the \matter (an end to the \matter) това е окончателно; точка по въпроса; what \matter that? какво значение има, че? what is the \matter? какво има? какво се е случило? what is the \matter with... ? какво му е на...? шег. какво (кое) му е лошото на...? no \matter нищо, няма значение, безразлично, все едно; nothing's the \matter ( with) няма нищо, нищо не се е случило (с); money ( business) \matters парични (търговски) дела; as \matters stand при това положение; 5. юрид. фактите, въз основа на които се води дело; 6. гной; 7. печ. набор, набрани букви; a \matter of 40 years около 40 години; to make a \matter вдигам шум, предизвиквам вълнение; to make \matters worse влошавам положението; не стига това, ами; he had had a \matter of four wives той се е женил четири пъти; II. v 1. има значение, от значение е (to); it doesn't \matter няма значение; нищо; what does it \matter? какво значение има това? he doesn't \matter не е важно какво мисли (ще каже) той; 2. ост. гноя, отделям гной.

    English-Bulgarian dictionary > matter

См. также в других словарях:

  • colouring — n. same as {coloring}. [Brit.] [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colouring — (Brit.) col·our·ing || kÊŒlÉ™rɪŋ n. act of coloring; pigment; pigmentation, coloration (also coloring) colour (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having colour… …   English contemporary dictionary

  • colouring — (US coloring) ► NOUN 1) the process or art of applying colour. 2) visual appearance with regard to colour. 3) the natural hues of a person s skin, hair, and eyes. 4) a substance used to colour something, especially food …   English terms dictionary

  • colouring — [[t]kʌ̱lərɪŋ[/t]] (in AM, use coloring) 1) N UNCOUNT: usu with poss The colouring of something is the colour or colours that it is. Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size. ...the scenery was losing its bright… …   English dictionary

  • colouring */ — UK [ˈkʌlərɪŋ] / US noun Word forms colouring : singular colouring plural colourings 1) a) [uncountable] the colour of someone s hair, skin, and eyes She has the same colouring as her brother. b) the colours of an object, animal, or plant the… …   English dictionary

  • colouring — n. artificial; natural; protective colouring * * * [ kʌl(ə)rɪŋ] colour line n. [ social boundary between races of different color ] to cross the colouring natural protective colouring color Hue artificial …   Combinatory dictionary

  • colouring — (BrE) (AmE coloring) noun ADJECTIVE ▪ natural ▪ dark ▪ hair VERB + COLOURING/COLORING ▪ have ▪ …   Collocations dictionary

  • colouring — col|our|ing BrE coloring AmE [ˈkʌlərıŋ] n 1.) [U and C] a substance used to give a particular colour to food ▪ green food colouring 2.) [U] the activity of putting colours into drawings, or of drawing using ↑crayons, coloured pencils etc ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • colouring — BrE coloring AmE noun 1 food colouring a substance used to give a particular colour to food 2 (U) the colour of someone s skin, hair, and eyes: Mandy has her mother s fair coloring. 3 (U) the colours of an animal, bird, or plant: The black and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • colouring — /ˈkʌlərɪŋ/ (say kuluhring) noun 1. the act or method of applying colour. 2. appearance as to colour. 3. characteristic aspect or tone. 4. specious appearance; show. 5. a substance used to colour something. –phrase 6. colouring in, the activity of …  

  • colouring — [ˈkʌlərɪŋ] noun 1) [U] the colour of something, especially someone s hair, skin, and eyes 2) [C/U] a substance that you add to change the colour of food food colouring[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»