-
1 collisione
collisione s.f. 1. collision: entrare in collisione con qcs. entrer en collision avec qqch. 2. ( Mar) collision, abordage m.: la collisione di due navi la collision de deux bateaux. 3. ( Fis) collision. 4. ( fig) ( conflitto) conflit m., collision: collisione di interessi conflit d'intérêts; sono in continua collisione ils sont en conflit permanent. -
2 scontrare
scontrare v. ( scóntro) I. tr. ( lett) ( incontrare) rencontrer. II. prnl. scontrarsi 1. (rif. a veicoli) entrer en collision, percuter tr.: il rapido si è scontrato con un treno merci le train express est entré en collision avec un train de marchandises. 2. ( affrontarsi) affronter tr. (con qcu. qqn), s'affronter (con qcu. à qqn, avec qqn): gli scioperanti si sono scontrati con la polizia les grévistes se sont affrontés à la police, les grévistes ont affronté la police. 3. ( combattere) affronter tr. (con qcu. qqn), combattre tr. (con qcu. qqn): scontrarsi con un nemico combattre un ennemi. 4. ( gareggiare) affronter tr. (con qcu. qqn), rencontrer tr. (con qcu. qqn): scontrarsi con un degno avversario affronter un digne adversaire. 5. ( fig) ( imbattersi) se heurter: scontrarsi con molte difficoltà se heurter à de nombreuses difficultés. 6. ( fig) ( avere divergenze di opinioni) affronter tr. (con qcu. qqn), s'opposer (con qcu. à qqn): si è scontrato con suo fratello per questioni politiche il s'est opposé à son frère pour des questions politiques. 7. ( fig) ( essere in contrasto) se heurter: i sogni si scontrano con la realtà les rêves se heurtent à la réalité. III. prnl.recipr. scontrarsi 1. (rif. a veicoli) entrer en collision, se percuter: due auto si sono scontrate frontalmente deux voitures sont entrées en collision frontale. 2. ( affrontarsi in battaglia) s'affronter: i due eserciti si scontrarono nella pianura les deux armées s'affrontèrent dans la plaine. 3. ( affrontarsi in un incontro sportivo) s'affronter, se rencontrer: le due squadre si scontrano mercoledì les deux équipes s'affrontent mercredi. -
3 urto
urto s.m. 1. coup, choc. 2. ( spinta) choc. 3. ( lo sbattere) coup, choc. 4. (collisione, scontro) collision f., télescopage: urto tra due navi collision entre deux bateaux. 5. ( fig) ( contrasto) conflit, heurt. 6. ( Mil) heurt, engagement; (attacco, assalto) assaut: sostenere l'urto del nemico soutenir l'assaut de l'ennemi. 7. (Fis,Nucl) collision f. -
4 cozzo
cozzo s.m. 1. ( cornata) coup de corne. 2. ( urto violento) collision f., choc, heurt: nel cozzo il motociclista è stato gettato a terra lors de la collision, le motard a été projeté à terre. 3. ( fig) ( conflitto) heurt, ( colloq) accrochage. -
5 scontro
scontro s.m. 1. (rif. a veicoli) collision f.: scontro ferroviario collision ferroviaire. 2. (battaglia, combattimento) combat: scontro fra eserciti combat entre armées; scontro sanguinoso combat sanglant. 3. ( zuffa) affrontement: scontro tra manifestanti e polizia affrontement entre les manifestants et les policiers; scontro fra bande giovanili affrontement entre bandes de jeunes. 4. ( fig) ( contrasto) accrochage, dispute f.: avere uno scontro con qcu. avoir un accrochage avec qqn. -
6 tamponamento
tamponamento s.m. 1. ( otturazione) colmatage: tamponamento di una falla bouchage d'une voie d'eau, colmatage d'une voie d'eau. 2. ( Aut) tamponnement, collision f.: tamponamento di una macchina collision avec une voiture. 3. ( Med) tamponnement: tamponamento nasale tamponnement nasal. 4. ( Edil) ( muro di tamponamento) mur-rideau. -
7 bocciata
bocciata s.f. 1. ( nel gioco delle bocce) carreau m. 2. (colloq,rar) ( scontro con l'automobile) collision. -
8 cozzata
cozzata s.f. 1. ( colpo con le corna) coup m. de corne. 2. ( scontro violento) collision, choc m., heurt m. -
9 urtone
См. также в других словарях:
collision — [ kɔlizjɔ̃ ] n. f. • 1480; lat. collisio 1 ♦ Choc de deux corps qui se rencontrent. ⇒ impact. Collision entre deux voitures, deux trains. ⇒ accident, accrochage, télescopage. Entrer en collision avec (qqch.) :heurter (qqch.). Assurance tierce… … Encyclopédie Universelle
collision — col‧li‧sion [kəˈlɪʒn] noun [countable, uncountable] 1. INSURANCE when a vehicle hits another vehicle or object, causing damage: • His car was in collision with another vehicle. • All aircraft are now fitted with collision avoidance equipment. 2 … Financial and business terms
collision — I (accident) noun concussion, contact, convergence, crash, encounter, impact, impingement, jar, jolt, meeting, percussion, pileup, shock, striking together, sudden contact, violent contact associated concepts: avoidable collision, collision auto… … Law dictionary
Collision — (v. lat. Collisio), 1) das Zusammentreffen zweier harter Körper im Stoß; 2) Zusammentreffen entgegengesetzter Dinge od. Interessen in einem Punkte; 3) in der Jurisprudenz u. Moral das gleichzeitige Vorhandensein verschiedener Bestimmungen für… … Pierer's Universal-Lexikon
Collision — Col*li sion, n. [L. collisio, fr. collidere. See {Collide}.] 1. The act of striking together; a striking together, as of two hard bodies; a violent meeting, as of railroad trains; a clashing. [1913 Webster] 2. A state of opposition; antagonism;… … The Collaborative International Dictionary of English
collision — COLLISION. s. f. Terme didactique. Le choe de deux corps. Les Philosophes expliquent plusieurs effets par la collision des corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collision — early 15c., from M.Fr. collision (15c.), from L. collisionem (nom. collisio) a dashing together, noun of action from collidere (see COLLIDE (Cf. collide)) … Etymology dictionary
collision — COLLISION. s. f. Le choc de deux corps. Les Philosophes expliquent plusieurs effets par la collision des corps. Il n est bon que dans le dogmatique … Dictionnaire de l'Académie française
Collision — [engl.], Kollision … Universal-Lexikon
collision — *impact, impingement, clash, shock, concussion, percussion, jar, jolt Analogous words: striking, hitting (see STRIKE vb): wrecking or wreck, ruining or ruin, dilapidation (see corresponding verbs at RUIN): demolishment, destruction (see… … New Dictionary of Synonyms
collision — [n] accident blow, bump, butt, concussion, contact, crash, demolishment, destruction, dilapidation, encounter, fender bender*, headon*, hit, impact, jar, jolt, knock, percussion, pileup*, rap, ruin, shock, sideswipe, slam, smash, strike, thud,… … New thesaurus
