-
61 Schmucktäubchen
—1. LAT Claravis pretiosa ( Ferrari-Pérez)2. RUS голубая земляная горлица f3. ENG blue ground dove4. DEU Schmucktäubchen n, Graublaues Täubchen n5. FRA colombe f cendréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmucktäubchen
-
62 Schnurrbarttaube
—1. LAT Geotrygon mystacea ( Temminck)2. RUS пёстрый земляной голубь m3. ENG bridled quail dove4. DEU Schnurrbarttaube f5. FRA colombe f à moustachesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schnurrbarttaube
-
63 Schuppentäubchen
—1. LAT Columbina squamata ( Lesson) [ Scardafella squamata ( Lesson)]2. RUS чешуйчатая земляная горлица f3. ENG scaled dov£4. DEU Schuppentäubchen n5. FRA colombe f écailléeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppentäubchen
-
64 Sperlingstäubchen
—1. LAT Columbina passerina ( Linnaeus) [ Columbigallina passerina ( Linnaeus)]2. RUS воробьиная земляная горлица f3. ENG common [scaly-breasted] ground dove4. DEU Sperlingstäubchen n5. FRA colombe f cocotzin [à queue noire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sperlingstäubchen
-
65 Täubchen, Graublaues
—1. LAT Claravis pretiosa ( Ferrari-Pérez)2. RUS голубая земляная горлица f3. ENG blue ground dove4. DEU Schmucktäubchen n, Graublaues Täubchen n5. FRA colombe f cendréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Täubchen, Graublaues
-
66 Tolima-Taube
—1. LAT Leptotila conoveri ( Bond et Schauensee)2. RUS коноверова лептотила f3. ENG Tolima [Conover’s] dove4. DEU Tolima-Taube f5. FRA colombe f de ConoverFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tolima-Taube
-
67 Trauertaube
—1. LAT Zenaida macroura ( Linnaeus) [ Zenaidura macroura ( Linnaeus)]2. RUS плачущая горлица f3. ENG mourning dove4. DEU Carolintaube f, Trauertaube f5. FRA colombe f de Caroline, tourterelle f tristeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trauertaube
-
68 Veragua-Taube
—1. LAT Geotrygon veraguensis ( Lawrence)2. RUS верагуанский земляной голубь m3. ENG olive-backed [Veragua] quail dove4. DEU Veragua-Taube f, Veragua-Wachteltaube f5. FRA colombe f de VeraguaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Veragua-Taube
-
69 Veragua-Wachteltaube
—1. LAT Geotrygon veraguensis ( Lawrence)2. RUS верагуанский земляной голубь m3. ENG olive-backed [Veragua] quail dove4. DEU Veragua-Taube f, Veragua-Wachteltaube f5. FRA colombe f de VeraguaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Veragua-Wachteltaube
-
70 Waldtaube
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldtaube
-
71 Weißbugtäubchen
—1. LAT Metriopelia melanoptera ( Molina)2. RUS чернокрылая земляная горлица f3. ENG black-winged ground dove4. DEU Weißbugtäubchen n, Kordilleren-Taube f5. FRA colombe f à ailes noiresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbugtäubchen
-
72 Weißflügeltaube
—1. LAT Zenaida asiatica ( Linnaeus) [ Melopelia asiatica ( Linnaeus)]2. RUS белокрылая горлица f3. ENG white-winged dove4. DEU Weißflügeltaube f5. FRA colombe f [tourterelle f] à ailes blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißflügeltaube
-
73 Weißgesichtstaube
—1. LAT Leptotila megalura ( Sclater et Salvin)2. RUS большая белолобая лептотила f3. ENG large-tailed [white-faced] dove4. DEU Weißgesichtstaube f5. FRA colombe f à face blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißgesichtstaube
-
74 Weißgesichtwachteltaube
—1. LAT Geotrygon linearis ( Prévost)2. RUS бледнолицый земляной голубь m3. ENG lined [white-faced] quail dove4. DEU Streifentaube f, Weißgesichtwachteltaube f5. FRA colombe f bridéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißgesichtwachteltaube
-
75 Weißstirntaube
—1. LAT Henicophaps albifrons ( Gray)2. RUS белошапочный бронзовокрылый голубь m3. ENG white-capped ground pigeon, black bronzewing4. DEU Weißstirntaube f, Weißscheiteltaube f5. FRA colombine f à front blanc1. LAT Leptotila verreauxi ( Bonaparte)2. RUS малая белолобая лептотила f3. ENG white-fronted [white-tipped] dove4. DEU Blauringtaube f, Weißstirntaube f5. FRA colombe f de VerreauxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißstirntaube
-
76 Wellstaube
—1. LAT Leptotila wellsi ( Lawrence)2. RUS гренадская лептотила3. ENG Grenada dove4. DEU Wellstaube f, Grenada-Taube f5. FRA colombe f de GrenadeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wellstaube
-
77 Zügeltaube
—1. LAT Geotrygon frenata ( Tschudi)2. RUS розоволицый земляной голубь m3. ENG white-throated [pink-faced] quail dove4. DEU Zügeltaube f, Peru-Wachteltaube f5. FRA colombe f de BourcierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zügeltaube
-
78 Zwergtäubchen
—1. LAT Columbina minuta ( Linnaeus) [ Columbigallina minuta ( Linnaeus)]2. RUS карликовая земляная горлица f3. ENG gray [plain-breasted] ground dove4. DEU Zwergtäubchen n5. FRA colombe f pygméeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwergtäubchen
-
79 175
1. LAT Pachyptila turtur ( Kühl)2. RUS снеговая китовая птичка f3. ENG fairy prion4. DEU Feensturmvogel m5. FRA prion m colombeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 175
-
80 2100
1. LAT Claravis godefrida ( Temminck)2. RUS полосатокрылая земляная горлица f3. ENG purple-winged [purple-barred] ground dove4. DEU Purpurbindentäubchen n, Geoffroytäubchen n5. FRA colombe f de GeoffroyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2100
См. также в других словарях:
colombe — [ kɔlɔ̃b ] n. f. • columbe v. 1120; colomb IXe; lat. columba 1 ♦ Littér. Pigeon considéré comme symbole de douceur, de tendresse, de pureté, de paix. La blanche colombe. La colombe, symbole du Saint Esprit. Allus. bibl. La colombe de l Arche (de… … Encyclopédie Universelle
Colombe — ist der Name mehrerer Ortschaften in Frankreich: Colombe (Isère), Gemeinde im Département Isère Colombe lès Vesoul, Gemeinde im Département Haute Saône Colombe lès Bithaine, ehemalige Gemeinde im Département Haute Saône, heute Teil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
COLOMBE (M.) — COLOMBE MICHEL (1430 env. env. 1512) Sculpteur français, probablement frère puîné de l’enlumineur berrichon Jean Colombe, Michel Colombe s’établit à Tours. Sa première œuvre connue est une médaille frappée de Louis XII, offerte à ce prince en… … Encyclopédie Universelle
colombe — 1. (ko lon b ) s. f. 1° Pigeon, en style élevé. Le Saint Esprit descend sous la figure d une colombe. Notre Seigneur a dit : Soyez prudents comme les serpents et simples comme les colombes. En termes d histoire naturelle, nom moderne du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colombe — COLOMBE. s. f. Pigeon. Ce mot est consacré à la Poésie, et au style soutenu. La tendre colombe. La fidèle colombe. Jupiter fut nourri par descolombes. f♛/b] Il s emploie au lieu de Pigeon, dans toutes les phrases tirées ou imitées de l Écriture… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
colombe — COLOMBE. s. f. Femelle de pigeon. Il y a des colombes dans cette voliere. Il n a guere d usage au simple. Il signifie aussi generalement toute sorte de pigeons; mais en ce sens il n est guere en usage que dans les choses saintes. Le saint Esprit… … Dictionnaire de l'Académie française
COLOMBE (J.) — COLOMBE JEAN (1440 env. av. 1498) Enlumineur issu d’une famille d’artistes établis à Bourges, frère du sculpteur Michel Colombe, Jean Colombe est un des enlumineurs les plus féconds de la fin du XVe siècle, qui travaille pour la cour de France ou … Encyclopédie Universelle
Colombe — Colombe … Wikipedia Español
Colombe — f French: from the Late Latin name Columba ‘dove’, borne both by men (see CALUM (SEE Calum)) and by women. In France the name is borne principally in honour of Conception St Colombe of Sens (d. 273), who fled to France from Spain to avoid… … First names dictionary
Colombe — [kɔ lɔ̃b], 1) Jean, französischer Buchmaler, * Bourges um 1440, ✝ ebenda 1529, vermutlich Bruder von 2); tätig in Bourges um 1467, vollendete für Herzog Karl I. von Savoyen (1482 90) die »Très riches heures du duc de Berry« (1485; Chantilly … Universal-Lexikon
Colombe — Colombe, Dorf bei Orleans, wo Chlodomir den burgundischen König Sigismund mit dessen Gemahlin u. Kindern umbringen ließ … Pierer's Universal-Lexikon