-
1 colourful
(a) (brightly coloured) coloré, vif∎ a colourful character un original;∎ colourful language langage m coloré -
2 colourful
colourful [ˊkʌləfǝl] aкра́сочный, я́ркий -
3 colourful
-
4 colourful
2 schitterend ⇒ levendig, interessant -
5 colourful
a. ( = bright) aux couleurs vivesb. [story, figure] pittoresquec. [life, career] mouvementé* * *GB, colorful US ['kʌləfl] adjective1) lit aux couleurs vives2) fig [story, life] haut en couleur; [character] pittoresque -
6 colourful
1 lit aux couleurs vives ; -
7 colourful
adjective(Brit.) bunt; farbenfroh, bunt [Bild, Schauspiel]; farbig, anschaulich [Sprache, Stil, Bericht]; buntbewegt [Zeitepoche, Leben]* * *1) (full of colour: a colourful pattern.) farbenfroh2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) farbig* * *col·our·ful, AM col·or·ful[ˈkʌləfəl, AM -lɚ-]2. (vivid) lebendig, lebhaft\colourful description anschauliche Schilderung\colourful pageant abwechslungsreiches Historienspiel3. (interesting) [bunt] schillerndto have a \colourful past eine bewegte Vergangenheit haben\colourful part of town belebter Stadtteil\colourful personality schillernde Persönlichkeit\colourful language schlüpfrige Sprache* * *(US) ['kʌləfUl]adj2) (fig) style of writing, account etc farbig, anschaulich; life, historical period (bunt) bewegt; personality (bunt) schillerndhis colourful past — seine bunte or bewegte Vergangenheit
* * *1. farbenfreudig, -prächtig, bunt2. fig farbig, bunt, lebhaft, abwechslungsreich:a colorful description eine anschauliche Beschreibung;a colorful life ein abwechslungsreiches Leben3. fig auffallend, interessant (Persönlichkeit etc)* * *adjective(Brit.) bunt; farbenfroh, bunt [Bild, Schauspiel]; farbig, anschaulich [Sprache, Stil, Bericht]; buntbewegt [Zeitepoche, Leben]* * *(UK) adj.farbenfreudig adj. -
8 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) lleno de color, vistoso2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) lleno de coloridocolourful adj lleno de color / llamativo / vistoso / de colores vivostr['kʌləfʊl]1 (full of colour, bright) lleno,-a de color, vistoso,-a; (brightly coloured) de colores vivos2 (interesting, exciting) lleno,-a de color, lleno,-a de colorido; (person) pintoresco,-a■ a neighbour gave a very colourful account of the events una vecina dio una versión muy colorista de los hechosadj.• animado, -a adj.• colorido, -a adj.• pintoresco, -a adj.• vivo, -a adj.(US)['kʌlǝfǝl] ADJ1) (=bright) [display, image] lleno de color, lleno de colorido; [procession] lleno de colorido; [clothes, design, pattern] de colores vivos2) (=picturesque) [figure, character, story, history] pintoresco; [description, account, style] colorista; [scene] vivo, animadoher colourful past — euph su movidito pasado *
-
9 colourful
2) ( vivid) lebendig, lebhaft;\colourful description anschauliche Schilderung;\colourful pageant abwechslungsreiches Historienspiel3) ( interesting) [bunt] schillernd;to have a \colourful past eine bewegte Vergangenheit haben;\colourful part of town belebter Stadtteil;\colourful personality schillernde Persönlichkeit;\colourful language schlüpfrige Sprache -
10 colourful
colorful ['kʌləfl] aggettivo1) pieno di colore, dai colori vivaci* * *1) (full of colour: a colourful pattern.) pieno di colori2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) pieno di colore* * *colourful, ( USA) colorful /ˈkʌləfl/a.* * *colorful ['kʌləfl] aggettivo1) pieno di colore, dai colori vivaci -
11 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) fargerik2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) fargerik, strålendeadj. \/ˈkʌləf(ʊ)l\/ eller colorfulfargesprakende, fargerik, broket -
12 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) farverig; kulørt2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) farverig* * *1) (full of colour: a colourful pattern.) farverig; kulørt2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) farverig -
13 colourful
[ʹkʌləf(ə)l] a1. красочный, яркий2. яркий, интересный -
14 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) litríkur2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) litríkur og lifandi -
15 colourful
színes* * *1) (full of colour: a colourful pattern.) színpompás2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) élénk -
16 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) colorido2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) vivo* * *col.our.ful[k'∧ləful] adj 1 colorido, abundante em cores, variegado. 2 Lit pitoresco, vivo. -
17 colourful
adj. renkli, rengârenk, canlı* * *renkli* * *1) (full of colour: a colourful pattern.) renkli, renk renk2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) ilginç, renkli -
18 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) pisan2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) slikovit* * *[kʌləful]adjective ( colourfully adverb)slikovit, živobarven; izrazit -
19 colourful
• värikäs• monenkirjava* * *1) (full of colour: a colourful pattern.) värikäs2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) värikäs -
20 colourful
['kʌləful]adjkolorowy; (fig: account, personality) barwny* * *1) (full of colour: a colourful pattern.) kolorowy2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) barwny
См. также в других словарях:
colourful — adj. same as {colorful}. [Brit.] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
colourful — (Brit.) colour·ful || kÊŒlÉ™fÊŠl adj. full of color, multicolored; not predictable, not regular; picturesque; exciting and interesting; characterized by profane words or curses (also colorful) … English contemporary dictionary
colourful — (US colorful) ► ADJECTIVE 1) having many or varied colours. 2) lively and exciting; vivid. DERIVATIVES colourfully adverb colourfulness noun … English terms dictionary
colourful — [[t]kʌ̱lə(r)fʊl[/t]] (in AM, use colorful) 1) ADJ GRADED Something that is colourful has bright colours or a lot of different colours. The flowers were colourful and the scenery magnificent... People wore colorful clothes and seemed to be having… … English dictionary
colourful — BrE colorful AmE adjective 1 having bright colours or a lot of different colours: a colourful display of flowers 2 interesting, exciting, and full of variety: colourful career/life/period etc: Charlie Chaplin had a long and colorful career. |… … Longman dictionary of contemporary English
colourful */ — UK [ˈkʌlə(r)f(ə)l] / US [ˈkʌlərf(ə)l] adjective 1) something that is colourful has bright colours or a lot of different colours colourful Mexican rugs 2) interesting, exciting, and sometimes funny a family of eccentric and colourful characters 3) … English dictionary
colourful — col|our|ful BrE colorful AmE [ˈkʌləfəl US lər ] adj 1.) having bright colours or a lot of different colours ▪ a colourful display of flowers ▪ colorful costumes 2.) interesting, exciting, and full of variety colourful history/past/career/life ▪… … Dictionary of contemporary English
colourful — /ˈkʌləfəl / (say kuluhfuhl) adjective 1. characterised by bright colour or by many different colours. 2. richly picturesque: a colourful historical period. 3. presenting or suggesting vivid or striking scenes: *Donald Friend has reminded them… …
colourful — adjective a) Possessing prominent and varied colours. It was a colourful vase with red and white hoops on the lid, and red bands above and below the main frieze. These bands also carry a metope pattern in white of triple lines and blobs, which… … Wiktionary
colourful — [ˈkʌləf(ə)l] adj 1) with bright colours, or a lot of different colours colourful Mexican rugs[/ex] 2) interesting, exciting, and sometimes funny or shocking a family of eccentric and colourful characters[/ex] a colourful past[/ex] colourfully adv … Dictionary for writing and speaking English
colourful — adjective 1) a colourful picture Syn: brightly coloured, vivid, vibrant, brilliant, radiant, gaudy, garish, multicoloured; informal jazzy 2) a colourful account Syn: vivid, graphic … Synonyms and antonyms dictionary