-
1 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall
street (road, traffic) accident, (pl.) toll of the road;
• Verkehrsunfallquote traffic-accident rate;
• Verkehrsunfallsache running-down case;
• Verkehrsunfallstatistik road-accident figures;
• Verkehrsunfallverhütung prevention of road accidents;
• Verkehrsunfallziffer highway (traffic) toll. -
2 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall m traffic accident -
3 Verkehrsunfall
m traffic accident* * *der Verkehrsunfallcar crash; road accident; traffic accident* * *Ver|kehrs|un|fallmroad accident; (hum inf) accident* * *Ver·kehrs·un·fallm road accident* * *der road accident* * *Verkehrsunfall m traffic accident* * *der road accident* * *m.car crash n.road accident n.traffic accident n. -
4 Verkehrsunfall
-
5 Verkehrsunfall
Ver·kehrs·un·fall mroad accident -
6 Verkehrsunfall
-
7 Verkehrsunfall
m1. road accident2. road traffic accident (RTA)3. traffic accidentm[schwerer]car crash -
8 Zusammenstoß
Zusammenstoß m LOGIS crash (Verkehrsunfall)* * ** * *Zusammenstoß
collision, hit, crash, clash, (Autos, Polizei) run-in;
• frontaler Zusammenstoß head-on crash (collision);
• heftiger Zusammenstoß smash;
• Zusammenstoß auf See collision at sea, foul. -
9 Fremdeinwirkung
f; nur Sg.; JUR.: ohne Fremdeinwirkung without anyone else ( bei Verkehrsunfall: any other vehicle) being involved* * *Fremd·ein·wir·kungf outside [or external] influence* * *ohne Fremdeinwirkung without anyone else ( bei Verkehrsunfall: any other vehicle) being involved -
10 umkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. die, be killed, perish geh.; wir sind vor Hitze / Hunger / Langeweile fast umgekommen umg., fig. we nearly died of heat / hunger / boredom2. fig. Lebensmittel: go off (Am. bad); etw. umkommen lassen (Lebensmittel etc.) let s.th. go to waste; man soll nichts umkommen lassen one shouldn’t let anything go to waste; sie lässt nichts umkommen she doesn’t let anything go to waste* * *to die; to be killed; to perish* * *ụm|kom|menvi sep irreg aux sein1) (= sterben) to die, to be killed, to perish (liter)vor Lange(r)weile umkommen (inf) — to be bored to death (inf), to nearly die of boredom
da kommt man ja um! (inf) (vor Hitze) — the heat is killing (inf); (wegen Gestank) it's enough to knock you out (inf)
2) inf = verderben Lebensmittel) to go off (Brit) or bad* * *(to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) perish* * *um|kom·menvi irreg Hilfsverb: seinbei [o in] einem Verkehrsunfall/Flugzeugabsturz \umkommen to be killed in a traffic accident/plane crashvor Langeweile \umkommen to be bored to death* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein die; (bei einem Unglück, durch Gewalt) get killed; dieich komme um vor Hitze/Hunger — (fig. ugs.) I'm dying in this heat/of hunger (coll.)
vor Langeweile umkommen — (fig. ugs.) be bored to death (coll.); die of boredom (coll.)
* * *umkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. die, be killed, perish geh;wir sind vor Hitze/Hunger/Langeweile fast umgekommen umg, fig we nearly died of heat/hunger/boredom2. fig Lebensmittel: go off (US bad);etwas umkommen (Lebensmittel etc) let sth go to waste;man soll nichts umkommen one shouldn’t let anything go to waste;sie lässt nichts umkommen she doesn’t let anything go to waste* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein die; (bei einem Unglück, durch Gewalt) get killed; dieich komme um vor Hitze/Hunger — (fig. ugs.) I'm dying in this heat/of hunger (coll.)
vor Langeweile umkommen — (fig. ugs.) be bored to death (coll.); die of boredom (coll.)
* * *v.to die v.to go to waste expr.to perish v. -
11 Crash
[krɛʃ]m -s, -sinf = Unfall ST EX, COMPUT) crash* * *<-s, -s>[ˈkræʃ]m (fam)* * *crash n. -
12 umkommen
um|kom·menvi irreg seinbei [o in] einem Verkehrsunfall/ Flugzeugabsturz/etc \umkommen to be killed in a traffic accident/plane crashvor Langeweile \umkommen to be bored to death
См. также в других словарях:
Verkehrsunfall — Verkehrsunfall … Deutsch Wörterbuch
Verkehrsunfall — in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen Sachschaden… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsunfall — Verkehrsunfall,der:Autounfall·Autounglück … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehrsunfall — (m), Straßenverkehrsunfall (m) eng traffic accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verkehrsunfall auf der Bundesautobahn 5 im Juli 2003 — Großes Medieninteresse erregte in den Jahren 2003 und 2004 ein Verkehrsunfall auf der Bundesautobahn 5 am 14. Juli 2003 und dessen juristische Aufarbeitung. In den Medien wurde das Thema als „Autobahnraser Fall“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Verkehrsunfall (Begriffsklärung) — Als Verkehrsunfall wird bezeichnet ein Unfall im Flugverkehr: siehe Flugunfall ein Unfall im Straßenverkehr: siehe Straßenverkehrsunfall ein Unfall im Zugverkehr: siehe Zugunfall Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Verkehrsunfall — Ver|kehrs|un|fall [fɛɐ̯ ke:ɐ̯s|ʊnfal], der; [e]s, Verkehrsunfälle [fɛɐ̯ ke:ɐ̯s|ʊnfɛlə]: Unfall im Straßenverkehr: die Autobahn war wegen eines Verkehrsunfalls mehrere Stunden lang gesperrt. * * * Ver|kehrs|un|fall 〈m. 1u〉 Unfall im Straßenverkehr … Universal-Lexikon
Verkehrsunfall — Verkehrsunfallm 1.geschlechtlicheErkrankung.1930ff. 2.ungewollteSchwangerschaft;KindeinerLedigen.1920ff. 3.dienstlicheFehlentscheidung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verkehrsunfall — Ver|kehrs|un|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Abbiegeunfall — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia
Autounfall — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia