-
1 Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection
(CSMA/CD) < edv> (Zugriffsmethode eines lokalen Netzwerks) ■ Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection (CSMA/CD)German-english technical dictionary > Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection
-
2 aanvaring
-
3 borsing
-
4 Kollisionszone
-
5 Schadenersatzverzichtklausel bei Kollisionen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schadenersatzverzichtklausel bei Kollisionen
-
6 aanvaringskracht
-
7 Zusammenstoß
m1. collision; MOT. auch crash2. umg., fig. (Auseinandersetzung) clash; es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen den Studenten und der Polizei there were heavy clashes between the students and the police* * *der Zusammenstoßcrash; smash-up; impingement; clash; collision* * *Zu|sạm|men|stoßmcollision, crash; (MIL, fig = Streit) clash* * *der1) (a fight or battle.) conflict2) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) clash3) (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) collision4) (a collision: There was a crash involving three cars.) crash* * *Zu·sam·men·stoß* * *bei dem Zusammenstoß [der beiden Züge] — in the collision [between the two trains]
* * *2. umg, fig (Auseinandersetzung) clash;es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen den Studenten und der Polizei there were heavy clashes between the students and the police* * *bei dem Zusammenstoß [der beiden Züge] — in the collision [between the two trains]
* * *m.clash n.crash n.encounter n.impingement n. -
8 Kollision
f; -, -en collision; fig. clash; auch JUR. conflict* * *die Kollisioncrash; clash; collision* * *Kol|li|si|on [kɔli'zioːn]f -, -en (geh)(= Zusammenstoß) collision; (= Streit) conflict, clash; (von Terminen) clashmit dem Gesetz in Kollisión geraten or kommen — to come into conflict with the law, to collide with the law
* * *Kol·li·si·on<-, -en>[kɔliˈzi̯o:n]* * *die; Kollision, Kollisionen1) collision2) (fig.) conflict, clash (Gen. between)* * ** * *die; Kollision, Kollisionen1) collision2) (fig.) conflict, clash (Gen. between)* * *f.collision n. -
9 Kollisionsklausel
Kollisionsklausel f VERSICH collision clause, running-down clause, RDC* * ** * *Kollisionsklausel
(Seeversicherung) collision (running-down) clause;
• Kollisionsklausel für beiderseitiges Verschulden (Versicherung) both-to-blame collision clause;
• Kollisionskurs (Schiff) collision course;
• Kollisionsnormen conflicting rules;
• Kollisionspatent interfering patent;
• Kollisionsrecht conflict of laws;
• Kollisionsrisiko collision risk;
• Kollisionsschaden collision (impact) damage. -
10 Auffahrunfall
m rear-end collision, ramming* * *der Auffahrunfallshunt accident; rear-end collision; concertina crash* * *Auf|fahr|un|fallm(von zwei Autos) collision; (von mehreren Autos) pile-up* * *Auf·fahr·un·fallm collision; (von mehreren Fahrzeugen) pile-up* * *der rear-end collision* * *Auffahrunfall m rear-end collision, ramming* * *der rear-end collision -
11 Kollisionskurs
* * *Kol|li|si|ons|kursm (NAUT, AVIAT)collision course* * *Kol·li·si·ons·kursm collision coursemit jdm/etw auf \Kollisionskurs gehen to be heading for a confrontation with sb/sthauf \Kollisionskurs steuern to be on a collision course; (fig) to be heading for trouble* * *der; o. Pl. collision courseauf Kollisionskurs gehen — (fig.) be heading for a confrontation
* * *auf Kollisionskurs sein auch fig be on a collision course* * *der; o. Pl. collision courseauf Kollisionskurs gehen — (fig.) be heading for a confrontation
-
12 Zusammenprall
m; -(e)s, -e collision; fig. clash* * *der Zusammenprallcollision* * *Zu|sạm|men|prallmcollision; (fig) clash* * *der1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) impact2) (a battle: a clash between opposing armies.) clash* * *Zu·sam·men·prallm collision (+ gen between)* * *der; Zusammenprall[e]s, Zusammenpralle collision; (fig.) clash* * ** * *der; Zusammenprall[e]s, Zusammenpralle collision; (fig.) clash -
13 Frontalzusammenstoß
m head-on collision* * *Fron|tal|zu|sam|men|stoßmhead-on collision* * *Fron·tal·zu·sam·men·stoßm head-on collision* * *der head-on collision* * *Frontalzusammenstoß m head-on collision* * *der head-on collision -
14 Karambolage
f; -, -n2. umg. (Zusammenstoß) collision, crash* * *Ka|ram|bo|la|ge [karambo'laːZə]f -, -n (AUT)collision, crash; (BILLARD) cannon* * *Ka·ram·bo·la·ge<-, -n>[karamboˈla:ʒə]* * *die; Karambolage, Karambolagen (ugs.) crash; collision* * *2. umg (Zusammenstoß) collision, crash* * *die; Karambolage, Karambolagen (ugs.) crash; collision* * *(Billard) f.kiss (billiards) n. f.collision n. -
15 Anprall
m; -(e)s, kein Pl. impact ( auf on), collision ( auf with); beim Anprall an on impact with ( oder on), on collision with* * *der Anprallimpact* * *Ạn|prallmimpactbeim Anprall gegen — on impact with
* * *An·prall<-[e]s, -e>m impact, collision* * *der; Anprall[e]s impact (auf, an + Akk. with, gegen against)* * *auf on), collision (auf with);beim Anprall an on impact with ( oder on), on collision with* * *der; Anprall[e]s impact (auf, an + Akk. with, gegen against) -
16 frontal
II Adv. zusammenstoßen: head on* * *head-on* * *1) ((usually of cars etc) with the front of one car etc hitting the front of another car etc: a head-on collision; The two cars crashed head-on.) head-on2) (from the front: a frontal attack.) frontal* * *fron·tal[frɔnˈta:l]I. adj attr frontalein \frontaler Zusammenstoß a head-on collisionII. adv frontally\frontal zusammenstoßen to collide head-onjdn \frontal angreifen to make a frontal attack on sbetw \frontal darstellen to depict sth from the front* * *1.1) (von vorn) head-on < collision>2.* * *B. adv zusammenstoßen: head on* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (von vorn) head-on < collision>2) (nach vorn) frontal < attack>2.* * *adj.frontal adj. adv.frontally adv. -
17 Konfrontationskurs
m; nur Sg. collision course; auf Konfrontationskurs gehen aim deliberately for confrontation; sich auf einem Konfrontationskurs befinden be on a collision course* * *Kon|fron|ta|ti|ons|kursm* * *Kon·fron·ta·ti·ons·kursm confrontational courseauf \Konfrontationskurs [mit jdm] gehen to adopt a confrontational course [towards sb]* * *auf Konfrontationskurs gehen aim deliberately for confrontation;sich auf einem Konfrontationskurs befinden be on a collision course -
18 Kollision
Kollision f LOGIS, VERSICH collision* * *f <Transp, Versich> collision* * *Kollision
(Kontroverse) conflict, (Patent) interference, (Zusammenstoß) collision, clash, foul;
• Kollision von Interessen clash of interests. -
19 Zusammenstoß
Zusammenstoß m LOGIS crash (Verkehrsunfall)* * ** * *Zusammenstoß
collision, hit, crash, clash, (Autos, Polizei) run-in;
• frontaler Zusammenstoß head-on crash (collision);
• heftiger Zusammenstoß smash;
• Zusammenstoß auf See collision at sea, foul. -
20 kollidieren
* * *to crash; to crash into each other; to collide* * *kol|li|die|ren [kɔli'diːrən] ptp kollidiertvi (geh)1) aux sein (Fahrzeuge) to collide, to be in collisionmiteinander kollidíéren — to conflict, to clash, to be in conflict (with each other)
er ist mit dem Gesetz kollidiert — he has collided with the law
* * *1) (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) conflict2) (to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) collide* * *kol·li·die·ren *[køliˈdi:rən]vi (geh)▪ mit jdm/etw \kollidieren to collide with sb/sth▪ [miteinander] \kollidieren to conflict, to clash, to be in conflict [with each other]* * *intransitives Verb2) (fig.) clash, conflict ( mit with)* * *mit dem Gesetz kollidieren have a run-in with the law* * *intransitives Verb2) (fig.) clash, conflict ( mit with)* * *v.to collide v.
См. также в других словарях:
collision — [ kɔlizjɔ̃ ] n. f. • 1480; lat. collisio 1 ♦ Choc de deux corps qui se rencontrent. ⇒ impact. Collision entre deux voitures, deux trains. ⇒ accident, accrochage, télescopage. Entrer en collision avec (qqch.) :heurter (qqch.). Assurance tierce… … Encyclopédie Universelle
collision — col‧li‧sion [kəˈlɪʒn] noun [countable, uncountable] 1. INSURANCE when a vehicle hits another vehicle or object, causing damage: • His car was in collision with another vehicle. • All aircraft are now fitted with collision avoidance equipment. 2 … Financial and business terms
collision — I (accident) noun concussion, contact, convergence, crash, encounter, impact, impingement, jar, jolt, meeting, percussion, pileup, shock, striking together, sudden contact, violent contact associated concepts: avoidable collision, collision auto… … Law dictionary
Collision — (v. lat. Collisio), 1) das Zusammentreffen zweier harter Körper im Stoß; 2) Zusammentreffen entgegengesetzter Dinge od. Interessen in einem Punkte; 3) in der Jurisprudenz u. Moral das gleichzeitige Vorhandensein verschiedener Bestimmungen für… … Pierer's Universal-Lexikon
Collision — Col*li sion, n. [L. collisio, fr. collidere. See {Collide}.] 1. The act of striking together; a striking together, as of two hard bodies; a violent meeting, as of railroad trains; a clashing. [1913 Webster] 2. A state of opposition; antagonism;… … The Collaborative International Dictionary of English
collision — COLLISION. s. f. Terme didactique. Le choe de deux corps. Les Philosophes expliquent plusieurs effets par la collision des corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collision — early 15c., from M.Fr. collision (15c.), from L. collisionem (nom. collisio) a dashing together, noun of action from collidere (see COLLIDE (Cf. collide)) … Etymology dictionary
collision — COLLISION. s. f. Le choc de deux corps. Les Philosophes expliquent plusieurs effets par la collision des corps. Il n est bon que dans le dogmatique … Dictionnaire de l'Académie française
Collision — [engl.], Kollision … Universal-Lexikon
collision — *impact, impingement, clash, shock, concussion, percussion, jar, jolt Analogous words: striking, hitting (see STRIKE vb): wrecking or wreck, ruining or ruin, dilapidation (see corresponding verbs at RUIN): demolishment, destruction (see… … New Dictionary of Synonyms
collision — [n] accident blow, bump, butt, concussion, contact, crash, demolishment, destruction, dilapidation, encounter, fender bender*, headon*, hit, impact, jar, jolt, knock, percussion, pileup*, rap, ruin, shock, sideswipe, slam, smash, strike, thud,… … New thesaurus
